English d) Remove any adjusting key or wrench before GENERAL SAFETY RULES turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the WARNING! power tool may result in personal injury. Read all instructions e) Do not overreach.
English d) When battery pack is not in use, keep it away 13. This product contains a strong permanent magnet in the from other metal objects like paper clips, coins, motor. keys, nails, screws, or other small metal objects Observe the following precautions regarding adhering of that can make a connection from one terminal to chips to the tool and the eff...
If left untreated, the liquid may cause eye-problems. SPECIFICATIONS POWER TOOL Model DS14DBEL DS18DBEL No-load speed (Low/High) 0 – 400 / 0 – 1500 /min Wood 36 mm...
English CAUTION APPLICATIONS Do not place the battery charger or battery under the driver’s seat. Secure the battery charger in place to ○ Driving and removing of machine screws, wood screws, prevent it from moving inadvertently as this may lead to tapping screws, etc.
Page 10
English <UC18YML2> Indications of the pilot lamp Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 Before seconds. (off for 0.5 seconds) Blinks charging Lights continuously While Lights charging The pilot lamp lights or blinks Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 Charging in red.
English ○ Since the built-in micro computer takes about 3 seconds (2) Tightening torque indication to confi rm that the battery being charged with UC18YFSL / The tightening torque diff ers depending on the type of UC18YML2 is taken out, wait for a minimum of 3 seconds screw and the material being tightened.
Page 12
For 3.8 mm or smaller nominal Wood screw 1 – diameter screws. diameter screws. For 36 mm or smaller diameters. For 18 mm or smaller diameters. (DS14DBEL) (DS14DBEL) Wood For 38 mm or smaller diameters. For 22 mm or smaller diameters. Drilling (DS18DBEL)
English 12. Switch operation 6. Service parts list ○ When the trigger switch is depressed, the tool rotates. A: Item No. When the trigger is released, the tool stops. B: Code No. ○ The rotational speed of the drill can be controlled by C: No.
Page 23
한국어 d) 전원을 켜기 전에 조정 키 또는 렌치를 반드시 일반적인 안전 수칙 제거해야 합니다. 전동 툴의 회전 부위에 키 또는 렌치가 부착되어 경고! 있으면, 부상을 입을 수 있습니다. 설명서를 자세히 읽으십시오. e) 작업 대상과의 거리를 잘 조절하십시오. 알맞은 설명서의 내용에 따르지 않을 시에는 감전 사고나 화재가 발판을...
Page 24
한국어 주의 d) 배터리 팩을 사용하지 않을 때는 종이 클립, 동전, ○ 금속 조각이 있는 작업대 또는 작업 영역에 툴을 놓지 열쇠, 못, 나사와 같은 기타 금속 물체 또는 단자간 마십시오. 연결을 만들어낼 수 있는 기타의 작은 금속 물체와 금속 조각이 툴에 달라붙어 부상을 입거나 툴이 고장 날 떨어진...
Page 25
수돗물과 같은 깨끗한 물로 잘 닦은 후 즉시 의사의 단단하게 끼우십시오. 진찰을 받으십시오. 치료하지 않을 경우 액체가 시력 문제를 유발할 수 있습니다. 사양 전동 툴 모델 DS14DBEL DS18DBEL 무부하 속도 (저속/고속) 0 - 400 / 0 - 1500 /분 목재(두께 18mm) 36 mm 38 mm 구멍뚫기...
Page 26
한국어 주의 용도 운 전 석 아 래에 배 터리 충 전기나 배 터리를 놓 지 마 십시오. 실수로 배터리 충 전기를 움 직일 경우 ○ 기기 나사, 목재 나사, 태핑 나사 등의 설치 및 제거. 사고 로 이어질 수 있으 므 로 배터리 충 전기를 제 ○...
Page 27
한국어 <UC18YML2> 파일럿 램프의 점등 상태 0 . 5 초 동 안 켜지고 . 0 . 5 초 동 안 켜지지 충전 전 깜박임 않습니다. (0.5초 동안 꺼짐) 계속 켜짐 충전 중 켜짐 파일럿 램프가 빨간색으로 0 . 5 초 동 안 켜지고 . 0 . 5 초 동 안 켜지지 켜지거나...
Page 28
한국어 ○ 내장형 마이크로컴퓨터는 UC18YFSL / UC18YML2 (2) 조임 토크 표시 을 이용한 배터리 충전이 실행되고 있는지 확인하는 데 조임 토 크는 나사의 종류와 조여지는 물체에 따 라 3초가 걸리기 때문에 배터리를 다시 삽입하여 충전을 다릅니다. 이 장치는 클러치 다이얼에 표시된 숫자 “1, 계속하려면...
Page 29
직경 6 mm 이하의 나사용. 드라이버 동작 목재 나사 공칭 직경 8 mm 이하의 나사용. 공칭 직경 3.8 mm 이하의 나사용. 직경 36 mm 이하용. (DS14DBEL) 직경 18 mm 이하용. (DS14DBEL) 목재 직경 38 mm 이하용. (DS18DBEL) 직경 22 mm 이하용. (DS18DBEL) 구멍뚫기...
Page 30
한국어 12. 스위치 조작 6. 서비스 부품 목록 ○ 트리거 스위치를 당기면 공구가 회전합니다. A: 품목 번호 트리거 스위치에서 손을 떼면 공구가 정지합니다. B: 코드 번호 ○ 드릴의 회전 속도는 트리거 스위치를 당기는 양을 C: 사용 개수 D: 비고 변경하여 제어할 수 있습니다. 트리거 스위치를 약간 주의...
Tiếng Việt d) Tháo mọi khóa điều chỉnh hoặc chìa vặn đai ốc ra CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG trước khi bật dụng cụ điện. Chìa vặn đai ốc hoặc chìa khóa còn cắm trên một bộ CẢNH BÁO! phận quay của dụng cụ...
Page 32
Tiếng Việt d) Khi không dùng pin, bảo quản pin ở xa các vật 13. Sản phẩm này bao gồm một nam châm vĩnh cửu trong dụng kim loại như kẹp giấy, tiền xu, chìa khóa, động cơ. đinh ốc hoặc các vật kim loại nhỏ khác vốn có Quan sát các phòng ngừa sau đây về...
Nếu không xử lý ngay, chất lỏng có thể gây thương tổn cho mắt. THÔNG SỐ KỸ THUẬT DỤNG CỤ ĐIỆN Mẫu DS14DBEL DS18DBEL Tốc độ không tải (Thấp/Cao) 0 – 400 / 0 – 1500/phút Gỗ 36 mm 38 mm (Dày 18 mm)
Page 34
Tiếng Việt CẢNH BÁO ỨNG DỤNG Không đặt các bộ sạc pin hoặc pin dưới chỗ ngồi của lái xe. Cần gắn chặt bộ sạc pin để tránh làm bộ sạc vô ○ Vặn và tháo các vít máy, vít gỗ, vít tự cắt ren, v.v… tình di chuyển gây tai nạn.
Page 35
Tiếng Việt <UC18YML2> Các dấu hiệu của đèn báo Sáng trong 0,5 giây. Không sáng trong 0,5 Trước khi giây. (tắt trong 0,5 giây) Nhấp nháy sạc pin Sáng liên tục Trong khi sạc Sáng Đèn báo sẽ sáng hoặc Sáng trong 0,5 giây.
Tiếng Việt ○ Vì máy vi tính tích hợp trên máy mất khoảng 3 giây (2) Dấu hiện mô men xoắn siết chặt Mô men xoắn siết chặt khác nhau tùy vào loại vít và thiết để xác nhận pin đang sạc bằng bộ sạc UC18YFSL / bị...
Page 37
định 8 mm hoặc nhỏ hơn định 3,8 mm hoặc nhỏ hơn Dành cho vít có đường kính 36 mm Dành cho vít có đường kính 18 mm hoặc nhỏ hơn. (DS14DBEL) hoặc nhỏ hơn. (DS14DBEL) Gỗ Dành cho vít có đường kính 38 mm Dành cho vít có...
Page 38
Tiếng Việt 12. Chuyển đổi hoạt động Tuy nhiên, việc giảm đáng kể thời gian sử dụng pin có ○ Khi ấn công tắc khởi động, dụng cụ máy sẽ quay. thể được phục hồi bằng cách sạc và sử dụng pin liên tục Khi thả...