Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for F.F. Group PE 180/1400 E PLUS
Summary of Contents for F.F. Group PE 180/1400 E PLUS
- Page 1 180/1400 E pLUS ΕΝ ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ΠρωτότυΠό όδηγιωΝ χρησησ ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD ORIGINALNE UpUTE zA RAD INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE...
- Page 2 PE 180/1400 E PLUS EXpLANATION OF SYMBOLS / EXPLICATION DES SYMBOLES / SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI / ΕπΕξήγήσή συμβόλων / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / EXPLICAREA SIMBOLURILOR ΕΝ POLIShER POLISSEUSE PULITRICE ΑλόιφΑδόρόσ POLIRkA BRUSILICA ZA POLIRANJE MAşINă DE LUSTRUIT...
- Page 3 PE 180/1400 E PLUS www.ffgroup-tools.com...
- Page 4 PE 180/1400 E PLUS Damage to To reduce the risk of Damage to hearing if keep long hair away injury, the user must lungs if an Wear Wear eye effective from the machine. Do ΕΝ read and understand effective dust...
- Page 5 PE 180/1400 E PLUS If the cable is damaged or cut The machine must through while working, do Important, Conforms to not be damp and Double not touch the cable but im- ΕΝ danger, warning, relevant safety must not be operated insulation mediately pull the mains plug.
-
Page 6: General Power Tool Safety Warnings
| English PE 180/1400 E PLUS is in the off-position before connecting to power ENGLISH source, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or ener- GENERAL pOwER TOOL SAFETY wARNINGS gizing power tools that have the switch on invites wARNING! Read all safety warnings and accidents. -
Page 7: Kickback And Related Warnings
English | PE 180/1400 E PLUS tained. ments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of SAFETY wARNINGS FOR pOLISHERS operation. Safety warnings common for sanding with Hold the power tool by insulated gripping... -
Page 8: Safety Warnings Specific For Sanding Operations
| English PE 180/1400 E PLUS Use special care when working corners, sharp Protect your extension cords from sharp objects, edges, etc. Avoid bouncing and snagging the ac- excessive heat and damp/wet areas. cessory. Corners, sharp edges or bouncing have a Use a separate electrical circuit for your tools. -
Page 9: Operation
English | PE 180/1400 E PLUS OpERATION ENvIRONMENTAL pROTECTION Recycle raw materials instead of disposing as wARNING: Observe correct main voltage! waste. Machine, accessories and packaging The voltage of the power source must agree should be sorted for environment - friendly with the voltage specified on the nameplate recycling. -
Page 10: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
| Français PE 180/1400 E PLUS risque de choc électrique. FRANçAIS SÉCURITÉ DES pERSONNES AvERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en pOUR L’OUTIL train de faire et faire preuve de bon sens dans AvERTISSEMENT! Lire tous les avertis- l’utilisation de l’outil. - Page 11 Français | 11 PE 180/1400 E PLUS dangereux entre les mains d’utilisateurs novices. ne correspondent pas aux éléments de montage Observer la maintenance de l’outil. vérifier qu’il de l’outil électrique seront en déséquilibre, vibre- n’y a pas de mauvais alignement ou de blocage ront de manière excessive et pourront provoquer...
- Page 12 | Français PE 180/1400 E PLUS ration de l’outil électrique. Le ventilateur du MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ SpÉCIFIqUES moteur attirera la poussière à l’intérieur du boîtier AUX OpÉRATIONS DE pONçAGE Ne pas utiliser de papier abrasif trop et une accumulation excessive de poudre de métal surdimensionné...
-
Page 13: Spécifications Du Produit
Français | 13 PE 180/1400 E PLUS IDENTIFICATION de l’utiliser. Protégez vos rallonges des objets pointus, de la 1. Vis de poignée chaleur excessive et des zones humides / mouillées. 2. Poignée en forme de D Utilisez un autre circuit électrique pour vos outils. -
Page 14: Garantie
| Italiano PE 180/1400 E PLUS N'utilisez pas de solvants ou d'agents de net- ITALIANO toyage pour nettoyer pièces en plastique de l'ou- til. Un détergent doux sur humide un chiffon est AvvERTENzE GENERALI DI pERICOLO pER recommandé. L'eau ne doit jamais entrer contact ELETTROUTENSILI avec l'outil. -
Page 15: Sicurezza Delle Persone
Italiano | 15 PE 180/1400 E PLUS qualora non fosse possibile evitare di utilizza- stato. re l’elettroutensile in un ambiente umido, usare prima di procedere ad operazioni di regola- un interruttore di protezione dalle correnti di zione sulla macchina, prima di sostituire parti guasto (RCD). - Page 16 | Italiano PE 180/1400 E PLUS lettroutensile per applicazioni non esplicitamente Avere cura di evitare che altre persone possa- previste per lo stesso, possono verificarsi situazioni no avvicinarsi alla zona in cui si sta lavorando. pericolose e lesioni. Ogni persona che entra nella zona di operazio-...
-
Page 17: Collegamento Alla Rete Elettrica
Italiano | 17 PE 180/1400 E PLUS una rottura oppure un contraccolpo del disco no far presa sulle dita dell’operatore oppure rima- abrasivo. Il disco abrasivo si avvicina o si allontana nere impigliate nel pezzo in lavorazione. dall’operatore a seconda della direzione di rota- AvvERTENzE DI pERICOLO SpECIFICHE zione che ha nel momento in cui si blocca. -
Page 18: Caratteristiche Del Prodotto
| Italiano PE 180/1400 E PLUS CARATTERISTICHE DEL pRODOTTO FUNzIONAMENTO DESTINAzIONE D’USO ATTENzIONE: osservare la corretta tensio- L’elettroutensile è idoneo per la lucidatura e la ne di rete! La tensione della fonte di alimen- spazzolatura di superfici metalliche e verniciate tazione deve coincidere con la tensione spe- nonché... -
Page 19: Manutenzione
Ελληνικά | 19 PE 180/1400 E PLUS lora si rendesse necessaria una sostituzione del ΕλληΝικα cavo di collegamento, la stessa deve essere ef- fettuata dalla FF Group oppure da un centro di γΕΝικΕσ όδηγιΕσ ασφαλΕιασ ηλΕκτρι- assistenza clienti autorizzato per elettroutensili κόυ... - Page 20 | Ελληνικά PE 180/1400 E PLUS κυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελατ- κό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα τώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος. Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργα- υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε...
- Page 21 Ελληνικά | 21 PE 180/1400 E PLUS οδηγιών που ακολουθούν μπορεί να οδηγήσει σε ζόμενα λειαντικά σωματίδια ή θραύσματα ηλεκτροπληξία, φωτιά και/ή σε σοβαρούς τραυ- υλικού. Τα μάτια πρέπει να προστατεύονται από ματισμούς. τυχόν αιωρούμενα σωματίδια που μπορεί δημι- αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι κατάλλη- ουργηθούν...
- Page 22 | Ελληνικά PE 180/1400 E PLUS ένα τυχόν μη υπό έλεγχο ευρισκόμενο ηλεκτρικό εργαλείο αντιδρά στο σημείο μπλοκαρίσματος/ ιδιαιτΕρΕσ ΠρόΕιδόΠόιητικΕσ υΠόδΕιξΕισ πρόσκρουσης με σφοδρότητα και περιστρέφεται με για ΕργασιΕσ στιλΒωσησ συνεχώς αυξανόμενη ταχύτητα με φορά αντίθετη ό σκούφος στίλβωσης και τα διάφορα εξαρτή- από...
- Page 23 Ελληνικά | 23 PE 180/1400 E PLUS βλάβη στον κινητήρα. πει να ταυτίζεται με την τάση που αναγρά- χαρακτηριστικα ΠρόΪόΝτόσ φεται στην πινακίδα του ηλεκτρικού εργα- λείου. ΠρόΒλΕΠΌΜΕΝη χρηση Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για στίλβωση ΕΝΕργόΠόιηση και αΠΕΝΕργόΠόιηση και βούρτσισμα μεταλλικών και βερνικωμένων...
-
Page 24: Električna Sigurnost
| Srpski PE 180/1400 E PLUS προστατευτική μόνωση του ηλεκτρικού εργαλείου. SRpSkI να αποθηκεύετε και να μεταχειρίζεστε τα εξαρ- τήματα με επιμέλεια. μια τυχόν αναγκαία αντι- OpšTA UpOzORENjA zA ELEkTRIčNE κατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να ALATE διεξαχθεί από την FF Group ή από ένα εξουσιο- δοτημένο... - Page 25 Srpski | 25 PE 180/1400 E PLUS alata može rezultirati ozbiljnim povredama. Održavajte brižljivo električni alat. kontro- Nosite ličnu zaštitnu opremu. Uvek nosite za- lišite da li pokretni delovi aparata bespre- štitne naočare. Nošenje zaštitne opreme, kao korno funkcionišu i ne „lepe“, da li su delovi što je maska za prašinu, sigurnosne cipele koje ne...
- Page 26 | Srpski PE 180/1400 E PLUS trebljeni alat pao dole, prokontrolišite, da li je ćanja upotrebljenog alata na strani blokiranja. oštećen, ili upotrebite neoštećeni alat. Ako ste Ako na primer zapinje ili blokira neka brusna plo- upotreljeni alat prokontrolisali i ubacili, držite ča u radnom komadu, može se ivica brusne ploče...
-
Page 27: Povezivanje Električnog Napajanja
Srpski | 27 PE 180/1400 E PLUS Tanjiraste i lončaste četke mogu pritiskivanjem i cen- Maks. dužina trifugalnom silom uvećati svoj presek. vretena Teћinu pOvEzIvANjE ELEkTRIčNOG NApAjANjA vrednosti emisije šumova se određuju u skla- Uverite se da se podaci o električnom napajanju na du sa EN 60745-1, ΕΝ... -
Page 28: Održavanje I Čišćenje
| Hrvatski PE 180/1400 E PLUS 2. Stavite šrafove u svaku stranu rupu. HRvATSkI 3. Stegni šrafove koristeći heksadecimalni ključ. OpćE UpUTE zA SIGURNOST zA ELEkTRIč- INSTALACIjA pOLISHER TABLE NE ALATE 1. Pritisnuta je gumb vretena. 2. Stavite polisher pad u izlazni vretena. - Page 29 Hrvatski | PE 180/1400 E PLUS Trenutak nepažnje kod upotrebe električnog alata Održavajte električni alat s pažnjom. kontro- može uzrokovati ozbiljne ozljede. lirajte da li pomični dijelovi uređaja besprije- Nosite osobnu zaštitnu opremu. Uvijek nosite korno rade i da nisu zaglavljeni, da li su dijelo- zaštitne naočale.
- Page 30 | Hrvatski PE 180/1400 E PLUS ne, brusne tanjure na pukotine, trošenje ili veću radnog alata na mjestu blokiranja. istrošenost, čelične četke na oslobođene ili Ako bi se npr. brusna ploča zaglavila ili blokirala u odlomljene žice. Ako bi električni alat ili radni izratku, tada rub brusne ploče koja je zarezala u...
-
Page 31: Specifikacije Proizvoda
Hrvatski | PE 180/1400 E PLUS spriječiti dodirivanje štitnika i čelične četke. Tan- Navoj brusnog juraste i lončaste četke mogu zbog pritiska i centrifu- vretena galne sile povećati svoj promjer. Max. dužina vretena SpAjANjE NA ELEkTRIčNU MREžU Težina Uvjerite se da je napon električne mreže na koju želite spojiti uređaj istovjetan naponu navedenom... - Page 32 | Română PE 180/1400 E PLUS SkUpšTINA ROMâNă UpOzORENjE: prije bilo kakvih radova na sa- INDICAŢII GENERALE DE AvERTIzARE mom stroju, glavni utikač nemojte napajati. pENTRU SCULE ELECTRICE UGRADNjA pOMOćNE RUčkE Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi 1. Stavite pomoćnu ručku na glavu.
- Page 33 Română | 33 PE 180/1400 E PLUS daţi raţional atunci când lucraţi cu o sculă electri- glaje, a schimba accesorii sau de a pune maşina că. Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi la o parte. Această măsură de prevedere împiedică...
- Page 34 | Română PE 180/1400 E PLUS de lucru trebuie să corespundă datelor dimen- controlul asupra sculei electrice. sionale ale sculei dumneavoastră electrice. Nu lăsaţi scula electrică să funcţioneze în timp Dispozitivele de lucru greşit dimensionate nu pot fi ce o transportaţi. În urma unui contact accidental protejate sau controlate în suficientă...
- Page 35 Română | 35 PE 180/1400 E PLUS AvERTISMENTE SpECIALE pRIvIND ŞLEFUI- circuitul de alimentare, asigurați-vă că întrerupăto- REA CU HâRTIE ABRAzIvă rul se află în poziția OFF (oprit) și tensiunea electri- Nu întrebuinţaţi foi abrazive supradimensionate că are aceeași valoare cu cea indicată pe plăcuța de ci respectaţi indicaţiile fabricantului privitoare la...
-
Page 36: Protecția Mediului
| Română PE 180/1400 E PLUS OpERAȚIUNE ploatării, această operaţie se va executa de către FF Group sau de către un centru autorizat de asis- AvERTIzARE: Respectați tensiunea princi- tenţă tehnică post-vânzări pentru scule electrice pală corectă! Tensiunea sursei de alimentare FFgGroup. - Page 37 PE 180/1400 E PLUS We declare under our sole responsibility that the stated EU DECLARATION OF CONFORMITY products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in confor- POLIShER Article number mity with the following standards.
- Page 38 PE 180/1400 E PLUS ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 39 PE 180/1400 E PLUS ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 40 FF Group Tool Industries 9,5 km Attiki Odos, Aspropyrgos 19300, Athens, Greece +30 210 55 98 400 info@ffgroup-toolindustries.com www.ffgroup-tools.com...