Immergas ARES PRO 150 Instructions And Recommendations page 44

Перевірки і технічне обслуговування Przegląd i konserwacja Перевірки і технічне обслуговування Inspecciones y mantenimiento Kontrol ve bakım Inšpekcie a údržba Pregledi in vzdrževanje Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Инспектиране и поддръжка Verificări şi întreţinere Проверки и техобслуживание Átvizsgálás és karbantartás Inspeções e manutenção Kontrola a údržba Inspections and maintenance Проверки и техобслуживание
4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.7 4.7 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА SCHEMAT POŁĄCZEŃ GYAKORLATI KAPCSOLÁSI ELEKTRICKÉ SCHÉMA WIRING DIAGRAM FOR SCHEMA ELECTRICĂ PRACTICĂ DE ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА SCHÉMA ELEKTRICKÝCH ZAPOJENÍ ELEKTRIČNA SHEMA ZA ESQUEMA ELÉCTRICO DE ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ESQUEMA ELÉTRICO DE ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА ЗА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА PRATİK BAĞLANTI ELEKTRİK ŞEMASI ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
PRAKTICKÉHO PRIPOJENIA СОЕДИНЕНИЯ СОЕДИНЕНИЯ СОЕДИНЕНИЯ PRACTICAL CONNECTION PŘIPOJENÍ ПРАКТИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ СОЕДИНЕНИЯ CONEXIÓN PRÁCTICA SÉMA ПРАКТИЧНОГО З'ЄДНАННЯ ELEKTRYCZNYCH CONEXÃO PRÁTICO СОЕДИНЕНИЯ RACORDARE СОЕДИНЕНИЯ PRAKTIČNI PRIKAZ VEZAVE СОЕДИНЕНИЯ ПРАКТИЧНОГО З'ЄДНАННЯ
VM
( ) A
ST1
3
1 2
F-(*)=
ARES PRO 150/230/300 CE: F-4A
ARES PRO 400/500 /600 CE: F-6,3A
BL
Y/G
BR
M1
ЖИВЛ. ЖИВЛ. NAPÁJ. NAPÁJ. ALIM. ALIM. ALIM. ALIM. ALIM. ЗАХР. BESL. SUPP. ПИТ. ПИТ. ПИТ. ПИТ. ПИТ. ПИТ. ПИТ. ZAS.
ALIM.
230 V - 50 Hz
220 В - 50 Герц 220 В - 50 Герц 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 В - 50 Гц 230 В - 50 Гц 230 В - 50 Гц 230 В - 50 Гц 230 В - 50 Гц 230 В - 50 Гц 230 В - 50 Гц
Y1
A2
1
3
A2
1
BL
2
BR
Легенда: Условные обозначения: Условные обозначения: Açıklama: Умовні позначення: Условные обозначения: Условные обозначения: Jelmagyarázat: Vysvětlivky: Key: Legenda: Legendă: Условные обозначения: Условные обозначения: Умовні позначення: Условные обозначения: Vysvetlivky: Opis: Legenda: Leyenda:
A1.....A9 A1.....A9 A1.....A9 A1.....A9 A1.....A9 A1.....A9 A1.....A9 A1.....A9 A1.....A9 A1.....A9 A1.....A9 A1.....A9 A1.....A9 A1.....A9 A1.....A9 A1.....A9 A1.....A9 A1.....A9 A1.....A9 A1.....A9 - Сервісні з'єднувачі - Servisni konektorji - Servisní konektory - Конектори за функции - Services connectors - Łączniki układów dodatk. - Servisné konektory - Kiszolgáló csatlakozók - Conectoare servicii - Разъёмы систем - Разъёмы систем - Разъёмы систем - Разъёмы систем - Разъёмы систем - Conectores de servicio - Разъёмы систем - Conectores serviços - Сервісні з'єднувачі - Servis konnektörler - Разъёмы систем
E. ACC. 1-2 E. ACC. 1-2 E. ACC. 1-2 E. ACC. 1-2 E. ACC. 1-2 E. ACC. 1-2 E. ACC. 1-2 E. ACC. 1-2 E. ACC. 1-2 E. ACC. 1-2 E. ACC. 1-2 E. ACC. 1-2 E. ACC. 1-2 E. ACC. 1-2 E. ACC. 1-2 E. ACC. 1-2 E. ACC. 1-2 E. ACC. 1-2 E. ACC. 1-2 E. ACC. 1-2 - Запалителен електрод 1-2 - Zapalovací elektroda 1-2 - Ignition electrode 1-2 - Gyújtóelektróda 1-2 - Elektroda zapłonowa 1-2 - Електрод запалювання 1-2 - Vžigalna elektroda 1-2 - Электрод зажигания 1-2 - Электрод зажигания 1-2 - Электрод зажигания 1-2 - Электрод зажигания 1-2 - Электрод зажигания 1-2 - Электрод зажигания 1-2 - Zapaľovacia elektróda 1-2 - Электрод зажигания 1-2 - Electrodo de ionización 1-2 - Electrod de aprindere 1-2 - Elétrodo de acendimento 1-2 - Ateşleme elektrodu 1-2 - Електрод запалювання 1-2
E. RIL. E. RIL. E. RIL. E. RIL. E. RIL. E. RIL. E. RIL. E. RIL. E. RIL. E. RIL.- E. RIL. E. RIL. E. RIL. E. RIL. E. RIL. E. RIL. E. RIL. E. RIL. E. RIL. E. RIL. - Электрод обнаружения - Электрод обнаружения - Ölçüm elektrodu - Детекторний електрод - Detekčná elektróda - Elektroda za zaznavo - Electrodo de detección - Электрод обнаружения - Elétrodo de deteção - Electrod de detectare - Детекторний електрод - Mérőelektróda - Ionizační elektroda - Detection electrode - Elektroda kontroli - Электрод обнаружения - Электрод обнаружения - Электрод обнаружения - Детекторен електрод - Электрод обнаружения
HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP HSCP - Терморегулирование - Терморегулирование - Termorregulação - Терморегулиране - Termoregulace - Temperature control - Hőmérséklet szabályozás - Termoregulacja - Isı ayarlama - Termoreglare - Termoregulación - Терморегулирование - Termoregulacija - Терморегулирование - Терморегуляція - Терморегулирование - Termoregulácia - Терморегулирование - Терморегулирование - Терморегуляція
M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 М1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 - Kazán tápellátás sorkapocs - Клеммная колодка Электропитания Котла - Napájacia svorkovnica kotla - Клеммная колодка Электропитания Котла - Клеммная колодка Электропитания Котла - Клемний блок Живлення Котла - Клеммная колодка Электропитания Котла - Cutie de borne alimentare centrală - Kazan Besleme Klemens kutusu - Listwa zaciskowa zasilania kotła - Placa de bornes Alimentação Caldeira - Boiler supply terminal board - Napájecí svorkovnice kotle - Клеморед за захранване на котела - Priključna plošča za napajanje kotla - Клеммная колодка Электропитания Котла - Regleta de bornes alimentación de la caldera - Клеммная колодка Электропитания Котла - Клемний блок Живлення Котла - Клеммная колодка Электропитания Котла
SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR - Датчик температури опалювання - Isıtma ısı sensörü - Sensor de temperatura de la calefacción - Датчик температуры отопления - Датчик температуры отопления - Датчик температуры отопления - Датчик температуры отопления - Датчик температуры отопления - Senzor de temperatură încălzire - Датчик температуры отопления - Fűtési vízhőmérséklet érzékelő - Sensor de temperatura aquecimento - Senzor za temperaturo ogrevanja - Czujnik temperatury zasilania (c.o.) - Čidlo teploty vytápění - Central heating temperature sensor - Датчик температуры отопления - Температурен сензор отопление - Snímač teploty vykurovania - Датчик температури опалювання
M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 - Клемний блок безпеки - Клеммная колодка Системы Защиты - Biztonsági egységek sorkapcsai - Клеммная колодка Системы Защиты - Клеммная колодка Системы Защиты - Regleta de bornes de seguridad - Svorkovnica bezpečnostných zariadení - Priključna plošča za varovala - Клеммная колодка Системы Защиты - Клеммная колодка Системы Защиты - Cutie de borne cu siguranțe - Svorkovnice bezpečnostních zařízení - Listwa zaciskowa zabezpieczeń - Safety Terminal Board - Клеммная колодка Системы Защиты - Клеморед защити - Güvenlik Klemens kutusu - Клемний блок безпеки - Placa de bornes Seguranças - Клеммная колодка Системы Защиты
PF PF PF PF PF PF PF PF PF PF PF PF PF PF PF PF PF PF PF PF - Реле давления дыма - Реле тиску диму - Реле давления дыма - Реле давления дыма - Tlakový spínač spalín - Presostat dimnih plinov - Duman presostatı - Реле тиску диму - Пресостат за димните газове - Presostato humos - Реле давления дыма - Manostat spalin - Flue pressure switch - Presostat spalin - Égéstermék nyomáskapcsoló - Presostat gaze de ardere - Pressóstato fumos - Реле давления дыма - Реле давления дыма - Реле давления дыма
PF mín PF min PF min PF min PF min PF min PF min PF min PF min. PF min PF min PF min. PF min PF min. PF min PF min PF min PF min PF min PF min - Реле мин. давления, давления отработанных газов - Пресостат за минимално налягане на димните газове - Tlakový spínač minimálního tlaku spalin - Minimum flue pressure switch - Égéstermék minimum nyomáskapcsoló - Presostat minimalnego ciśnienia spalin - Pressóstato mínima pressão dos fumos - Реле мин. давления, давления отработанных газов - Presostat presiune minimă gaze de ardere - Реле мин. давления, давления отработанных газов - Реле мин. давления, давления отработанных газов - Реле мин. давления, давления отработанных газов - Presostat najnižjega tlaka dimnih plinov - Реле мин. давления, давления отработанных газов - Tlakový spínač minimálneho tlaku spalín - Duman basınç minimum basınç şalteri - Presostato mínima de humos - Реле мінімального тиску димових газів - Реле мінімального тиску димових газів - Реле мин. давления, давления отработанных газов
PG min PG min PG min PG min PG min PG mín PG min PG min PG min. PG min. PG min PG min PG min PG min. PG min PG min PG min PG min PG min PG min - Реле мин. давления газа - Реле мин. давления газа - Реле мин. давления газа - Пресостат за мин. налягане на газа - Tlakový spínač minimálneho tlaku plynu - Presostat minimalnego ciśnienia gazu - Tlakový spínač minimálního tlaku plynu - Minimum gas pressure switch - Presostat presiune minimă gaz - Реле мин. давления газа - Реле мин. давления газа - Реле мин. давления газа - Реле мин. давления газа - Minimum gáznyomás-kapcsoló - Presostato de mínima de gas - Presostat najnižjega tlaka - Gaz minimum basınç anahtarı - Реле мінімального тиску газу - Реле мінімального тиску газу - Pressóstato mínima gás
PG max PG max PG max PG max PG max PG max PG max. PG max PG max PG max PG max. PG max PG máx PG max PG max PG max PG max PG max PG max PG max - Presostato de máxima de gas - Presostat najvišjega tlaka - Tlakový spínač maximálneho tlaku plynu - Реле макс. давления газа - Пресостат за макс. налягане на газа - Реле макс. давления газа - Реле макс. давления газа - Pressóstato máxima gás - Presostat maksymalnego ciśnienia gazu - Presostat presiune maximă gaz - Реле макс. давления газа - Реле макс. давления газа - Gaz maksimum basınç anahtarı - Реле максимального тиску газу - Maximum gáznyomás-kapcsoló - Реле макс. давления газа - Реле максимального тиску газу - Maximum gas pressure switch - Tlakový spínač maximálního tlaku plynu - Реле макс. давления газа
Y2
Y3
A1
A3
A4
A1
2
4
HSCP
2 1
3
A4
1 2
A2
3 4
4 3
A3
2 1
1 2
3 4
Y/G
L1 BR
N BL
SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL - Senzor nivel condensat - Senzor ravni kondenza - Датчик уровня конденсата - Датчик рівня конденсації - Датчик уровня конденсата - Čidlo hladiny kondenzátu - Sensor de nivel de condensados - Датчик уровня конденсата - Senzor hladiny kondenzátu - Датчик уровня конденсата - Датчик уровня конденсата - Датчик рівня конденсації - Датчик уровня конденсата - Czujnik poziomu kondensatu - Sensor nível condensação - Kondenzvíz szintérzékelő - Condensate level sensor - Сензор за ниво на конденза - Yoğuşma suyu seviye sensörü - Датчик уровня конденсата
T. ACC 1-2 T. ACC 1-2 T. ACC 1-2 T. ACC 1-2 T. ACC 1-2 T. ACC 1-2 T. ACC 1-2 T. ACC 1-2 T. ACC 1-2 T. ACC 1-2 T. ACC 1-2 T. ACC 1-2 T. ACC 1-2 T. ACC 1-2 T. ACC 1-2 T. ACC 1-2 T. ACC 1-2 T. ACC 1-2 T. ACC 1-2 T. ACC 1-2 - Преобразование зажигания 1-2 - Преобразование зажигания 1-2 - Prestavba zapaľovania 1-2 - Преобразование зажигания 1-2 - Преобразование зажигания 1-2 - Перетворення запалювання 1-2 - Преобразование зажигания 1-2 - Transformare aprindere 1-2 - Ateşleme dönüşümü 1-2 - Przekształcanie zapłonu 1-2 - Transformação de acendimento 1-2 - Gyújtó transzformátor 1-2 - Zapalovací transformátor 1-2 - Запалителни трансформатори 1-2 - Pretvorba vžiga 1-2 - Преобразование зажигания 1-2 - Transformador de encendido 1-2 - Преобразование зажигания 1-2 - Перетворення запалювання 1-2 - Ignition Transformation 1-2
TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL - Обмежувальний термостат - Аварийный термостат - mejni termostat - Limit. termostat - Аварийный термостат - Аварийный термостат - Аварийный термостат - Аварийный термостат - Termóstato limite - Аварийный термостат - Határoló termosztátként - Termostat limită - Limit. termostat - Termostat bezpieczeństwa - Обмежувальний термостат - Limit thermostat - Termostato límite - Предпазен термостат - Limit termostatı - Аварийный термостат
VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG - Vană de gaz - Газовий клапан - Газовий клапан - Gaz valfi - Válvula gás - Газовый клапан - Газовый клапан - Газовый клапан - Газовый клапан - Газовый клапан - Gázszelep - Plynový ventil - Gas valve - Zawór gazowy - Plinski ventil - Válvula de gas - Газовый клапан - Газов вентил - Plynový ventil - Газовый клапан
VM (A) VM (A) VM (A) VM (A) VM (A) VM (A) VM (A) VM (A) VM (A) VM (A) VM (A) VM (A) VM (A) VM (A) VM (A) VM (A) VM (A) VM (A) VM (A) VM (A) - Модулируемое электропитание Вентилятора - Модулируемое электропитание Вентилятора - Модулируемое электропитание Вентилятора - Alimentare ventilator de modulare - Alimentação Ventilador modulante - Modülasyonlu fan besleme - Модулируемое электропитание Вентилятора - Modulating fan power supply - Napájení modulačního ventilátoru - Захранване на модулиращ вентилатор - Живлення модулюючого Вентилятора - Живлення модулюючого Вентилятора - Модулируемое электропитание Вентилятора - Modulációs ventilátor áramellátása - Модулируемое электропитание Вентилятора - Zasilanie wentylatora modulacyjnego - Napájanie modulačného ventilátora - Napajanje za modulacijski ventilator - Alimentación del ventilador modulante - Модулируемое электропитание Вентилятора
VM (R) VM (R) VM (R) VM (R) VM (R) VM (R) VM (R) VM (R) VM (R) VM (R) VM (R) VM (R) VM (R) VM (R) VM (R) VM (R) VM (R) VM (R) VM (R) VM (R) - Detcc./Regulación del ventilador modulante - Det./regulácia modulačného ventilátora - Modülasyonlu fan ölç./ayarlama - Zazn./regulacija za modulacijski ventilator - Ril./Модулируемая Настройка Вентилятора - Виявл./Регулювання Модулюючого вентилятора - Ril./Модулируемая Настройка Вентилятора - Виявл./Регулювання Модулюючого вентилятора - Ril./Модулируемая Настройка Вентилятора - Detect./Reglare ventilator cu modulare - Det./Regulação Ventilador modulante - Modulációs ventilátor érz./beszabályozás - Kon./Regulacja wentylatora modulacyjnego - Ril./Модулируемая Настройка Вентилятора - Отчит./Регулиране на модулиращ вентилатор - Ril./Модулируемая Настройка Вентилятора - Ril./Модулируемая Настройка Вентилятора - Ril./Модулируемая Настройка Вентилятора - Modulating fan adjustment/Det. - Det./regulace modulačního ventilátoru
SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE - Клеммы подключения уличного датчика - Клеммы подключения уличного датчика - Клеммы подключения уличного датчика - Клеммы подключения уличного датчика - Термінал під'єднання Зовнішнього датчика - Клеммы подключения уличного датчика - External probe connection clamps - Připojovací svorky venkovní sondy - Клеми за свързване на външна сонда - Клеммы подключения уличного датчика - Клеммы подключения уличного датчика - Külső hőmérsékletérzékelő csatlakozó sorkapcsok - Pripojovacie svorky vonkajšej sondy - Zaciski połączeniowe sondy zewnętrznej - Borne de legătură sondă pentru exterior - Термінал під'єднання Зовнішнього датчика - Placas de bornes de conexão Sonda externa - Dış sensör bağlantı terminalleri - Bornes de conexión de la sonda externa - Priključki za povezavo z zunanjo sondo
FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL - Регулятор потока - Debitmetru - Fluxóstato - Przepływomierz - Flow switch - Průtokový spínač - Флусостат - Регулятор потока - Регулятор потока - Перемикач потоку - Перемикач потоку - Áramláskapcsoló - Flujóstato - Akış şalteri - Prietokový spínač - Pretočno stikalo - Регулятор потока - Регулятор потока - Регулятор потока - Регулятор потока
INAIL INAIL INAIL INAIL INAIL INAIL INAIL INAIL INAIL INAIL INAIL INAIL INAIL INAIL INAIL INAIL INAIL INAIL INAIL INAIL - Zabezpieczenia - Biztonság - Safety devices - Bezpečnostní sada - Защити/Група за безопасност - Seguridades - Пристрої безпеки - Предохранительные устройства - Varovala - Güvenlikler - Bezpečnostné zariadenia - Пристрої безпеки - Предохранительные устройства - Предохранительные устройства - Предохранительные устройства - Предохранительные устройства - Siguranțe - Предохранительные устройства - Предохранительные устройства - Seguranças
TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA - Oda termostatı - Prostorový termostat - Termostato ambiente - Szobatermoszát - Стаен термостат - Termóstato ambiente - Room thermostat - Sobni termostat - Termostat pokojowy - Термостат помещения - Термостат помещения - Термостат помещения - Термостат помещения - Термостат помещения - Termostat prostredia - Термостат помещения - Termostat ambient - Термостат для приміщення - Термостат помещения - Термостат для приміщення
S.temp ACC S.temp ACC S.temp ACC S.temp ACC S.temp ACC S.temp ACC S.temp ACC S.temp ACC S.temp ACC S.temp ACC S.temp ACC S.temp ACC S.temp ACC S.temp ACC S.temp ACC S.temp ACC S.temp ACC S.temp ACC S.temp AC S.temp ACC - Сензор за температура във водосъдържателя на топлообменника - Čidlo teploty zásobníku - Storage tank temperature sensor - Víztároló hőmérséklet érzékelő - Czujnik temperatury zasobnika - Датчик Температури накопичення - Snímač teploty zásobníka - Датчик температуры воздуха накопителя - Датчик температуры воздуха накопителя - Датчик температуры воздуха накопителя - Датчик температуры воздуха накопителя - Датчик температуры воздуха накопителя - Датчик температуры воздуха накопителя - Sensor de temperatura de la acumulación - Senzor temperatură acumulare - Senzor temperature akumulacije - Датчик температуры воздуха накопителя - Depolama tank sıcaklık sensörü - Sensor temperatura acumulação - Датчик Температури накопичення
44 44
VM
(R)
ST2
1 2 3 4 5
A3
A1
4 3
6 5 4
2 1
3 2 1
4 3 4 3 6 5 4
8
2 1 2 1
3 2 1
A2 A3 A1 Sw1
F1
A5
ROD1 ROD
1
2
TEFLON WH TEFLON WH TEFLON WH ТЕФЛОН WH TEFLON WH ТЕФЛОН WH TEFLON WH TEFLÓN WH ТЕФЛОН WH TEFLON WH ТЕФЛОН WH TEFLÓN WH TEFLON WH ТЕФЛОН WH ТЕФЛОН WH TEFLON WH ТЕФЛОН WH ТЕФЛОН WH TEFLON WH TEFLON WH
E.RIL.
A5
1
2
SR
12 1
A4
6
12 11 1
7 6 5 4 3 2 1
Y1
6 5 4
A4
A6
1 2 3
1
1
A7
A8
2
4 5 6 5
A7
1 2 3
4 5 6
BR
BL
Y/G