Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Głośniki multimedialne Tracer Brazz BT
PL
Instrukcja obsługi
Multimedia Speakers Tracer Brazz BT
EN
Instructions for use
Multimediální reproduktory Tracer Brazz BT
CZ
Návod k obsluze
Multimediálny reproduktorový systém
SK
Tracer Brazz BT
Návod na obsluhu
Мультимедиальная акустическая система
RU
Tracer Brazz BT
Руководство по эксплуатации
Multimédiás hangszórók Tracer Brazz BT
HU
Használati útmutató
Мултимедийни високоговорители Tracer Brazz BT
BG
Инструкция за експлоатация
Home & Office
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tracer Brazz BT
Summary of Contents for Tracer Brazz BT
- Page 1 Głośniki multimedialne Tracer Brazz BT Instrukcja obsługi Multimedia Speakers Tracer Brazz BT Instructions for use Multimediální reproduktory Tracer Brazz BT Návod k obsluze Multimediálny reproduktorový systém Tracer Brazz BT Návod na obsluhu Мультимедиальная акустическая система Tracer Brazz BT Руководство по эксплуатации...
-
Page 3: Instrukcja Obsługi
Głośniki multimedialne Instrukcja obsługi Tracer Brazz BT 1. Przeczytaj instrukcje: Należy uważnie przeczytać całą instrukcję przed uruchomieniem urządze- nia, a także przestrzegać wszystkich zaleceń. 2. Warunki funkcjonowania: Głośnik należy ustawić z dala od źródeł ciepła takich jak kaloryfery, w pomieszczeniach z odpowiednią wentylacją, w których nie występuje wilgoć, z dala od wody. -
Page 4: Opis Pilota
Głośniki multimedialne Instrukcja obsługi Tracer Brazz BT OPIS PRZEDNIEGO PANELU SUBWOOFERA / MODE: Naciśnij i przytrzymaj, by uruchomić głośnik w trybie Standby lub trybie normalnego działania; wciśnij raz, by przełączać między trybami “USB”, “SD”, “AUX”, “FM” i “Bluetooth” / SCAN: Naciśnij raz, by odtworzyć/zatrzymać system w trybie USB/SD/BT lub wyłączyć... - Page 5 • Po przejściu do trybu Bluetooth niebieska dioda LED zacznie mrugać i automatycznie przej- dzie do trybu parowania. • Następnie włącz Bluetooth w swoim telefonie i wyszukaj głośnik: wyświetli się jako „TRACER BRAZZ BT”; po wyszukaniu urządzenia połącz się – możesz bezprzewodowo odtwarzać muzykę.
- Page 6 Głośniki multimedialne Instrukcja obsługi Tracer Brazz BT Uwaga: • Nie ma potrzeby łączyć się z telefonem za każdym razem, gdy uruchamiasz tryb Bluetooth – głośnik sam wyszuka ostatnio parowane urządzenie i połączy się samodzielnie. (Jeśli połączenie się nie powiedzie, zrestartuj głośnik i Bluetooth urządzenia, i powtórz powyższe działania)
- Page 7 Głośniki multimedialne Instrukcja obsługi Tracer Brazz BT POŁĄCZENIA By zapobiec występowaniu usterek i/lub uszkodzeniu głośnika lub innych urządzeń należy zawsze zmniejszyć poziom głośności i wyłączyć zasilanie wszystkich urządzeń przed podłą- czaniem przewodów. BRAZZ BT BRAZZ BT KTM: 45197 KTM: 45197...
- Page 8 Głośniki multimedialne Instrukcja obsługi Tracer Brazz BT FUNKCJE: • Włączanie/wyłączanie zasilania • Standby/wybór trybu • Poprz. ścieżka/Zmniejsz głośność • Play/Pauza, Autoskanowanie • Nast. ścieżka/Zwiększ głośność WEJŚCIA: • Bluetooth • AUX (RCA) • USB • SD/MMC • Radio FM...
-
Page 9: Packing List
Multimedia Speakers Instructions for use Tracer Brazz BT INSTRUCTIONS 1. Read Instructions: All the instruction should be read carefully before operation and follow the instruction. 2. Environment: The speaker should be situated away from heat sources such as radiators, with proper ventilation, and not expose to moist air or water. - Page 10 Multimedia Speakers Instructions for use Tracer Brazz BT DESCRIPTION OF FRONT PANEL OF THE SUBWOOFER / MODE: Long press to switch the speaker system to Standby and operating mode; Single press to switch be- tween „USB”, „SD”, „AUX”, „FM” & „Bluetooth” mode / SCAN: Single press to Play/Pause the speaker system in USB/SD/BT mode and mute in FM mode;...
- Page 11 • Now switch on the Bluetooth in your mobile and search for the speaker, it will be detected as „TRACER BRAZZ BT”, once the device is found, connect it and you can play music wire- lessly.
-
Page 12: Led Indications
Multimedia Speakers Instructions for use Tracer Brazz BT LED INDICATIONS Standby: Red Blinking (slow) AUX: Red Constant USB/SD: Blue constant Bluetooth pairing mode: Blue Blinking (fast) Bluetooth paired mode: Blue Constant FM: Purple Mute: Red & Blue Blinking simultaneously Pause: Blue blinking slow DESCRIPTION OF THE REAR PANEL OF SUBWOOFER 1. - Page 13 Multimedia Speakers Instructions for use Tracer Brazz BT CONNECTIONS ILLUSTRATION To prevent malfunction and I or damage to speakers or other devices, always turn down the volume, and turn off all the power devices before making any connections. BRAZZ BT...
- Page 14 Multimedia Speakers Instructions for use Tracer Brazz BT CONTROLS: • Power On/ Off • Standby/ Mode Select • Prev. Track/Volume down • Play/Pause, Autoscan • Next Track/Volume Up INPUTS: • Bluetooth • AUX (RCA) • USB • SD/MMC • FM Radio...
-
Page 15: Návod K Obsluze
Multimediální reproduktory Návod k obsluze Tracer Brazz BT POKYNY 1. Přečtěte si návod: Před zapnutím přístroje si pozorně přečtěte celý návod a dodržujte všechny pokyny v něm uvedené. 2. Provozní podmínky: Reproduktor umístěte v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla – např. radiá- torů... - Page 16 Multimediální reproduktory Návod k obsluze Tracer Brazz BT POPIS PŘEDNÍHO PANELU SUBWOOFERU / MODE: Stiskněte a přidržte toto tlačítko pro spuště- ní reproduktoru v pohotovostním režimu (Standby) nebo v režimu normálního provozu; pro přepínání mezi režimy “USB”, “SD”, “AUX”, “ FM” a “Bluetooth” stiskněte toto tla- čítko jednou.
- Page 17 • Po přepnutí do režimu Bluetooth začne blikat modrá kontrolka a přístroj se automaticky přepne do režimu párování. • Poté zapněte Bluetooth ve svém telefonu a vyhledejte reproduktor – zobrazí se jako ‘TRACER BRAZZ BT”; po vyhledání přístroje se k němu připojte – nyní si můžete bezdrá- tově přehrávat hudbu. Pozor: •...
- Page 18 Multimediální reproduktory Návod k obsluze Tracer Brazz BT LED KONTROLKY Standby: Červená, bliká (pomalu) AUX: Červená, svítí nepřetržitě USB/SD: Modrá, svítí nepřetržitě Bluetooth – režim párování: Modrá, bliká (rychle) Bluetooth – párování ukončeno: Modrá, svítí nepřetržitě FM: Fialová Mute (beze zvuku): Červená a modrá, blikají současně...
- Page 19 Multimediální reproduktory Návod k obsluze Tracer Brazz BT ZAPOJOVÁNÍ KABELŮ Abyste zabránili poruchám a/nebo poškození reproduktoru či jiných zařízení, vždy před zapo- jováním kabelů snižte hlasitost a všechna zařízení vypněte. BRAZZ BT BRAZZ BT KTM: 45197 KTM: 45197 AC 230V~50Hz AC 230V~50Hz Do PC;...
- Page 20 Multimediální reproduktory Návod k obsluze Tracer Brazz BT FUNKCE: • Zapnutí/vypnutí napájení • Standby/volba režimu • Před. skladba/Snížit hlasitost • Play/Pauza, Automat. vyhledávání • Násl. skladba/Zvýšit hlasitost VSTUPY: • Bluetooth • AUX (RCA) • USB • SD/MMC • FM Radio...
-
Page 21: Obsah Balenia
Multimediálny reproduktorový Návod na obsluhu systém Tracer Brazz BT POKYNY 1. Prečítajte si návod na obsluhu: Pred zapnutím zariadenia si pozorne prečítajte celý návod na obsluhu. Dodržujte všetky v ňom uvedené pokyny. 2. Prevádzkové podmienky: Reproduktor postavte ďaleko od zdrojov tepla (napr. radiátory), v miestnostiach s dostatočnou ventiláciou, v ktorých nedochádza k hromadeniu vlhkosti, ďaleko... -
Page 22: Návod Na Obsluhu
Multimediálny reproduktorový Návod na obsluhu systém Tracer Brazz BT OPIS ČELNÉHO PANELU SUBWOOFERA / MODE: Stlačením a pridržaním tohto tlačidla zapnete reproduktor v pohotovostnom režime alebo v normálnom prevádzkovom režime. Krátkym stláčaním tlačidla sa mô- žete prepínať medzi režimami “USB”, “SD”, “AUX”, “FM” a “Bluetooth”. - Page 23 • Po zapnutí režimu Bluetooth začne blikať modrá LED dióda a automaticky sa spustí režim párovania. • Následne zapnite režime Bluetooth vo Vašom telefóne a vyhľadajte reproduktor: Zobrazí sa ako “TRACER BRAZZ BT”. Po vyhľadaní zariadenia sa s ním spojte – môžete teraz bezdrô- tovo prehrávať hudbu.
- Page 24 Multimediálny reproduktorový Návod na obsluhu systém Tracer Brazz BT Pozor: • Nie je potrebné pripájať sa k telefónu pri každom spustení režimu Bluetooth – reproduktor sám vyhľadá naposledy párované zariadenia, a ak ich nájde, sám sa automaticky s nimi spojí (ak sa spojenie nepodarí nadviazať, reproduktor a zariadenie Bluetooth zresetujte, a vyššie uvedené...
- Page 25 Multimediálny reproduktorový Návod na obsluhu systém Tracer Brazz BT ZAPOJENIE Aby ste zabránili poruchám a/alebo poškodeniu reproduktora prípadne iných zariadení, pred pripájaním vodičov vždy najprv znížte hlasitosť a vypnite napájanie všetkých zariadení. BRAZZ BT BRAZZ BT KTM: 45197 KTM: 45197...
- Page 26 Multimediálny reproduktorový Návod na obsluhu systém Tracer Brazz BT FUNKCIE: • Zapnutie / vypnutie zariadenia • Standby/výber režimu • Predch. skladba/Znížiť hlasitosť • Play/Pauza, Automatické skenovanie • Nasl. skladba/Zvýšiť hlasitosť VSTUPY: • Bluetooth • AUX (RCA) • USB • SD/MMC • FM Radio...
-
Page 27: Содержание Упаковки
Мультимедиальная акустическая Руководство по эксплуатации система Tracer Brazz BT РУКОВОДСТВО 1. Прочитайте руководство: Перед запуском устройства следует тщательно ознакомиться с руководством по эксплуатации и соблюдать все рекомендации данного руководства. 2. Условия эксплуатации: Оборудование следует устанавливать вдали от источников тепла, таких как батареи отопления, в помещениях с соответствующей вентиляцией, без избыточ- ной... -
Page 28: Описание Пульта Дистанционного Управления
Мультимедиальная акустическая Руководство по эксплуатации система Tracer Brazz BT ОПИСАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ НЧ- КОЛОНКИ / MODE: Нажать и удерживать, чтобы включить ко- лонку в режиме ожидания или в обычном режиме рабо- ты; нажимать один раз для переключения между режи- мами «USB», «SD», «AUX», «FM» и «Bluetooth». - Page 29 • После перехода в режим Bluetooth LED-индикатор начнет мигать синим цветом и авто- матически перейдет в режим сопряжения. • Затем следует включить Bluetooth в телефоне и найти колонку: она появится как ‘TRACER BRAZZ BT’. Если Вы нашли оборудование, соединитесь – Вы сможете вос- производить музыку в беспроводном режиме.
- Page 30 Мультимедиальная акустическая Руководство по эксплуатации система Tracer Brazz BT Внимание: • Нет необходимости соединяться с телефоном каждый раз при запуске режима Bluetooth – колонка сама найдет сопряженное в последний раз устройство и подклю- чится самостоятельно. (если попытка установить соединение будет безуспешной, сле- дует...
- Page 31 Мультимедиальная акустическая Руководство по эксплуатации система Tracer Brazz BT ПОДКЛЮЧЕНИЕ Во избежание сбоев и/повреждения колонки или других устройств следует всегда умень- шать уровень звука и выключать питание всех устройств перед подключением кабелей. BRAZZ BT BRAZZ BT KTM: 45197 KTM: 45197...
- Page 32 Мультимедиальная акустическая Руководство по эксплуатации система Tracer Brazz BT ФУНКЦИИ: • Включение/выключение питания • Режим ожидания/выбор режима работы • Предыд. дорожка/уменьшить громкость • Воспроизведение/пауза, Автосканирование • След. дорожка/увеличить громкость ВХОДЫ: • Bluetooth • AUX (RCA) • USB • SD/MMC • FM -радио...
-
Page 33: A Doboz Tartalma
Multimédiás hangszórók Használati útmutató Tracer Brazz BT ÚTMUTATÓ 1. Olvassa el az utasításokat: Figyelmesen olvassa el a teljes használati útmutatót a készülék üzembe helyezése előtt, valamint tartsa be az utasításokat. 2. Működési feltételek: A hangszórót hőforrástól pl. radiátor, a párás, nem megfelelő szellőzésű... -
Page 34: Használati Útmutató
Multimédiás hangszórók Használati útmutató Tracer Brazz BT A MÉLYSUGÁRZÓ ELÜLSŐ PANELÉNEK BEMUTATÁSA / MODE: Nyomja meg és tartsa lenyomva a hangszóró Standby vagy normál módban való elindításához; nyomja meg egyszer az „USB”, „SD”, „AUX”, „FM” és „Bluetooth” módok közötti átkapcsoláshoz / SCAN: Nyomja meg egyszer a rendszer USB/SD/BT módban való... - Page 35 • A Bluetooth módra lépve elkezd villogni a kék LED és automatikusan párosításra kapcsol. • Ezt követően kapcsolja be a Bluetooth-t a saját telefonján és keresse meg a hangszórót: ’TRACER BRAZZ BT’-ként fog megjelenni; miután megtalálta a készüléket – a vezeték nél- kül zenelejátszás lehetővé válik.
- Page 36 Multimédiás hangszórók Használati útmutató Tracer Brazz BT zik ahhoz. (Ha a csatlakozás sikertelen, indítsa el újra a hangszórót és a készülék Bluetooth- át és ismételje meg a fenti tevékenységeket) • Nem mindegyik mobiltelefon támogatja az összes Bluetooth mód funkciót. Standby: Piros, (lassan) villog AUX: Piros, folyamatosan világít...
- Page 37 Multimédiás hangszórók Használati útmutató Tracer Brazz BT CSATLAKOZÁSOK A hangszóró és más készülékek meghibásodásának/hibáinak elkerülése érdekében mindig csökkenteni kell a hangerőt és kikapcsolni az összes készülék tápellátását a vezetékek csat- lakoztatása előtt. BRAZZ BT BRAZZ BT KTM: 45197 KTM: 45197...
- Page 38 Multimédiás hangszórók Használati útmutató Tracer Brazz BT FUNKCIÓK: • Tápellátás be -/ kikapcsolása • Standby/mód választás • Előző szám/Hangerő csökkentés • Lejátszás/Szünet, automatikus keresés • Következő szám/Hangerő növelés BEMENETEK: • Bluetooth • AUX (RCA) • USB • SD/MMC • Radio FM...
-
Page 39: Съдържание На Опаковката
Мултимедийни високоговорители Инструкция за експлоатация Tracer Brazz BT 1. Прочетете инструкцията: Трябва внимателно да прочетете цялата инструкция преди включ- ване на устройството, както и да спазвате всички указания в нея. 2. Условия за функциониране: Високоговорителят трябва да бъде поставен далеч от източ- ници... - Page 40 Мултимедийни високоговорители Инструкция за експлоатация Tracer Brazz BT ОПИСАНИЕ НА ПАНЕЛА НА СУБУФЕРА / MODE: Натиснете и задръжте, за да задействате високоговорителя в режим Standby или режим на нор- мална работа; натиснете веднъж, за да превключите между режимите „USB”, „SD”, „AUX”, „FM” и „Bluetooth”...
- Page 41 • След преминаване в режим Bluetooth синият LED диод ще започне да мига и автоматично ще премине в режим за свързване по двойки. • След това включете Bluetooth във Вашия телефон и намерете високоговорителя: ще се появи като „TRACER BRAZZ BT”; след намиране на устройството се свържете - можете безжично да възпроизвеждате музика.
- Page 42 Мултимедийни високоговорители Инструкция за експлоатация Tracer Brazz BT Внимание: • Няма необходимост да се свързвате с телефона всеки път, когато включвате режим Нluetooth – високоговорителят сам ще намери последното свързвано устройство и ще се свърже автоматично. (Ако свързването е неуспешно, рестартирайте високоговорителя...
- Page 43 Мултимедийни високоговорители Инструкция за експлоатация Tracer Brazz BT ВРЪЗКИ За да предотвратите повреди и/или увреждане на високоговорителя или други устройства, винаги трябва да намалите силата на звука и да изключите захранването на всички устройства преди да свържете кабелите. BRAZZ BT...
- Page 44 Мултимедийни високоговорители Инструкция за експлоатация Tracer Brazz BT ФУНКЦИИ: • Включване/изключване на захранването • Standby/избор на режим • Предишна песен/Намали силата на звука • Play/Pauza, Автоматично сканиране • Следваща песен/Увеличи силата на звука ВХОДОВЕ: • Bluetooth • AUX (RCA) • USB • SD/MMC • Радио FM...
- Page 48 Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt. Produkt może być...
Need help?
Do you have a question about the Brazz BT and is the answer not in the manual?
Questions and answers