Table of Contents
Advertisement
To change the direction of air flow, turn the fan off and let it
come to a complete stop. The cap must be removed in order
to access the reversing switch. Slide the reversing switch to
the opposite position.
Para cambiar la dirección del flujo de aire, apague el
ventilador y deje que se detenga por completo. Debe retirarse
la tapa para acceder al interruptor de inversión. Deslice el
interruptor de inversión hasta la posición opuesta.
Um die Richtung des Luftstroms zu ändern, schalten Sie das Gebläse
aus und lassen Sie es vollständig zum Stillstand kommen. Die Kappe
muss entfernt werden, um Zugang zum Umkehrschalter zu erhalten.
Schieben Sie den Umkehrschalter in die entgegengesetzte Position.
Pour changer la direction du flux d'air, éteindre le ventilateur
et attendre son arrêt complet. Le couvercle doit être retiré
pour accéder au commutateur d'inversion. Faire passer le
commutateur d'inversion dans la position opposée.
Per cambiare la direzione del flusso d'aria, spegnere il
ventilatore e aspettare che si arresti completamente. Bisogna
rimuovere il coperchio per accedere all'interruttore invertitore.
Spostare l'interruttore invertitore nella direzione opposta.
Για να αλλάξετε την κατεύθυνση της ροής αέρα, σβήστε τον
ανεμιστήρα και αφήστε τον να σταματήσει εντελώς. Το καπάκι
πρέπει να αφαιρεθεί για πρόσβαση στον διακόπτη αναστροφής.
Σύρετε το διακόπτη οπισθοπορείας στην αντίθετη θέση.
Hava akışı yönünü değiştirmek için fanı kapatın ve tam
durmasını bekleyin. Yön değiştirme anahtarına erişmek için,
kapağın çıkarılması gerekir. Yön değiştirme anahtarını zıt
konuma kaydırın.
Untuk mengubah arah aliran udara, matikan kipas dan
biarkan sampai benar-benar berhenti. Tutup harus dilepas
untuk mengakses sakelar pembalik. Geser sakelar pembalik ke
posisi sebaliknya.
Para mudar a direção da circulação de ar, desligue a ventoinha
e deixe-a parar completamente. A tampa deve ser removida
para ter acesso ao interruptor de inversão. Faça deslizar o
interruptor de inversão para a posição oposta.
36 36
Advertisement
Table of Contents
