Table of Contents
Advertisement
Quick Links
ART. / ITEM:
9554-GOLD-BOBBY-AM-T
9555-GOLD-BOBBY-AM-T-E
9556-GOLD-BOBBY-T-E
La dichiarazione CE del presente articolo
è reperibile su sito www.lince.net.
The CE declaration of this item is available
on www.lince.net website.
MADE IN ITALY
BOBBY GOLD
TENDA
CURTAIN BOBBY
IT
BOBBY RADIO 869 MHz SERIE GOLD
A TENDA
Manuale di installazione, uso e manutenzione
EN
BOBBY WIRELESS CURTAIN 869 MHz
GOLD SERIES
Installation, operation and maintenance manual
GOLD
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lince BOBBY GOLD Series
Summary of Contents for Lince BOBBY GOLD Series
- Page 1 9554-GOLD-BOBBY-AM-T 9555-GOLD-BOBBY-AM-T-E GOLD 9556-GOLD-BOBBY-T-E La dichiarazione CE del presente articolo è reperibile su sito www.lince.net. The CE declaration of this item is available on www.lince.net website. BOBBY RADIO 869 MHz SERIE GOLD A TENDA Manuale di installazione, uso e manutenzione...
-
Page 2: Table Of Contents
10. DISPOSAL AND SCRAPPING ................ 18 Le informazioni riportate in questo manuale sono state compilate con cura, The information in this manual has been issued with care, but LINCE ITALIA tuttavia LINCE ITALIA S.p.A. non può essere ritenuta responsabile per S.p.A. -
Page 3: Caratteristiche Tecniche
LINCE ITALIA S.p.A. CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES • Basso consumo di corrente. • Low consumption. • Circuito di rilevazione batteria scarica. • Low battery detecting circuit. • Sensore DUAL PIR a lente di Fresnel più sensore a • DUAL PIR sensor with Fresnel lens and microwave sensor. -
Page 4: Identificazione Delle Parti
LINCE ITALIA S.p.A. IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI PARTS IDENTIFICATION Fig. 2 Tabella 1 Table 1 Part. Identificazione Ref. Identification Viti di fissaggio del supporto rilevatore sulla staffa. Bracket screws. Vite di fissaggio del coperchio con lente. Cover mounting screw. Coperchio con lente di Fresnel. -
Page 5: Funzioni Speciali
LINCE ITALIA S.p.A. 2. FUNZIONI SPECIALI 2. SPECIAL FUNCTION FUNZIONE WIN WIN FUNCTION Utilizzando la funzione WIN (Wired Interface Network disponi- Using the WIN function (Wired Interface Network available only bile solo per 9554-GOLD-BOBBY-AM-T e 9555-GOLD-BOBBY- for 9554-GOLD-BOBBY-AM-T and 9555-GOLD-BOBBY-AM-T- AM-T-E) è... -
Page 6: Installazione
LINCE ITALIA S.p.A. 3. INSTALLAZIONE 3. INSTALLATION AVVERTENZE GENERALI GENERAL PRECAUTIONS Prima dell'installazione verificare le seguenti condizioni: Before starting the installation, make sure that: • la parete non deve presentare avvallamenti o sporgenze • the wall does not have any pronounced depressions or eccessive;... -
Page 7: Installazione Sul Muro
LINCE ITALIA S.p.A. NOTE: NOTE: • Evitare di puntare il rilevatore • Avoid to direct the detector towards verso oggetti in movimento o, se moving objects or, if impossible, ciò risulta inevitabile, prestare la please take care in adjusting massima cura nelle regolazioni al detector in order to avoid false fine di evitare falsi allarmi;... - Page 8 LINCE ITALIA S.p.A. MONTAGGIO CORRETTO CORRECT INSTALLATION Montare il rilevatore in posizione verticale e perpendicolarmente Position the detector vertically and perpendicularly to the ground al terreno. Fig. 8 MONTAGGIO CORRETTO (rilevatore inclinato WRONG INSTALLATION (detector tilted downwards) verticalmente) If the detector is not installed perpendicularly to the ground, as Se il rilevatore viene montato inclinato verso il basso la portata shown, operational reliability may result decreased.
-
Page 9: Regolazione Della Distanza Di Rilevazione
LINCE ITALIA S.p.A. WRONG INSTALLATION MONTAGGIO NON CORRETTO Take care to install the detector Accertarsi che il rilevatore sia perpendicularly to the groung. montato perpendicolarmente rispetto al terreno. Fig. 11 Il rilevatore è equipaggiato con The detector is designed to speciali filtri per i disturbi dei avoid any light disturbance. - Page 10 LINCE ITALIA S.p.A. Posizione B Position B Fig. 15 Posizione C Position C Fig. 16 Posizione D Position D Fig. 17 Posizione E Position E Fig. 18 La portata riportata è riferita ai rilevatori con 2 PIR che The reported flow rate refers to 2 PIR detectors which...
-
Page 11: Area Di Copertura
LINCE ITALIA S.p.A. 4. AREA DI COPERTURA 4. COVERAGE AREA L’area copertura rilevatore The coverage area of the detector is è costituita principalmente da due mainly constituted by two beams with an fasci con un’apertura di 5° ognuno e aperture of 5 ° each and perpendicular perpendicolari tra di loro. -
Page 12: Configurazione 1 - Fascio Sinistro
LINCE ITALIA S.p.A. CONFIGURAZIONE 1 - FASCIO SINISTRO CONFIGURATION 1 - LEFT BEAM Nella prima configurazione viene utilizzato solo un fascio verso In the first configuration is used only a beam towards the left, it sinistra, viene ottenuta ruotando la meccanica basculante... -
Page 13: Configurazione 3 - Fascio Centrale
LINCE ITALIA S.p.A. CONFIGURAZIONE 3 - FASCIO CENTRALE CONFIGURATION 3 - CENTRAL BEAM Nella terza configurazione viene utilizzato solo un fascio frontale In the third configuration it is used only a front beam and e perpendicolare alla parete di installazione. Viene ottenuto perpendicular to the installation wall. -
Page 14: Configurazione 5 - Fascio Destro
LINCE ITALIA S.p.A. CONFIGURAZIONE 5 - FASCIO DESTRO CONFIGURATION 5 - RIGHT BEAM Nella quinta configurazione viene utilizzato solo un fascio verso In the fifth configuration is used only a beam towards the left, it is destra e viene ottenuta ruotando la meccanica basculante... -
Page 15: Esempio Di Rilevamento
LINCE ITALIA S.p.A. 6. DETECTING EXAMPLE 6. ESEMPIO DI RILEVAMENTO The example refers to the detector set in triple AND. L’esempio si riferisce al rilevatore settato in triplo AND. NO ALARM NESSUN ALLARME ( 1 ) ( 1 ) The pet is detected only by two of the three sensor elements L’animale viene rilevato da due delle tre tecnologie (PIR basso... -
Page 16: Accessori Disponibili
LINCE ITALIA S.p.A. 7. AVAILABLE ACCESSORIES 7. ACCESSORI DISPONIBILI BRACKET STAFFA Inox bracket kit for pole installation (item 001805/00102AA) Kit staffa da palo in acciaio inox (art. 001805/00102AA) Fig. 29 7.2 RAIN COVER COVER PARAPIOGGIA Rain cover for the protection of the Cover parapioggia per la protezione detector against weathering (art. -
Page 17: Ricerca Dei Guasti E/O Malfunzionamenti
LINCE ITALIA S.p.A. 8. TROUBLE SHOOTING 8. RICERCA DEI GUASTI E/O MALFUN- ZIONAMENTI Problema Soluzione Trouble Solution I LED non si accendono LEDs fail to switch on Verificare la corretta installazio- Check the right installation of the appena installata la pila... -
Page 18: Manutenzione E Verifiche Periodiche
LINCE ITALIA S.p.A. 9. MANUTENZIONE E VERIFICHE PE- 9. MAINTENANCE PERIODIC RIODICHE CHECKS Per assicurare il corretto funzionamento del rilevatore è ne- Keep the lens clean to guarantee proper operation of the cessario che la lente venga mantenuta pulita. Una lente non detector. - Page 19 LINCE ITALIA S.p.A.
- Page 20 LINCE ITALIA S.p.A Via Variante di Cancelliera, snc 00072 ARICCIA (Roma) Tel. +39 06 9301801 Fax +39 06 930180232 info@lince.net www.lince.net 001530/00928AA...
Need help?
Do you have a question about the BOBBY GOLD Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers