Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lince BOBBY-AM/E
Summary of Contents for Lince BOBBY-AM/E
- Page 1 BOBBY-AM/E ART. / ITEM: BOBBY/E 1875BOBBY-AM/E 1871BOBBY/E RILEVATORI VOLUMETRICI DA ESTERNO DUAL Manuale di installazione, uso e manutenzione DUAL PIR VOLUMETRIC DETECTORS FOR OUTDOOR USE REG.N.4796 Installation, operation and maintenance manual UNI EN ISO 9001:2008 MADE IN ITALY...
-
Page 2: Table Of Contents
The information in this manual has been issued with care, but con cura, tuttavia LINCE ITALIA S.p.A. non può essere ritenuta LINCE ITALIA S.p.A. will not be responsible for any errors or responsabile per eventuali errori e/o omissioni. LINCE ITALIA omissions. -
Page 3: Caratteristiche Tecniche
LINCE ITALIA S.p.A. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES 1875BOBBY-AM/E 1871BOBBY/E 1875BOBBY-AM/E 1871BOBBY/E Alimentazione da 9 a 15 Vcc. Power supply from 9 to 15 Vcc. Current consumption Consumo a 12 Vcc 20 mA (max.) 20 mA (max.) @ 12 Vdc Contatti di allarme Alarm, masking MOS FET relay 100 mA 35 V, 2 Ω max. MOS FET relay 100 mA 35 V, 2 Ω max. mascheramento contacts Coverage area See par. 1.4 Copertura rilevazione V. par. 1.4... -
Page 4: Identificazione Delle Parti
LINCE ITALIA S.p.A. Grafico di copertura (vista in pianta) Covered area pattern (plan view) Fig. 1 Le zone in grigio non possono essere coperte; le Grey zones can not be protected; the coverage of dashed zone tratteggiate potranno essere coperte ruotando il zones can be obtained with rotation of internal mechanism. -
Page 5: Installazione
LINCE ITALIA S.p.A. Fig. 2 2. INSTALLAZIONE 2. INSTALLATION AVVERTENZE GENERALI GENERAL PRECAUTIONS Prima dell'installazione verificare le seguenti condizioni: Before starting the installation, make sure that: • la parete non deve presentare avvallamenti o sporgenze • the wall does not have any pronounced depressions or eccessive; protrusions; • installare il rilevatore su superfici rigide prive di vibrazioni; • install the detector on rigid surfaces, free of vibrations;... - Page 6 LINCE ITALIA S.p.A. Fix the support on a wall or on a stable Fissare la staffa di ancoraggio a muro, o pole su palo, stabile ed immune da oscillazioni • Unscrew the B (fig. 2) screw an • Svitare la vite B (fig. 2) e levare il remove the front cover with lens.
- Page 7 LINCE ITALIA S.p.A. • Poggiare il corpo del rilevatore sulla staffa e farlo scendere • Locate the detector body on the metallic support and slide it fino in fondo per far coincidere i fori di fissaggio del corpo down, then fix it using the supplied screws. con quelli della staffa Per ottenere il passaggio In order to obtain a passage cavo, forare l’apposito...
- Page 8 LINCE ITALIA S.p.A. MONTAGGIO CORRETTO (rilevatore inclinato WRONG INSTALLATION (detector tilted downwards) verticalmente) If the detector is not installed perpendicularly to the ground, as Se il rilevatore viene montato inclinato verso il basso la portata shown, operational reliability may result decreased.
-
Page 9: Collegamenti Elettrici
LINCE ITALIA S.p.A. COLLEGAMENTI ELETTRICI ELECTRICAL WIRING POWER: Alimentazione 12 Vcc POWER: Power 12 Vdc (10 ~ 15 Vcc) (10 ~ 15 Vdc) MASK: MASK: Uscita antimask: Anti-mask output: contatto normalmente chiuso a normally closed contact riposo (solo per 1875BOBBY- standby (only for 1875BOBBY- AM/E). AM/E). TAMPER: Uscita per la linea... -
Page 10: Regolazione Pir 2
LINCE ITALIA S.p.A. 2.3.3 Regolazione PIR 2 2.3.3 PIR 2 adjustment Effettuare la regolazione del PIR2 (inferiore) tramite la vite di Once the detector has been installed at 120 cm from the ground, regolazione dopo aver installato il rilevatore a 120 cm dal suolo. - Page 11 LINCE ITALIA S.p.A. Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Se l’oggetto in movimento risulta essere particolarmente grande If the object in motion is very large (for example a car) there is (per esempio un’automobile) c’è la possibilità che il rilevatore possibility that the detector can detect its presence even if it’s possa rilevarne la presenza anche a distanze maggiori di 18 m.
-
Page 12: Impostazione Dip Switch
LINCE ITALIA S.p.A. 2.3.4 DIP SWITCHES setting chart 2.3.4 Impostazione DIP SWITCH DIP 1 DIP 2 Descrizione del funzionamento DIP 1 DIP 2 Operation description PIR 1 / PIR 2: sensibilità ALTA. PIR 1 / PIR 2: HIGH sensitivity. PIR 1 / PIR 2: sensibilità MEDIO- PIR 1 / PIR 2: MEDIUM-HIGH sen- ALTA. -
Page 13: Funzionamento In And
LINCE ITALIA S.p.A. 2.3.5 Funzionamento in AND 2.3.5 AND mode operation Esempio di rilevamento in modalità triplo AND (dip 3 e 4 in Example of detection in triple AND configuration (dip 3 and OFF) 4 in OFF position ( 1 ) -
Page 14: Ricerca Dei Guasti E/O Malfunzionamenti
LINCE ITALIA S.p.A. 3. TROUBLE SHOOTING 3. RICERCA DEI GUASTI E/O MALFUN- ZIONAMENTI Trouble Soluzione Trouble Solution I LED non si accendo- Verificare la correttezza dei collega- LEDs fail to switch on Check wiring connection menti Check the presence of current Verificare la presenza ed il valore and if the voltage is between 9.5... -
Page 15: Manutenzione E Verifiche Periodiche
LINCE ITALIA S.p.A. 4. MANUTENZIONE E VERIFICHE PE- 4. MAINTENANCE PERIODIC RIODICHE CHECKS PULIZIA ESTERNA DEL RILEVATORE CLEANING THE EXTERNAL PART OF THE DE- TECTOR Per assicurare il corretto funzionamento del rilevatore è ne- Keep the lens clean to guarantee proper operation of the cessario che la lente venga mantenuta pulita. - Page 16 LINCE ITALIA S.p.A Via Variante di Cancelliera, snc 00040 ARICCIA (Roma) Tel. +39 06 9301801 Fax +39 06 930180232 001530/00840AA info@lince.net www.lince.net...
Need help?
Do you have a question about the BOBBY-AM/E and is the answer not in the manual?
Questions and answers