Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for F.F. Group OS 150 EASY
Summary of Contents for F.F. Group OS 150 EASY
- Page 1 OS 150 EASY ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ΧΡΗΣΗΣ ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ...
- Page 2 OS 150 EASY ORBITAL SANDER..........................4 PONCEUSE VIBRANTE........................8 LEVIGATRICE ORBITALE.........................12 ΠΑΛΜΙΚΟ ΤΡΙΒΕIΟ...........................17 VIBRACIONA BRUSILICA.......................22 ŞLEFUITOR CU VIBRAŢII.........................26 ВМИАШБРИАНЦАИ ОННА ШЛИФОВЪЧНА.................31...
- Page 3 OS 150 EASY www.ffgroup-tools.com...
-
Page 4: General Power Tool Safety Warnings
| English OS 150 EASY Remove any adjusting key or wrench before turning ENGLISH the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS personal injury. -
Page 5: Vibration Safety
OS 150 EASY English | 5 2. Protect your lungs. Wear a face or dust mask circulation to the hand, past hand injuries, nervous during operation. Following this rule will reduce system disorders, diabetes, or Raynaud's Disease the risk of serious respiratory injury. - Page 6 | English OS 150 EASY sure front edge of the sandpaper is aligned with Weight 1,557 the front edge of the hook and loop fastener base. Sound emission values determined according to There are also provided clamps to fasten non- EN 60745-1 hook-and-loop sandpaper to the sander.
-
Page 7: Maintenance
OS 150 EASY English | 7 You can also connect your tool to a suitable dust ex- Damage to hearing if effective hearing traction system through the extraction port. Hose protection is not worn. adaptors (not included) may be needed depending on the side of your dust hose. -
Page 8: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
| Français OS 150 EASY d’utilisation d’un outil peut entraîner des blessures FRANÇAIS graves des personnes. Utiliser un équipement de sécurité. Toujours por- AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉ- ter une protection pour les yeux. Les équipements RAUX POUR L’OUTIL de sécurité tels que les masques contre les pous- Lire tous les avertissements de sécurité... -
Page 9: Maintenance Et Entretien
OS 150 EASY Français | 9 ciles à contrôler. quement. Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., Utilisez la machine uniquement pour le ponçage à conformément à ces instructions, en tenant compte sec. La pénétration d’eau dans la machine augmente des conditions de travail et du travail à... -
Page 10: Spécifications Du Produit
| Français OS 150 EASY lance de l’isolation principale. CONSEILS D’UTILISATION DES RALLONGES Assurez-vous que votre rallonge soit en bon état. IDENTIFICATION Lorsque vous utilisez une rallonge, assurez-vous 1. Interrupteur Marche / Arrêt (On / Off) d’en utiliser une assez résistante pour faire circuler 2. -
Page 11: Protection Environnementale
OS 150 EASY Français | 11 Faites passer le papier de verre par-dessus le bord de de votre tuyau à poussière. la semelle. Soulevez le levier à l’extrémité opposée de la ponceuse, et installez l’extrémité libre du papier de verre sous la pince à papier. Installez fermement le pa- RÉSOLUTION DES PROBLÈMES... -
Page 12: Avvertenze Generali Di Pericolo Per Elettroutensili
| Italiano OS 150 EASY ITALIANO Porter des lunettes de protection. AVVERTENZE GENERALI DI PERICOLO PER ELETTROUTENSILI Dommages aux poumons si un masque Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istru- antipoussière efficace n'est pas porté. zioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà... -
Page 13: Sicurezza Delle Persone
Italiano | 13 OS 150 EASY SICUREZZA DELLE PERSONE conservarli al di fuori del raggio di accesso di bam- È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo bini. Non fare usare l’elettroutensile a persone che e maneggiare con giudizio l’elettroutensile duran- non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto te le operazioni di lavoro. -
Page 14: Caratteristiche Del Prodotto
| Italiano OS 150 EASY danneggiate devono essere opportunamente ri- stesso). Lasciare che sia l’apparecchio ad eseguire parate o sostituite da un centro assistenza auto- il lavoro. rizzato. Osservare questa regola ridurrà il rischio di scosse, incendio o lesioni gravi. - Page 15 Italiano | 15 OS 150 EASY levigatrice sia scollegata dalla rete. Il livello di rumore stimato A dell’apparecchio La base con velcro tratterrà qualsiasi carta abrasiva ammonta normalmente a con velcro senza bisogno di morse o colla. Allineare Livello di pressione...
-
Page 16: Risoluzione Dei Problemi
| Italiano OS 150 EASY USCITA TRUCIOLI (PAGINA 3) PROTEZIONE DELL’AMBIENTE È possibile collegare un tubo di estrazione (Ø 35 mm) Riciclare le materie prime e non smaltire all’espulsore trucioli. l’apparecchio come rifiuto. Avviare ad un rici- Facoltativamente, collegare il sacchetto raccogli-pol- claggio rispettoso dell’ambiente la macchina,... -
Page 17: Ηλεκτρικη Ασφαλεια
OS 150 EASY Ελληνικά | 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ DICHIARAZIONE DEI CONFORMITÀ ƒ Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙ- tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle ΚΟΎ ΕΡΓΑΛΕΙΟΎ seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, Διαβάστε... - Page 18 | Ελληνικά OS 150 EASY FI/RCD). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη Βγάλτε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. μπαταρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποια- δήποτε εργασία ρύθμισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρ- ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΏΠΏΝ...
- Page 19 OS 150 EASY Ελληνικά | 19 πόμενη λειτουργία του. Ελέγξτε την ευθυγράμμιση, χειρουργικές βλάβες, διαταραχές του νευρικού τη σύνδεση ή τη θραύση των κινούμενων εξαρτη- συστήματος, διαβήτη ή νόσος του Raynaud δεν μάτων ή οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες που μπορεί πρέπει να χρησιμοποιούν αυτό το εργαλείο. Εάν...
-
Page 20: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
| Ελληνικά OS 150 EASY ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ελέγξτε τη φθορά του γυαλόχαρτου σε τακτά χρο- νικά διαστήματα και αντικαταστήστε όποτε είναι ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ απαραίτητο. Το μηχάνημα προορίζεται για ξηρή λείανση ξύλου, ΣΗΜΕΙΏΣΗ: Πάντοτε να σβήνετε τον διακόπτη πλαστικού, στόκου και βαμμένων επιφανειών. - Page 21 OS 150 EASY Ελληνικά | 21 Για να αφαιρέσετε το χρησιμοποιημένο γυαλόχαρ- ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΏΝ το, αφαιρέστε το ένα άκρο από τη βάση αυτοπρό- ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΛΎΣΗ σφυσης, μέχρις ότου ολόκληρο το φύλλο να ελευ- θερωθεί. Το καλώδιο Ελέγξτε ότι ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε σχισμένο ή...
- Page 22 | Srpski OS 150 EASY ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΎΜΒΟΛΏΝ SRPSKI Διπλή μόνωση OPŠTA UPOZORENJA ZA ELEKTRIČNE ALATE Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridr- žavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posle- Για εσωτερική χρήση μόνο. Μην εκθέ- dicu električni udar, požar i/ili teške povrede.
- Page 23 OS 150 EASY Srpski | 23 da je električni alat isključen, pre nego što ga pri- BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRIČNE ključite na struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili BRUSILICE nosite. Ako prilikom nošenja električnog alata držite UPOZORENJE: Ne rukujte ovim alatom ukoli- prst na prekidaču ili aparat uključen priključujete na...
-
Page 24: Povezivanje Električnog Napajanja
| Srpski OS 150 EASY TEHNIČKI PODACI BEZBEDNOST OD VIBRACIJA Ovaj alat vibrira tokom upotrebe. Višestruko ili dugo- Br. art. 41524 trajno izlaganje vibracijama može dovesti do privre- mene ili trajne telesne povrede, naročito na šakama, Model OS 150 EASY rukama ili ramenima. -
Page 25: Rešavanje Problema
OS 150 EASY Srpski | 25 nakon upotrebe i izvucite je iz struje. Očistite, a zatim Za finalno glačanje odložite brusilicu u zatvorenom prosteru van domaša- prajmera pre nanošenja fino 180, 240 ja dece. novog sloja POSTAVLJANJE BRUSNOG PAPIRA UPOZORENJE: Da biste sprečili povrede nastale usled MODELI KOJI POSEDUJU SISTEM ZA IZBACIVANJE slučajnih pokretanja, ISKLJUČITE prekidač... -
Page 26: Objašnjenje Simbola
| Română OS 150 EASY ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE ROMÂNĂ Reciklirijate sirovine umesto odlaganja na ot- pad. Mašinu, pribor i ambalažu treba razvrsta- INDICAŢII GENERALE DE AVERTIZARE PEN- ti za ekološku reciklažu. Plastične komponen- TRU SCULE ELECTRICE te su označene za kategorizovanu reciklažu. - Page 27 OS 150 EASY Română | 27 medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi utilizării maşinii poate duce la răniri grave. pot fi conduse mai uşor. Purtaţi echipament personal de protecţie şi întot- Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de...
-
Page 28: Date Tehnice
| Română OS 150 EASY Utilizați echipamentul doar pentru sablarea pe us- rați-vă că acesta este destul de rezistent să suporte cat. Pătrunderea apei în echipament sporește riscul curentul consumat de unealta electrică. Un cablu de electrocutare. subdimensionat va determina o cădere a tensiunii, ATENȚIE, PERICOL DE INCENDIU! Evitați... - Page 29 OS 150 EASY Română | 29 INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE SELECTAREA ȘMIRGHELULUI Asigurați-vă că respectivul comutator de pornire/opri- În funcție de materialul care urmează să fie prelucrat re este în poziția oprit, apoi conectați echipamentul. și de rata necesară de îndepărtare a materialului, sunt Treceți comutatorul în poziția PORNIT.
-
Page 30: Explicarea Simbolurilor
| Română OS 150 EASY EXPLICAREA SIMBOLURILOR DEPANARE PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUȚIE Izolație dublă Cablul de Verificați că este alimentare nu conectat cablul este conectat. de alimentare. Doar pentru utilizare în spații închise. Nu expuneți la ploaie. Dacă priza are un curent Nu este curent insuficient, opriți... - Page 31 Български | 31 OS 150 EASY БЕЗОПАСЕН НАЧИН НА РАБОТА БЪЛГАРСКИ Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте предпазливо и ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА разумно. Не използвайте електроинструмен- Прочетете внимателно всички указания. Неспаз- та, когато сте уморени или под влиянието на...
- Page 32 | Български OS 150 EASY допълнителни приспособления, както и кога- бели и ако е необходимо, ги занесете за ре- то продължително време няма да използвате монт в най-близкия оторизиран сервизен цен- електроинструмента, изключвайте щепсела от тър. Постоянно трябва да сте информирани за...
-
Page 33: Технически Данни
Български | 33 OS 150 EASY СВЪРЗАНО С ВИБРАЦИИТЕ: същото като напрежението, отпечатано на табел- Първо, трябва да бъдете прегледани от лекар и ката на двигателя. Работата с по-ниско напреже- ƒ след това да преминавате редовни медицински ние ще повреди мотора. - Page 34 | Български OS 150 EASY ЗАБЕЛЕЖКА: Винаги преди смяна на листата За да отстраните използваната шкурка, започ- на шкурката изключвайте шлифовъчната ма- нете да отлепвате от единия край на основата за шина от ключа за вкл./изкл. и от контакта. закрепване с велкро, докато се освободи целият...
-
Page 35: Отстраняване На Неизправности
Български | 35 OS 150 EASY ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Носете защита за очите. ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Проверете Захранващият дали Увреждане на белите дробове, ако не кабел не е захранващият се носи ефективна противопрахова свързан. кабел е маска. включен. Ако няма... - Page 36 FF Group Tool Industries 9,5 Km Attiki Odos, Aspropyrgos 19300, Athens, Greece +30 210 55 98 400 info@ffgroup-toolindustries.com www.ffgroup-tools.com...