Immergas ARES PRO 150 Instructions And Recommendations page 45

SR
12
A4
6
12 11
8 7 6 5 4 3 2 1
Y1
6 5
Sw1 A4
F1
A5 A6
1 2 3
1
OD
1 1
A7
A8
2 2
4 5 6 5
A5
A7
1 2 3
1
2
4 5 6
BR
BL
Y/G
INGR. ANALOG INGR. ANALOG INGR. ANALOG INGR. ANALOG INGR. ANALOG INGR. ANALOG INGR. ANALOG INGR. ANALOG INGR. ANALOG INGR. ANALOG INGR. ANALOG INGR. ANALOG INGR. ANALOG INGR. ANALOG INGR. ANALOG INGR. ANALOG INGR. ANALOG INGR. ANALOG INGR. ANALOG INGR. ANALOG - Analógový vstup - Аналоговый вход - Analogový vstup - Аналоговий вхід - Analog giriş - Entrada Analógica - Wejście analogowe - Analóg bemenet - Analogue input - Analogni vhod - Аналоговый вход - Entrada analógica - Аналоговый вход - Аналоговий вхід - Аналоговый вход - Intrare analogică - Аналогов вход - Аналоговый вход - Аналоговый вход - Аналоговый вход
GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING GND 0-10V ING - Wejście analogowe 0 - 10 V - 0-10 V-os analóg bemenet - 0-10 V analogue input - Analogový vstup 0 - 10 V. - Аналогов вход 0-10 V - Аналоговий вхід 0 - 10 В. - Аналоговый вход 0 - 10 В. - Аналоговый вход 0 - 10 В. - Аналоговый вход 0 - 10 В. - Аналоговий вхід 0 - 10 В. - Intrare analogică 0-10 V - Аналоговый вход 0 - 10 В. - Аналоговый вход 0 - 10 В. - Analógový vstup 0 - 10 V. - Аналоговый вход 0 - 10 В. - Entrada analógica 0-10 V - Entrada analógica 0 - 10 V. - Analog giriş 0-10 V - Аналоговый вход 0 - 10 В. - Analogni vhod 0 - 10 V.
0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. 0-10V C.P.M. - Sterowanie pompy modulacyjnej - Modulating Pump Control - Контрол на модулационна помпа - Control de la bomba modulante - Řízení modulačního čerpadla - Контроль Модулир.Насоса - Контроль Модулир.Насоса - Контроль Модулир.Насоса - Modulációs Szivattyú Vezérlés - Kontrola modulačného čerpadla - Контроль Модулир.Насоса - Control pompă de modulare - Контроль Модулир.Насоса - Контроль Модулир.Насоса - Nadzor modulacijske črpalke - Контроль Модулир.Насоса - Controlo da Bomba Modulante - Modülasyon Pompa Kontrolü - Плавне керування насосом - Плавне керування насосом
ALLARM SIGNAL - Výstup poruchy ALLARM SIGNAL - Изход аларма ALLARM SIGNAL - Выход Аварийного сигнала ALLARM SIGNAL - Выход Аварийного сигнала ALLARM SIGNAL - Вихід сигналу ALLARM SIGNAL - Wyjście alarmu ALLARM SIGNAL - Выход Аварийного сигнала ALLARM SIGNAL - Выход Аварийного сигнала ALLARM SIGNAL - Výstup alarmu ALLARM SIGNAL - Izhod alarma ALLARM SIGNAL - Salida alarma ALLARM SIGNAL - Alarm Çıkışı ALLARM SIGNAL - Alarm Outlet ALLARM SIGNAL - Riasztás kimenet ALLARM SIGNAL - Выход Аварийного сигнала ALLARM SIGNAL - Выход Аварийного сигнала ALLARM SIGNAL - Выход Аварийного сигнала ALLARM SIGNAL - Вихід сигналу ALLARM SIGNAL - Saída Alarme ALLARM SIGNAL - Ieșire alarmă
COM. COM. COM. COM. COM. COM. COM. COM. COM. COM. COM. COM. COM. COM. COM. COM. COM. COM. COM. COM. - Wspólny - Comum - Comun - Загальн. - Společný - Общий - Общий - Общий - Spoločný - Común - Ortak - Közös - Common - Общий - Общо - Общий - Общий - Общий - Skupno - Загальн.
TL PF
min
11 10 9 8 7
5 4 3 2 1
10 9 8 7
4 3 2 1
A8
1 2 3 4
5 6 7 8
2 3 4
L1 N
6 7 8
V1 V2
VG
ARES PRO
150
R
BR
L 1
BL
E.ACC.1
Y/G
R
N 2
T.ACC.1
E.ACC.2
R
L 1
E.ACC.1
R
2
N
E.ACC.2
T.ACC.2
Перевірки і технічне обслуговування Перевірки і технічне обслуговування Inspecciones y mantenimiento
SE
TA
FL
INAIL
R
M2
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
+24V
Y2
1 2 3 4 5 6
R + 20/40Vdc
BK
- 20/40Vdc
BR eBUS+
A8
1 2 3 4
5 6 7 8
L1 N
2 1 3
V1 V2
VG
ARES PRO
230/300
ARES PRO
400/500 /600
Comm P. COLL Comm P. COLL Comm P. COLL Comm P. COLL Comm P. COLL Comm P. COLL Comm P. COLL Comm P. COLL Comm P. COLL Comm P. COLL Comm P. COLL Comm P. COLL Comm P. COLL Comm P. COLL Comm P. COLL Comm P. COLL Comm P. COLL Comm P. COLL Comm P. COLL Comm P. COLL
Comm P. CH Comm P. CH Comm P. CH Comm P. CH Comm P. CH Comm P. CH Comm P. CH Comm P. CH Comm P. CH Comm P. CH Comm P. CH Comm P. CH Comm P. CH Comm P. CH Comm P. CH Comm P. CH Comm P. CH Comm P. CH Comm P. CH Comm P. CH
P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW P. car DHW
45 45
Inspections and maintenance Átvizsgálás és karbantartás Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Проверки и техобслуживание Инспектиране и поддръжка Verificări şi întreţinere Pregledi in vzdrževanje Inspeções e manutenção Przegląd i konserwacja Kontrola a údržba Inšpekcie a údržba Kontrol ve bakım
3 2 1 3 2 1
4
Y3
Y4
Jp2
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
A1
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
PG PG
SL
PF
min max
ARES PRO
ARES PRO
150/230/300 400/500/600
- Команда насоса коллектора котла - Kazán gyűjtőcső szivattyú vezérlés - Керування насосом котельного колектора - Comandă pompă colector centrală - Řízení kotlového čerpadla - Команда насоса коллектора котла - Sterownik pompy kolektora kotła - Команда насоса коллектора котла - Команда насоса коллектора котла - Riadenie čerpadla zberného potrubia kotla - Команда насоса коллектора котла - Nadzor črpalke kolektorja kotla - Mando de la bomba del colector de la caldera - Kazan denge kabı pompası kumanda - Команда насоса коллектора котла - Boiler manifold pump control - Comando bomba coletor caldeira - Керування насосом котельного колектора - Управление на помпа на колектор на котел - Команда насоса коллектора котла
- Isıtma pompası kumanda - Comandă pompă încălzire - Comando bomba aquecimento - Sterownik pompy c.o. - Mando de la bomba de calefacción - Nadzor črpalke za ogrevanje - Команда насоса отопления - Команда насоса отопления - Команда насоса отопления - Команда насоса отопления - Команда насоса отопления - Регулятор опалювального насоса - Central heating pump control - Регулятор опалювального насоса - Řízení topného čerpadla - Fűtési szivattyú vezérlés - Команда насоса отопления - Riadenie vykurovacieho čerpadla - Управление на помпа за отопление - Команда насоса отопления
- Mando de la bomba de carga de la acumulación - Команда насоса заправки накопителя - Riadenie plniaceho čerpadla zásobníka - Команда насоса заправки накопителя - Команда насоса заправки накопителя - Керування насосом накопичення - Řízení nabíjecího čerpadla zásobníku - Команда насоса заправки накопителя - Команда насоса заправки накопителя - Comando bomba de carga acumulação - Comandă pompă de încărcare acumulare - Sterownik pompy napełn. zbiorn. c.w.u. - Víztároló töltő szivattyú vezérlés - Storage tank load pump control - Depo yükleme pompası kumanda - Команда насоса заправки накопителя - Керування насосом накопичення - Команда насоса заправки накопителя - Nadzor črpalke za polnjenje akumulacije - Управление на помпа за бойлер за БГВ
CULORI CORES ЦВЕТА ЦВЕТА ЦВЕТОВЕ ЦВЕТА ЦВЕТА COLOURS FARBY ЦВЕТА BARVE COLORES RENKLER KOLORY ЦВЕТА SZÍN ЦВЕТА BARVY КОЛЬОРИ КОЛЬОРИ
MODRÁ СИНИЙ СИНИЙ СИНИЙ СИНИЙ MAVİ СИНЬО ALBASTRU СИНИЙ NIEBIESKI AZUL KÉK BLUE MODRÁ MODRA СИНИЙ AZUL СИНИЙ СИНІЙ СИНІЙ
КОРИЧНЕВЫЙ HNEDÁ КОРИЧНЕВЫЙ КОРИЧНЕВЫЙ КОРИЧНЕВЫЙ КОРИЧНЕВЫЙ KAHVERENGİ КОРИЧНЕВИЙ CASTANHO MARO BARNA BRĄZOWY BROWN HNĚDÝ КАФЯВО RJAVA КОРИЧНЕВЫЙ MARRÓN КОРИЧНЕВЫЙ КОРИЧНЕВИЙ
ЧЕРНО ЧЁРНЫЙ ЧОРНИЙ BLACK ČERNÁ CZARNY FEKETE NEGRU PRETO ЧЁРНЫЙ ЧЁРНЫЙ ЧЁРНЫЙ ЧЁРНЫЙ ČIERNA ЧЁРНЫЙ NEGRO ČRNA ЧЁРНЫЙ SİYAH ЧОРНИЙ
VERDE ЗЕЛЕНИЙ ЗЕЛЕНО ZELENÁ GREEN ZÖLD ZIELONY VERDE ЗЕЛЁНЫЙ ЗЕЛЁНЫЙ ЗЕЛЁНЫЙ ЗЕЛЕНИЙ ЗЕЛЁНЫЙ ЗЕЛЁНЫЙ ЗЕЛЁНЫЙ ЗЕЛЁНЫЙ ZELENA ZELENÁ YEŞİL VERDE
СИВО GREY СІРИЙ ŠEDÝ SZARY SZÜRKE GRI CINZENTO СЕРЫЙ СЕРЫЙ СЕРЫЙ СЕРЫЙ СЕРЫЙ СЕРЫЙ SIVA ŠEDÁ GRİ GRIS СЕРЫЙ СІРИЙ
ГОЛУБОЙ ГОЛУБОЙ SVETLO MODRA BLEDOMODRÝ ГОЛУБОЙ ГОЛУБОЙ ГОЛУБОЙ ГОЛУБОЙ AZUL CLARO ГОЛУБОЙ VILÁGOSKÉK ALBASTRU DESCHIS BLEDĚMODRÝ BŁĘKITNY БЛАКИТНИЙ LIGHT BLUE AZUL СВЕТЛО СИНЬО БЛАКИТНИЙ AÇIK MAVİ
ПОМАРАНЧЕВИЙ ОРАНЖЕВЫЙ ОРАНЖЕВЫЙ ОРАНЖЕВЫЙ ОРАНЖЕВЫЙ ПОМАРАНЧЕВИЙ ОРАНЖЕВЫЙ LARANJA NARANJA NARANCSSÁRGA POMARAŃCZOWY ORANGE ORANŽOVÁ ОРАНЖЕВО ORANŽOVÁ PORTOCALIU ORANŽNA ОРАНЖЕВЫЙ TURUNCU ОРАНЖЕВЫЙ
РОЗОВО PINK РОЖЕВИЙ RŮŽOVÝ RÓŻOWY RÓZSASZÍN ROZ ROSA РОЗОВЫЙ РОЗОВЫЙ РОЗОВЫЙ РОЗОВЫЙ РОЗОВЫЙ РОЗОВЫЙ ROŽNATA RUŽOVÝ PEMBE ROSA РОЗОВЫЙ РОЖЕВИЙ
ЧЕРВОНИЙ КРАСНЫЙ ČERVENÝ RED PIROS CZERWONY VERMELHO ROŞU КРАСНЫЙ КРАСНЫЙ КРАСНЫЙ КРАСНЫЙ RDEČA КРАСНЫЙ KIRMIZI ČERVENÁ ЧЕРВЕНО ROJO КРАСНЫЙ ЧЕРВОНИЙ
ЖЕЛТЫЙ YELLOW ЖОВТИЙ ŽLUTÁ ŻÓŁTY SÁRGA GALBEN AMARELO ЖЕЛТЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЖЪЛТО ЖОВТИЙ ЖЕЛТЫЙ ЖЕЛТЫЙ RUMENA ŽLTÁ SARI AMARILLO ЖЕЛТЫЙ
ЖЁЛТЫЙ / ЗЕЛЁНЫЙ ЖЁЛТЫЙ / ЗЕЛЁНЫЙ AMARILLO / VERDE ŽLTÁ ZELENÁ ЖЁЛТЫЙ / ЗЕЛЁНЫЙ ЖЁЛТЫЙ / ЗЕЛЁНЫЙ ЖЁЛТЫЙ / ЗЕЛЁНЫЙ ЖОВТО-ЗЕЛЕНИЙ ЖЁЛТЫЙ / ЗЕЛЁНЫЙ ЖЁЛТЫЙ / ЗЕЛЁНЫЙ AMARELO VERDE GALBEN VERDE SÁRGA / ZÖLD ŻÓŁTO-ZIELONY ŽLUTÁ ZELENÁ YELLOW / GREEN RUMENO-ZELENA ЖЪЛТО-ЗЕЛЕНО SARI YEŞİL ЖОВТО-ЗЕЛЕНИЙ
БЯЛО BÍLÝ FEHÉR БІЛИЙ WHITE BRANCO BIAŁY БЕЛЫЙ ALB БЕЛЫЙ БЕЛЫЙ БЕЛЫЙ BIELA БЕЛЫЙ BLANCO BELA БІЛИЙ BEYAZ БЕЛЫЙ БЕЛЫЙ
VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI
FIOLETOWY VIOLET VIOLETA ФИОЛЕТОВЫЙ ФИОЛЕТОВЫЙ FIALOVÁ ФИОЛЕТОВЫЙ ФИОЛЕТОВЫЙ ФИОЛЕТОВЫЙ FIALOVÁ ФИОЛЕТОВЫЙ VIJOLIČNA VIOLETA MOR LILA ФИОЛЕТОВЫЙ PURPLE ЛИЛАВО ФІОЛЕТОВИЙ ФІОЛЕТОВИЙ VIOLA VIOLA VIOLA VIOLA VIOLA VIOLA VIOLA VIOLA VIOLA VIOLA VIOLA VIOLA VIOLA VIOLA VIOLA VIOLA VIOLA VIOLA VIOLA VIOLA