Immergas ARES PRO 150 Instructions And Recommendations page 7

High condensate water storage generator

Hide thumbs Also See for ARES PRO 150:

Instructions and recommendations (48 pages)

Instructions and recommendations (44 pages)

page of 48

/ 48
Bookmarks

1.7

ОБРАБОТКА ВОДЫ

ОБРОБКА ВОДИ

ТРЕТИРАНЕ НА ВОДАТА

ОБРОБКА ВОДИ

TRATAMIENTO DEL AGUA

SUYUN İŞLENMESİ

ÚPRAVA VODY

OBDELAVA VODE

ОБРАБОТКА ВОДЫ

UZDATNIANIE WODY

TRATAMENTO DA ÁGUA

WATER TREATMENT

VÍZKEZELÉS

ОБРАБОТКА ВОДЫ

ÚPRAVA VODY

TRATAREA APEI

Обробка води постачання допомагає запобігти

Обработка воды на подаче позволяет предупре-

El tratamiento del agua de alimentación permite

Z obdelavo napajalne vode se prepreči morebitne

Úprava napájacej vody pomáha predchádzať problé-

Обработка воды на подаче позволяет предупре-

O tratamento da água de alimentação ajuda a evitar

Обработка воды на подаче позволяет предупре-

A kazánt ellátó víz kezelésével megelőzheti az üzem-

Tratarea apei de alimentare are scopul de a pre-

Úprava napouštěcí vody pomáhá předcházet pro-

Uzdatnianie wody zasilającej pomaga zapobiegać

Обробка води постачання допомагає запобігти

Treating the feed water allows you to prevent prob-

Besi sularının işlenmesi, arızaların önlenmesine ve

Третирането на подаваната вода позволява

lems and maintain the functionality and efficiency of

проблемам та підтримувати функціональність та

предотвратяване на проблеми и поддържане на

mom a udržať výkon a účinnosť kotla v priebehu času.

дить неполадки и поддерживать работу и долго-

blémům a udržet výkon a účinnost kotle v průběhu

veni apariția unor probleme și de a menține buna

problemas e mantém a funcionalidade e a eficiência

problemom i utrzymywać funkcjonalność i spraw-

težave ter ohranja dolgoročno funkcionalnost in

prevenir los inconvenientes y a mantener la eficiencia

jeneratörün üzün süreli veriminin sağlanmasına

zavarokat, és biztosíthatja a kazán tartós és hatékony

проблемам та підтримувати функціональність та

срочную эффективность котла.

funcționare și eficiență a generatorului, de-a lungul

do gerador ao longo do tempo.

ność generatora w czasie.

működését.

ефективність роботи агрегатора з часом.

imkan verir.

učinkovitost generatorja.

y el buen funcionamiento del generador, a lo largo

функционалността и ефективността на котела

ефективність роботи агрегатора з часом.

the generator over time.

jeho životnosti.

във времето.

timpului.

del tiempo.

vo vykurovacích systémoch musí byť uvedená ideálna

v topných systémech musí být hodnota pH vody:

Idealna wartość pH wody w instalacjach grzewczych

a fűtőrendszerekben lévő víz ideális pH értéke akkor

The ideal pH value of the water in the central heating

ідеальне значення рН води у системах опалення

Idealna pH vrednost vode v ogrevalnih sistemih je

ısıtma tesisatlarında suyun ideal pH değeri aşağıdaki

Идеальное значение pH для воды в установках

hodnota pH vody:

o valor ideal de pH da água nos sistemas de aqueci-

gibi olmalıdır:

отопления, должно быть:

powinna się mieścić w zakresie:

mento deve ser incluído:

valoarea ideală a pH-ului apei în instalațiile de încălzire

отопления, должно быть:

med vključno:

отопления, должно быть:

идеалната pH стойност на водата в отоплителните

el valor de pH ideal del agua en las instalaciones de

повинно:

ideális, ha a következő tartományban marad:

system must be:

повинно:

инсталации трябва да е в следните рамки:

calefacción debe encontrarse entre:

trebuie să fie cuprinsă între:

HODNOTA

ЗНАЧЕННЯ

ЗНАЧЕНИЕ

VREDNOST

WARTOŚĆ

DEĞER

VALOR

VALUE

ÉRTÉK

PH:

СТОЙНОСТ

VALOARE

TVRDOSŤ (°fr)

TVRDOST (°fr)

ЖЁСТКОСТЬ (°fr)

KEMÉNYSÉG (°fr)

TWARDOŚĆ (°fr)

Жорсткість (°fr)

HARDNESS (°fr)

DUREZA (°fr)

TRDOTA (°fr)

DUREZA (°fr)

SERTLİK (°fr)

ТВЪРДОСТ (°fr)

DURITATE (°fr)

Pro snížení koroze je důležité použití vhodného in-

Pre zníženie korózie je dôležité použitie inhibítora

Da bi čim bolj omejili korozijo, je treba uporabiti

Para reducir la corrosión al mínimo, es fundamental

Korozyonun en aza indirmek için, korozyon önleyici

Мінімізувати корозію, тому важливо використо-

korózie; avšak pre účinnú prevádzku musia byť kovové

Чтобы максимально сократить коррозию, необ-

Aby zminimalizować korozję, należy użyć inhibitora

To minimise corrosion, it is essential to use a corrosion

Para minimizar a corrosão, é essencial usar um inibidor

hibitoru, v každém případě je nutné před použitím

A korrózió csökkentése érdekében alapvető fontosságú

povrchy čisté.

ходимо использовать ингибитор коррозии; тем не

inhibitor. In order for it to work efficiently, the metal

kullanımı çok önemlidir; bu maddenin verimli şekil-

ходимо использовать ингибитор коррозии; тем не

korozji, który do skutecznego działania wymaga, aby

вувати інгібітор корозії, а щоб він ефективно пра-

sredstvo, ki jo zavira, vendar da bi to sredstvo učinkovito

ходимо использовать ингибитор коррозии; тем не

usar un inhibidor de corrosión. Para que sea eficaz,

ходимо использовать ингибитор коррозии; тем не

de corrosão; para que ele funcione efetivamente, as

inhibitoru topný systém dokonale vyčistit.

Pentru a reduce la minim riscul de coroziune este

От основно значение за ограничаване на корозията

egy korrodálódást gátló anyag használata. Annak érde-

вувати інгібітор корозії, а щоб він ефективно пра-

цював, металеві поверхні повинні бути чистими.

de çalışabilmesi için, metal yüzeylerin temiz olması

deben mantenerse limpias las superficies metálicas.

delovalo, morajo biti kovinske površine čiste.

менее, для эффективной работы, металлические

surfaces must be clean.

менее, для эффективной работы, металлические

obligatorie folosirea unui agent de inhibare a acestui

superfícies de metal devem estar limpas.

metalowe powierzchnie były czyste.

kében azonban, hogy ez megfelelően működjön, a fém

цював, металеві поверхні повинні бути чистими.

менее, для эффективной работы, металлические

е използването на инхибитор на корозията. За да

менее, для эффективной работы, металлические

поверхности должны быть чистыми.

proces; pentru ca acest agent să funcționeze, suprafețele

поверхности должны быть чистыми.

може той да работи ефикасно, металните повърх-

поверхности должны быть чистыми.

felületeknek tisztának kell lenniük.

поверхности должны быть чистыми.

gereklidir.

поверхности должны быть чистыми.

metalice trebuie să fie curate.

ности трябва да са чисти.

POZOR:

ATTENTION!

ATENÇÃO!

UWAGA!

Akékoľvek škody spôsobené na kotle v dôsledku

POZOR!

¡ATENCIÓN!

УВАГА!

Jakékoli škody způsobené na kotli v důsledku vytvá-

ření usazenin nebo koroze nebudou kryty zárukou.

Wszelkie szkody dla kotła wynikające z tworzenia

Qualquer dano causado à caldeira, devido à formação

ВНИМАНИЕ!

FIGYELEM!

ВНИМАНИЕ!

vytvárania usadenín alebo korózie vody nebudú

DİKKAT!

Todo tipo de daño provocado a la caldera, debido a la

Будь-який збиток, заподіяний котлу, через утво-

ВНИМАНИЕ!

Garancija ne krije poškodb kotla, ki bi nastale zaradi

Any damage caused to the boiler, due to the formation

рення відкладень або через корозивні води, не

Любой ущерб, нанесённый котлу, вызванный

tvorjenja oblog ali korozivne vode.

kryté zárukou.

Любой ущерб, нанесённый котлу, вызванный

ATENȚIE!

Любой ущерб, нанесённый котлу, вызванный

A jótállás nem terjed ki a kazán lerakódások vagy

de incrustações ou águas corrosivas, não será coberto

formación de incrustaciones o por aguas corrosivas,

się osadów lub korozyjnych wód nie będą objęte

Tortu oluşumu veya korozif sular nedeniyle kom-

of build-up or corrosive water, will not be covered by

ВНИМАНИЕ!

gwarancją.