Download
Share
Print this page
iWeld GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. iWeld Manuals
  4. Welding System
  5. GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT
  6. User manual

iWeld GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT User Manual

Igbt technology, microprocessor controlled mma welding inverter
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 53

Quick Links

Download this manual
R
CUTTING EDGE WELDING
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
IGBT technológiás, mikroprocesszor vezérlésű
egyenáramú elektróda hegesztő inverter
GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for iWeld GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT

Summary of Contents for iWeld GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT

  • Page 1 CUTTING EDGE WELDING HASZNÁLATI UTASÍTÁS IGBT technológiás, mikroprocesszor vezérlésű egyenáramú elektróda hegesztő inverter GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT...
  • Page 2 TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETŐ FIGYELMEZTETÉSEK PARAMÉTEREK BEÜZEMELÉS MŰKÖDÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK, KARBANTARTÁS HU-2...
  • Page 3 Bevezető Köszönjük, hogy egy iWELD hegesztő- vagy vágógépet választott és használ! Célunk, hogy a legkorszerűbb és legmegbízhatóbb eszközökkel támogassuk az Ön munkáját, legyen az otthoni barkácsolás, kisipari vagy ipari feladat. Eszközeinket, gé- peinket ennek szellemében fejlesztjük és gyártjuk. Minden hegesztőgépünk alapja a fejlett inverter technológia, melyben a nagy frek- venciájú, nagy teljesítményű...
  • Page 4 FIGYELEM! A hegesztés és vágás veszélyes üzem! Ha nem körültekintően dolgoznak könnyen bal- esetet, sérülést okozhat a kezelőnek illetve a környezetében tartózkodóknak. Ezért a műveleteket csakis a biztonsági intézkedések szigorú betartásával végezzék! Olvassa el fi gyelmesen jelen útmutatót a gép beüzemelése és működtetése előtt! •...
  • Page 5 Paraméterek GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT 80POCFRC200 Állítható Arc Force  Hot Start  Anti Stick  Hálózati feszültség/frekvencia 230V AC±15% 50/60 Hz Max./eff. áramfelvétel 41A / 29.8A Teljesítménytényező (cos φ) 0.73 Hatásfok ≥85 % 200A @ 60% Bekapcsolási idő (10 min/40 154A @ 100% Hegesztőáram tartomány...
  • Page 6 Beüzemelés 2-1. Hálózatra csatlakozás 1. Minden gép saját bemeneti áramvezetékkel rendelkezik. Megfelelő hálózati dugal- jon keresztül a földelt hálózatra kell csatlakoztatni! 2. Az áramvezetéket a megfelelő hálózati csatlakozóba kell bedugni! 3. Multiméterrel ellenőrizzük, hogy a feszültség megfelelő sávtartományban van-e. Hálózati csatlakozókábel Főkapcsoló...
  • Page 7 2-3. Ellenőrzés 1. Ellenőrizzük, hogy a gép megfelelő módon legyen földelve! 2. Ellenőrizzük, hogy minden csatlakozás tökéletes legyen, különösen a gép földelése! 3. Ellenőrizzük, hogy elektródafogó és a testkábel kábelcsatlakozása tökéletes legyen! 4. Ellenőrizzük, hogy kimenetek polaritása megfelelő legyen! 5. Hegesztési fröccsenés tüzet okozhat, ezért ellenőrizze, hogy nincs-e gyúlékony anyag a munkaterületen! Működés 3-1...
  • Page 8 Óvintézkedések Munkaterület 1. A hegesztőkészüléket pormentes, korróziót okozó gáz, gyúlékony anyagoktól mentes, maxi- mum 90% nedvességtartalmú helyiségben használja! 2. A szabadban kerülje a hegesztést, hacsak nem védett a napfénytől, esőtől, hótól. A munkaterület hőmérséklete -10°C és +40°C között legyen! 3. Faltól a készüléket legalább 30 cm-re helyezze el! 4.
  • Page 9 Forgalmazó: IWELD Kft. 2314 Halásztelek II. Rákóczi Ferenc út 90/B Tel: +36 24 532-625 Fax: +36 24 532-626 IWELD GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT Termék: bevontelektródás (MMA)hegesztő inverter Alkalmazott szabályok (1): EN ISO 12100:2011 EN 50199:1998 és EN 55011 2002/95/CE EN 60974-10:2014/A1:2015 -05 EN 60974-1:2013 (1) Hivatkozás a jelenleg hatályos törvényekre, szabályokra és előírásokra.
  • Page 11 CUTTING EDGE WELDING MANUAL DE UTILIZARE Tehnologia IGBT, controlat de microprocesor Aparate de sudare cu electrod învelit MMA GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT...
  • Page 12 CUPRINS INTRODUCERE ATENTIE PARAMETRII PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE FUNCŢIONARE PRECAUŢII, ÎNTREŢINERE RO-2...
  • Page 13 Introducere Vă mulţumim că aţi ales şi utilizaţi aparatul de sudare şi de tăiere iWELD! Scopul nos- tru este acela de a sprijini munca d-voastră prin cele mai moderne şi fi abile mijloace, fi e că este vorba de lucrări casnice de bricolaj, de sarcini industriale mici sau mari.
  • Page 14 ATENTIE! Pentru siguranţa dumneavoastră şi a celor din jur, vă rugăm să citiţi acest manual înainte de instalarea şi utilizarea echipamentului. Vă rugăm să folosiţi echipament de protecţie în timpul sudării sau tăierii. Pentru mai multe detalii, consultaţi instrucţiunile de utilizare. •...
  • Page 15 Parametrii GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT 80POCFRC200 Arc Force  Hot Start  Anti Stick  Tensiunea şi frecvenţă de alimentare 230V AC±15% 50/60 Hz Curentul de intrare max/ef. 41A / 29.8A Factorul de putere (cos φ) 0.73 Randament ≥85 %...
  • Page 16 Punerea în funcţiune 2-1. Conexiune la reţea 1. Asiguraţi-vă că orificiul de admisie al aparatului nu este blocat sau acoperit pentru a evita ca sistemul de răcire să-şi piardă eficienţa. 2. Conectaţi aparatul de sudură la sursa de alimentare potrivită în funcţie de cerinţele aparatului. 3.
  • Page 17 2-3. Verificare 1. Verificaţi dacă aparatul este împământat în mod corespunzător! 2. Asiguraţi-vă că toate conexiunile să fie perfect. 3. Verificaţi conexiunile prin cablu de electrozi, clasti şi pistoletul MIG-MAG să fie per- fect! 4. Asiguraţi-vă că polaritatea este ieşirile corecte! 5.
  • Page 18 Măsuri de precauţie Spaţiul de lucru 1. Aparatul de sudare se va utiliza într-o încăpere fără praf, fără gaze corozive, fără materiale infl amabile, cu conţinut de umiditate de maxim 90%. 2. Se va evita sudarea în aer liber, cu excepţia cazurilor în care operaţiunea este efectuată ferit de razele solare, de ploaie, de căldură;...
  • Page 19 IWELD Ltd. 2314 Halásztelek Strada II. Rákóczi Ferenc nr. 90/B Tel: +36 24 532-625 Fax: +36 24 532-626 IWELD GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT Produsul: Aparate de sudura MMA Standardele aplicate (1): EN ISO 12100:2011 EN 50199:1998 şi EN 55011 2002/95/CE...
  • Page 21 CUTTING EDGE WELDING NÁVOD K OBSLUZE IGBT technologie, mikroprocesorem ovládaný MMA svařovací invertor GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT...
  • Page 22 CUPRINS ÚVOD ATENTIE PARAMETRII INSTALACE PROVOZ OPATŘENÍ, ÚDRŽBA CZ-2...
  • Page 23 Úvod Především Vám děkujeme, že jste si vybrali naši svářečku. Svařování pomocí moderní technologie a vysoko-frekvenčního měniče, výkonného IGBT usměrňovače proudu, a výstupního PWM stejnosměrného proudu značně snižuje hmotnost a rozměry hlavního transformátoru a zvyšuje účinnost o 30 %. Účinnost stroje může dosáhnout až 85 %, což má za následek 30% úsporu energie ve srovnání...
  • Page 24 ATENTIE! Svařování a řezání může být nebezpečné pro obsluhu stroje i osoby v okolí stroje nebo pracoviště, pokud je stroj nesprávně používaný. Proto musí být svařování / řezání pro- váděno za přísného dodržování všech příslušných bezpečnostních předpisů. Přečtěte si prosím před instalací a provozem stroje pečlivě tento návod k obsluze. ●...
  • Page 25 Parametrii GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT 80POCFRC200 Arc Force  Hot Start  Anti Stick  Připojení 230V AC±15% 50/60 Hz Vstupnỳ prùd max./ef. 41A / 29.8A Ùčinnìk (cos φ) 0.73 Ùčinnosť ≥85 % 200A @ 60% Pracovní cyklus (40 154A @ 100% Rozsah svařovacího proudu...
  • Page 26 Instalace 2-1. Připojení 1. Každý stroj má svůj vlastní hlavní napájecí kabel, který musí být připojen k elektrické síti přes uzemněnou přípojku na pravé straně invertoru! 2. Napájecí kabel musí být zapojen do vhodné zásuvky! 3. Zkontrolujte, zda je průřez kabelu dostatečný. Hálózati csatlakozókábel Főkapcsoló...
  • Page 27 2-3. Kontrola 1. Ujistěte se, že je stroj správně uzemněn! 2. Ujistěte se, že jsou všechna spojení řádná, zejména uzemnění stroje! 3. Zkontrolujte, zda je kabel elektrody řádně připojený! 4. Ujistěte se, že je polarita výstupů správná! 5. Rozstřik během svařování může způsobit požár, takže se ujistěte, že nejsou v okolí žádné...
  • Page 28 Opatření Pracoviště 1. Zajistěte, aby bylo pracoviště suché, chráněné před přímým sluncem, prachem, korozivními plyny, maximální vlhkost vzduchu 80 % a okolní teplota v rozmezí -10 °C až +40 °C. 2. Mezi svářecím invertorem a zdí musí být volný prostor minimálně 1 metr. 3.
  • Page 29 IWELD Ltd. II. Rákóczi Ferenc 90/B 2314 Halásztelek Hungary Tel: +36 24 532-625 Fax: +36 24 532-626 GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT Výrobek: IGBT technologie, mikroprocesorem ovládaný MMA svařovací invertor Použité normy (1): EN ISO 12100:2011 (Bezpečnosť strojových zariadení) EN 50199:1998 (EMC – Elektromagnetická kompatibilita)
  • Page 30 CZ-10...
  • Page 31 CUTTING EDGE WELDING NÁVOD NA OBSLUHU Mikroprocesorom riadený MMA zvárací invertor s IGBT technológiou GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT...
  • Page 32 CUPRINS ÚVOD POZOR HLAVNÉ PARAMETRE INŠTALÁCIA PREVÁDZKA OPATRENIA, ÚDRŽBA SK-2...
  • Page 33 Úvod Predovšetkým Vám ďakujeme, že ste si vybrali našu zváračku. Zváranie pomocou modernej invertorovej technológie, vysokofrekvenčného meniča, výkonného IGBT usmerňovača elektrického prúdu a výstupného PWM jednosmerné- ho prúdu značne znižuje hmotnosť a rozmery hlavného transformátora. Okrem toho zvyšuje účinnosť stroja o 30 %, čo má za následok 30 % úsporu energie v porovnaní s konvenčnými transformátormi.
  • Page 34 POZOR! Zváranie a rezanie môže byť nebezpečné pre používateľa stroja i osoby v okolí stroje. V prípade keď je stroj nesprávne používaný môže spôsobiť nehodu. Preto pri používaní musia byť prísne dodržané všetky príslušné bezpečnostné predpisy. Pred prvým zapnu- tím stroja si pozorne prečítajte tento návod na obsluhe. ●...
  • Page 35 1. Hlavné parametre GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT 80POCFRC200 Arc Force  Hot Start  Anti Stick  Sieťové napätie/frekvencia 230V AC±15% 50/60 Hz Vstupnỳ prùd max./ef. 41A / 29.8A Ùčinnìk (cos φ) 0.73 Ùčinnosť ≥85 % Dovolenỳ zaťažovateľ 200A @ 60%...
  • Page 36 Inštalácia 2-1. Sieťové napájanie 1. Každý stroj má svoj vlastný hlavný napájací kábel, ktorý musí byť pripojený do elek- trickej siete cez zemnej prípojky na pravej strane invertoru! 2. Napájací kábel musí byť zapojený do vhodnej zásuvky! 3. Vždy skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja súhlasí s napätím na výkonnostnom štítku! Hálózati csatlakozókábel Főkapcsoló...
  • Page 37 2-3. Kontrola 1. Uistite sa, že stroj je správne uzemnený! 2. Uistite sa, že všetky pripojenia sú bezchybné, najmä uzemnenie stroja! 3. Skontrolujte, či je zvárací kábel a držiak elektród riadne pripojený! 4. Skontrolujte, či je polarita výstupu správna! 5. Rozstrek pri zváraní môže spôsobiť požiar, preto sa uistite, že v okolí nie sú prítomné horľavé látky! Prevádzka 1.
  • Page 38 Opatrenia Pracovisko Zaistite, aby pracovisko bolo suché, chránené pred priamym slnečným žiarením, prachom a koróznym plynom. Maximálna vlhkosť vzduchu musí byť pod 80 % a teplota okolia v rozmedzí -10 °C až +40 °C. Bezpečnostné požiadavky Zvárací invertor poskytuje ochranu pred nadmerným napätím, prúdom a prehriatím. Keď nastane niektoré...
  • Page 39 IWELD Ltd. II. Rákóczi Ferenc 90/B 2314 Halásztelek Maďarsko Tel: +36 24 532-625 Fax: +36 24 532-626 IWELD GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT Výrobok: zvárací invertor Plne zodpovedá normám:(1) EN ISO 12100:2011 (Bezpečnosť strojových zariadení) EN 50199:1998 (EMC – Elektromagnetická kompatibilita)
  • Page 40 SK-10...
  • Page 41 CUTTING EDGE WELDING BEDIENUNGSANLEITUNG IGBT Technologie, gesteuert von Mikroprozessor Schweißapparate MMA GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT...

  • Page 42: Table Of Contents

    INHALT EINLEITUNG ACHTUNG TECHNISCHEN DATEN INBETRIEBNAHME & EINSTELLUNG BETRIEB VORSICHTSMAßNAHMEN & INSTANDHAL- TUNG DE-2...

  • Page 43: Einleitung

    Seriennummer, Stellen Sie bitte fest, dass diese Seriennummer auf das Garantieticket sowie auf die erste Seite des Rechnung’s kommt. Wir bitten, dass Sie diese Anleitung sich in ruhe lesen bevor Sie die Maschine starten. IWELD Kft. 2314 Halásztelek II. Rákóczi Ferenc út 90/B Tel: +36 24 532 625 info@iweld.hu...

  • Page 44: Achtung

    ACHTUNG! Für Ihrer Sicherheit und der Sicherheit der Personen aus Ihrer Umgebung bitten wir Sie, sie sollen diese Bedienungsanleitungen vor dem Installieren und der Benutzung der Ausrüstung lesen. bitte benutzen Sie die Schutzausrüstungen während der Schweiß- und Schneidearbeiten. Für mehrere Details lesen die die Benutzungsanleitungen. ●...

  • Page 45: Technischen Daten

    Technischen Daten GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT 80POCFRC200 Hot-Start  Adjustable ARC force  Anti-Stick  Netzspannung 230V AC±15% 50/60 Hz Max./Eff. Eingangsstrom 41A / 29.8A Leistungsfaktor (cos φ) 0.73 Wirkungsgrad ≥85 % Einschaltdauer 200A @ 60% (10 min/20 154A @ 100% Schweißstrombereich...

  • Page 46: Inbetriebnahme & Einstellung

    Inbetriebnahme & Einstellung 2-1. Anschaltung zum Versorgungsnetz 1. Versichern Sie sich, dass der einlass des Apparates nicht blockiert oder bedeckt ist, um die Beschädigung des Kühler zu vermeiden. 2. Anschalten des Schweißapparates zum Versorgungsnetz gemäß den Anforde- rungen des Apparates. 3. Nach dem Durchführen der o. g. ist die Instandsetzung beendet und der Apparat kann für Schweißarbeiten benutzt werden.

  • Page 47: Betrieb

    2-3. Überprüfungen 1. Versichern Sie sich, dass der Apparat entsprechend auf dem Boden positioniert ist. 2. Versichern Sie sich, dass alle Anschlüsse perfekt sind, am meisten die Erdung des Schweißapparates! 3. Überprüfen Sie, ob der Anschluss des Kabels mit der Elektrode gut angeschlossen ist! 4.
  • Page 48 Vorsichtsmaßnahmen Arbeitsplatz 1. Der Schweißapparat wird in einem Raum ohne Staub, korrosiven Gasen, brennbare Materialien benutzt, welches eine Feuchtigkeit von höchstens 90% haben soll. 2. Das Schweißen im Freien muss vermieden werden, mit Ausnahme der Fälle in welchen Die Ar- beiten geschützt von Sonnenstrahlen, Regen, Hitze durchgeführt werden;...
  • Page 49 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Lieferant: IWELD Ltd. 2314 Halásztelek II. Rákóczi Ferenc strasse 90/B Tel: +36 24 532-625 Fax: +36 24 532-626 IWELD GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT Produkt: E-HAND Schweißgerät Angewendte Standards(1): EN ISO 12100:2011 EN 50199:1998 und EN 55011 2002/95/CE EN 60974-10:2014/A1:2015 -05 EN 60974-1:2013 Das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie...
  • Page 50 DE-10...
  • Page 51 CUTTING EDGE WELDING USER’S MANUAL IGBT Technology, Microprocessor controlled MMA Welding Inverter GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT...
  • Page 52 INDEX INTRODUCTION WARNING MAIN PARAMETERS INSTALLATION OPERATION CAUTIONS & MAINTENANCE EN-2...
  • Page 53 Introduction First of all, thank you for choosing our welding machine and use it. Welding using advanced technology and a high-frequency inverter , a high -perfor- mance IGBT rectified current, and then use the output of PWM direct current high- performance work makes , greatly reducing the weight and dimensions of the main transformer , a 30% increase in efficiency.
  • Page 54 WARNING! Welding is a dangerous process! The operator and other persons in the working area must follow the safety instructions and are obliged to wear proper Personal Protection Items. Always follow the local safety regulations! Please read and understand this instruction manual carefully before the installation and operation! •...
  • Page 55 The main parameters GORILLA POCKETFORCE 200 IGBT 80POCFRC200 Hot-Start  Adjustable ARC force  Anti-Stick  Input power 230V AC±15% 50/60 Hz Max./eff. input current 41A / 29.8A Power factor (cos φ) 0.73 Efficiency ≥85 % 200A @ 60% Duty cycle (10 min/40...
  • Page 56 Installation 2-1. Power Connection 1 Each machine has its own primary power cable, it must be connected to the mains through a grounded power outlet on the right! 2 Power cable must be plugged into an appropriate power outlet! 3 Multimeter to check that there is power band in right. Power cable Main switch „+”...
  • Page 57 2-3. Checking 1. Make sure the machine is properly grounded! 2. Make sure that all connections are perfect, especially grounding of the machine! 3. Check that the electrode cable connection to be perfect! 4. Make sure that the polarity is correct outputs! 5.
  • Page 58 Precautions Workspace 1. Welding equipment free of dust, corrosive gas, non-fl ammable materials, up to 90% humidity for use! 2. Avoid welding outdoors unless protected from direct sunlight, rain, snow, work area tempera- ture must be between -10 °C and +40°C. 3.
  • Page 59 CUTTING EDGE WELDING CERTIFICATE OF EUROPEAN STANDARD Manufacturer: IWELD Ltd. 2314 Halásztelek II. Rákóczi Ferenc street 90/B Tel: +36 24 532-625 Fax: +36 24 532-626 GORILLA POCKETFORCE 200 Item: IGBT inverter technology MMA welding power source Applied Rules (1): EN ISO 12100:2011...
  • Page 60 Certifi cat de garanţie Distribuitor: IWELD KFT. 2314 Halásztelek Str. II.Rákóczi Ferenc 90/B Ungaria Tel: +36 24 532-625 Fax: +36 24 532-626 Număr: ........tipul............număr de serie ..................necesare sunt garantate timp de 12 luni de la data de produse de cumpărare, în conformitate cu legea. La trei ani după...
  • Page 61 érvényesíthetőek. A fogyasztó jótállási igényét a vállalkozásnál érvényesítheti. 2. Kiterjesztett garancia Az IWELD Kft. a Forgalmazókkal együttműködve, 2 év időtartamra kiterjeszti a kellékszavatossági kötelezettségét a következők- ben felsorolt hegesztőgépekre: minden GORILLA típusnévvel ellátott modell, ARC 160 MINI, HEAVY DUTY 250 IGBT, HEAVY DUTY 315 IGBT...
  • Page 62 Forgalmazó: JÓTÁLLÁSI JEGY IWELD KFT. 2314 Halásztelek II. Rákóczi Ferenc út 90/B Tel: +36 24 532-625 Fax: +36 24 532-626 Sorszám: ........típusú............gyári számú ..................termékre a vásárlástól számított 12 hónapig kötelező jótállást vállalunk a jogszabály szerint. A jótállás lejárta után 3 évig bizto- sítjuk az alkatrész utánpótlást.
  • Page 63 Distribútor: ZÁRUČNÝ LIST IWELD KFT. 2314 Halásztelek II. Rákóczi Ferenc út 90/B Tel: +36 24 532-625 Fax: +36 24 532-626 Poradové číslo: Výrobok: ..........Typ: ............. Výrobné číslo: .......... Na tento výrobok platí záruka 12 mesiacov od kúpy podľa platnej legislatívy. Na uplatnenie záruky je nutné predložiť originál- ny nákupný doklad! Po uplynutí záručnej doby 3 roky Vám zabezpečíme prísun náhradných dielov. Pri kúpe tovaru požiadajte o rozbalenie a kontrolu výrobku! Vyplní predajca: Meno kupujúceho: ...................................... Bydlisko: ........................................Dátum zakúpenia: deň: ..... mesiac: ...... rok: .......
  • Page 64 www.iweld.hu...