Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Poêle à bois autoportant
Guide d'installation et
d'utilisation
www.regency-fire.com
MODÈLES:
F1105S
F3105L
Testé par:
Installateur : Remplissez la fiche de la couverture arrière
et laissez ce manuel au propriétaire du foyer.
Propriétaire du foyer : Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
918-997e-fr
FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988 Venture St., Delta, C.-B. Canada, V4G 1H4
12.15.16
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Regency Fireplace Products F1105S
Summary of Contents for Regency Fireplace Products F1105S
- Page 1 Poêle à bois autoportant Guide d'installation et d'utilisation www.regency-fire.com MODÈLES: F1105S F3105L Testé par: Installateur : Remplissez la fiche de la couverture arrière et laissez ce manuel au propriétaire du foyer. Propriétaire du foyer : Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
- Page 2 Le brûlage de ces matériaux peut résulter en l’émission de fumées toxiques, altérer le rendement du poêle et produire de la fumée. Avant de procéder à l’installation de votre appareil, vous devriez consulter les autorités appropriées (administration municipale, service des incendies, bureau de prévention des incendies, etc.) afin de déterminer s’il vous faut ou non un permis. Cet appareil doit être connecté à une cheminée usinée et certifiée, qui est appropriée pour brûler des carburants solides et conforme aux normes ULC629 (Canada) ou UL-103HT (États-Unis), ou à une cheminée en maçonnerie approuvée dotée d’un chemisage. F1105 a été testé et certifié. L’appareil est conforme aux normes ULC-S627 et UL1482 F3105 a été testé et certifié. L’appareil est conforme aux normes ULC-S627 et UL1482 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS | Regency F1105S/F3105L...
- Page 3 Modular Parts Regency F1105S/F3105L |...
-
Page 4: Table Of Contents
Étiquette de sécurité pour f1105s ........5 Étiquette de sécurité pour f3105l ........6 Dimensions du poêle .............7 Dimensions du poêle .............8 Installation résidentielle ..........9 Options d’installation modulaires ........9 Air ambiant ..............10 Important ..............10 Dégagements minimums ..........10 Aux matériaux combustibles........10 Assemblage de l’appareil avant installation....12... -
Page 5: Étiquette De Sécurité Pour F1105S
NOTE: Les poêles Regency s’améliorent con- chaque Regency poêle à bois autoportant tinuellement. Vérifiez l’étiquette sur le poêle (F1105S). Nous en avons imprimé une copie et s’il y a des différences, les informations de pour vous permettre de l’examiner. l’étiquette apposée sur le poêle doivent prévaloir. -
Page 6: Étiquette De Sécurité Pour F3105L
Mar. 15/10: updated yrs. of manufacture. Jan. 2/08: updated yrs. of manufacture. Jan. 8/13: updated yrs. of manufacture. Feb. 24/14: Rev. B - added French Mar. 11/14: Updated Floor Clearances Nov. 25/14: Rev. C - Updated ETL logo | Regency F1105S/F3105L... -
Page 7: Dimensions Du Poêle
DIMENSIONS DU POÊLE F1100S Dimensions Regency F1105S/F3105L |... - Page 8 DIMENSIONS DU POÊLE F3100L Dimensions | Regency F1105S/F3105L...
-
Page 9: Installation Résidentielle
OPTIONS D’INSTALLATION MODULAIRES Voici les pièces nécessaires à l’assemblage de votre appareil Regency. Modèle F1105S – Cet appareil est muni d’un déflecteur de chaleur arrière qui doit être remplacé par un diffuseur Airmate lorsqu’il n’est pas installé. -
Page 10: Air Ambiant
Du centre du conduit de cheminée F1105S avec Airmate 11" 6" 6" 23" 12.5" 18" avec déflecteur 13" 5" 9" 25" 11.5" 21" F3105L avec Airmate 18" 9.5" 10" 32" 16" 23.5" avec déflecteur 20" 12" 10" 34" 10.5" 23.5" 10 | Regency F1105S/F3105L... - Page 11 5" 38" 6" 38" 6" with Rear Deflector 38" 6" 37"* 5" 37"* 5" 37"* 5" Large F3105L with Airmate 43" 6" 43" 6" 43" 6" 43" 6" with Rear Deflector 43" 6" 43" 6" 43" 6" Regency F1105S/F3105L |...
-
Page 12: Assemblage De L'appareil Avant Installation
Schéma 1 pour tirer l’air comburant de l’extérieur; la prise d’aspiration extérieure est située à l’arrière de l’appareil (Voir ci-dessous). Schéma 2 Schéma 3 12 | Regency F1105S/F3105L... -
Page 13: Étapes L'installation De La Cheminée Et Du Connecteur
ÉTAPES L’INSTALLATION 8) Pour terminer l’installation de la cheminée, isolant fixez le connecteur de cheminée à double F1105S & F3105L DE LA CHEMINÉE ET DU paroi au support de cheminée, à partir du collet de sortie du poêle. Pattes et du fond... -
Page 14: Cheminée De Maçonnerie
Vous devez maintenir un dégagement approprié de la structure tel que recommandé par le fabricant. La cheminée doit être de la hauteur exigée au-dessus du toit ou d’autres obstructions, pour un fonctionnement sécuritaire et adéquat. 14 | Regency F1105S/F3105L... -
Page 15: Passe-Murs Pour Connecteurs De
24. S’assurer que les supports soient fixés solidement aux surfaces murales de tous côtés. S’assurer que les attaches utilisées pour fixer le connecteur de cheminée métallique ne perforent pas la doublure de cheminée. Regency F1105S/F3105L |... -
Page 16: Hauteurs De Cheminée Recommandées
25.5 8000-9000 16.0 17.0 18.5 20.0 24.0 21.0 26.5 9000-10000 16.5 17.5 19.0 20.5 24.5 22.0 27.0 NOTE : Pas plus que deux déviations (quatre coudes) permises. Deux coudes 45o équivalent à un coude 90 o. 16 | Regency F1105S/F3105L... -
Page 17: Assemblage De L'appareil Avant Installation
ASSEMBLAGE DE L’APPAREIL AVANT INSTALLATION Installations au États-Unis Tous les appareils doivent être posés sur un AMERI-TEC HS socle ou sur quatre pattes. Le modèle F1105S METALBESTOS SSII Qty.Part # Description nécessite l’installation d’un déflecteur de chaleur Qty. Part #... -
Page 18: Réglage/Remplacement Du Déflecteur En Acier Inoxydable
Ensure defector is seated so bolts are situated at the top of the keyhole before tightening. Smoke deflector is installed through the door Smoke deflector opening in location shown in diagram Schéma montrant l'emplacement du déflecteur, dans le haut de l'ouverture. Avant de les resserrer, s'assurer que les boulons qui maintiennent le déflecteur sont bien logés dans le haut du trou piriforme. Pour remplacer le déflecteur, dévisser les deux boulons et le glisser vers le haut pour le dégager. Installer un nouveau déflecteur, vérifier sa position et resserrer les boulons à la main. AVERTISSEMENT : Un déflecteur mal installé annulera la garantie de l'appareil. 18 | Regency F1105S/F3105L... -
Page 19: Installation Des Déflecteurs Et Du Conduit D'air Secondaire
INSTALLATION DES Petit poêle F1105S DÉFLECTEURS ET 1) Si les deux tubes d'air sont déjà instal- DU CONDUIT D'AIR lés, passer à l'étape 2). Sinon, suivre les présentes directives. Insérer chacun des SECONDAIRE tubes d'air dans les buses latérales, en plaçant l'encoche à... -
Page 20: Pare-Étincelles
Lire le mode d’emploi du ventilateur avant de le faire fonctionner. Consulter les consignes d’utilisation du tiroir à cendres dans le mode pivots poignée d’emploi de l’appareil Back Side of Screen Shown 20 | Regency F1105S/F3105L... - Page 21 à la section Instal- lation des briques). 5) Déposer l’ouvre-vidoir à l'intérieur du fond et y glisser le tiroir à cendres. Consulter les consignes d’utilisation du tiroir à cendres dans le mode d’emploi de l’appareil. Regency F1105S/F3105L |...
- Page 22 Les erreurs de câblage peuvent causer chocs électriques.Cette fiche doit être branchée l'opération inexacte et dangereuse. directement à unconnecteur femelle à trois branches. Ne pas couper ouenlever les branches de la fiche de mise à la terre. 22 | Regency F1105S/F3105L...
-
Page 23: Instructions D'utilisation
à allumer. Plus les briques réfractaires vous êtes prêt pour votre premier feu. nettoyer la cheminée et la sortie du poêle. et la cheminée de maçonnerie sécheront, plus le tirage augmentera. 1) Ouvrez complètement les réglages de tirage du poêle Regency F1105S/F3105L |... -
Page 24: Mode D'emploi Du Ventilateur
1) Ne jamais utiliser d’essence, d’huile à de brûler du bois de marée ou traité à l’aide lampe, de kérosène, d’allume-feu ou de de produits chimiques. tout autre combustible liquide similaire pour allumer ou raviver un feu dans votre appareil. 24 | Regency F1105S/F3105L... -
Page 25: Entretien
3) Brûlez seulement du bois sec ! Évitez de brûler du bois vert ou humide. Pour être bien sec, le bois doit sécher au moins un Regency F1105S/F3105L |... -
Page 26: F1105 & F3105 Stove Main Assembly
Hinge Cap - Gold (2/set) 948-079 Hinge Cap Nickel (each) INSTALL EITHER "AIR MATE" 948-101 Spring Handle - Large Gold OR "REAR AIR DEFLECTOR" 948-135 Spring Handle - Large Nickel MAIN ASSEMBLY BLOWER/FAN (OPTION) 26 | Regency F1105S/F3105L SCREEN DOOR (OPTION) -
Page 27: Pedestal, Bottom Shield & Leg Options
Ash Plug Tool Handle 140) 850-126 Legs - Cast Black 850-127 Legs - Cast Gold 850-128 Legs - Cast Brush Nickel 948-216 Regency Logo - Gold 948-223 Regency Logo - Nickel *Not available as a replacement part. Regency F1105S/F3105L |... -
Page 28: Firebrick
Brick Partial: 1-1/4" x 1-1/4" x 9" Brick Partial: 1-1/4" x 3-1/8" x 4-1/2" Brick Partial: 1-1/4" x 3-3/8" x 9" Brick Partial: 1-1/4" x 4-1/2" x 8" Brick Partial: 1-1/4" x 4-1/4" x 8" *Not available as a replacement part. 28 | Regency F1105S/F3105L... - Page 29 Regency F1105S/F3105L |...
-
Page 30: Garantie
FPI n’est pas tenue responsable des réparations ni des coûts de fabrication de détaillants ou représentants qui n’ont pas été autorisés au préalable par FPI. Date de révision : Décembre 2016 Garantie – Produits au bois Regency 30 | Regency F1105S/F3105L... - Page 31 Un appareil qui montre des signes de négligence ou d’usage abusif n’est pas couvert par les termes de la présente garantie, ce qui pourrait entraîner l’annulation de cette garantie. Ceci inclut les appareils dont la chambre de Date de révision : Décembre 2016 Garantie – Produits au bois Regency Regency F1105S/F3105L |...
- Page 32 Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à compléter le formulaire d’enregistrement de votre produit sur : http://www.regency-fire.com/Customer- Care/Warranty-Registration.aspx dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de votre achat. Date de révision : Décembre 2016 Garantie – Produits au bois Regency 32 | Regency F1105S/F3105L...
- Page 33 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency. Regency F1105S/F3105L |...
- Page 34 34 | Regency F1105S/F3105L...
- Page 35 Regency F1105S/F3105L |...
- Page 36 Installateur : Veuillez compléter les informations suivantes Adresse et nom du détaillant : _________________________________________ ___________________________________________________________________ Installateur : ________________________________________________________ de téléphone : ____________________________________________________ Date d'installation : __________________________________________________ de série : ________________________________________________________ Regency est une marque déposée de FPI Fireplace Products International Ltée. Imprimé...
- Page 37 Owners & Freestanding Woodstoves Installation Manual www.regency-fire.com MODELS: F1105S F3105L Tested by: Installer: Please complete the details on the back cover and leave this manual with the homeowner. Homeowner: Please keep these instructions for future reference. FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTD. 6988 Venture St., Delta, BC Canada, V4G 1H4 918-997e 08.30.16...
- Page 38 Thank-you for purchasing a REGENCY FIREPLACE PRODUCT. The pride of workmanship that goes into each of our products will give you years of trouble-free enjoyment. Should you have any questions about your product that are not covered in this manual, please contact the REGENCY DEALER in your area. Keep those REGENCY FIRES burning. “This wood heater has a manufacturer set minimum low burn rate that must not be altered.
- Page 39 Regency F1105/F3105 Freestanding Woodstove...
- Page 40 Copy Of Safety Label For F1105S .........5 Copy Of Safety Label For F3105L .........6 F1100S Unit Dimensions ..........7 F3100L Unit Dimensions ..........8 Residential Installation...........9 Room Air ...............9 Important ...............9 Modular Installation Options ..........9 Minimum Clearance To Combustible Materials ...10 Stove Assembly Prior To Installation ......12...
-
Page 41: Copy Of Safety Label For F1105S
COPY OF SAFETY LABEL FOR F1105S This is a copy of the label that accompanies We have printed a copy of the contents here NOTE: Regency units are constantly being each Regency Small Freestanding Woodstove for your review. -
Page 42: Copy Of Safety Label For F3105L
safety decal COPY OF SAFETY LABEL FOR F3105L This is a copy of the label that accompanies We have printed a copy of the contents here NOTE: Regency units are constantly being for your review. each Regency Large Freestanding Woodstove improved. -
Page 43: F1100S Unit Dimensions
dimensions F1100S UNIT DIMENSIONS Classic Door Contemporary Door Regency F1105/F3105 Freestanding Woodstove... -
Page 44: F3100L Unit Dimensions
dimensions F3100L UNIT DIMENSIONS Classic Door Contemporary Door Regency F1105/F3105 Freestanding Woodstove... -
Page 45: Residential Installation
installation RESIDENTIAL 12) A chimney connector cannot pass through an fuels. For other types of chimneys check with attic or roof space, closet or similar concealed your local building code officials. Do not con- INSTALLATION space, or a floor, ceiling, wall or partition of fuse a chimney with a type “B”... -
Page 46: Minimum Clearance To Combustible Materials
NOTE: Be aware that local Codes and Regulations may override some clearances listed in this manual. Check with your local inspector. Residential Installation “C” Vent (Single Wall) Unit From Unit From Corner From Flue Center-line Small F1105S with Airmate 13" 11" 8" 25" 17.5"... - Page 47 Note: Minimum alcove ceiling height - 84" Maximum depth of alcove - 36" From From Flue Min. Min.Hearth Unit Unit Center-line Width to Rear Wall Small F1105S with Airmate 11" 7" 23" 13.5" 46" 39" with Rear Deflector 13" 5"...
-
Page 48: Stove Assembly Prior To Installation
installation Pedestal Assembly STOVE ASSEMBLY Small 850-115 PRIOR TO Large 850-315 INSTALLATION 1) For easier assembly, tip the stove on its back (onto a soft surface to prevent scratch- ing). All units require either the pedestal or 4 legs at- tached to the base. -
Page 49: Step By Step Chimney And Connector Installation
installation STEP BY STEP Leg and Bottom Shield Assembly 8) To complete your chimney installation, install the double wall connector pipe from the CHIMNEY AND stove’s flue collar to the chimney support Bottom Shield device. Small 850-121 CONNECTOR Large 850-321 INSTALLATION 9) If you are using a horizontal connector, the chimney connector should be as high... -
Page 50: Masonry Chimney
installation MASONRY CHIMNEY Ensure that a masonry chimney meets the mini- mum standards of the National Fire Protection Association (NFPA) by having it inspected by a professional. Make sure there are no cracks, loose mortar or other signs of deterioration and blockage. -
Page 51: Combustible Wall Chimney Connector Pass-Throughs
installation COMBUSTIBLE WALL CHIMNEY CONNECTOR PASS-THROUGHS Minimum chimney clearance to brick and combustibles 2 in. (50.8mm) Method A: 12" (304.8 mm) Clearance to Combustible Wall Member: Using a minimum thickness 3.5" (89 mm) brick and a 5/8" (15.9 mm) Minimum clearance minimum wall thickness clay liner, construct a wall pass-through. -
Page 52: Recommended Heights For Woodstove Flue
installation TABLE 1 MINIMUM RECOMMENDED FLUE HEIGHTS IN FEET (Measured from the top of the unit) # OF ELBOWS ELEVATION (FT) ABOVE SEA LEVEL 2 x 15 4 x 15 2 x 30 4 x 30 2 x 45 4 x 45 0-1000 12.0 13.0... -
Page 53: Listed Components For Mobile Home Installation
installation LISTED COMPONENTS FOR MOBILE HOME INSTALLATION The Regency Small and Large Freestanding pedestal units are approved for installation in a Mobile Home if one of the following pipe systems is used. U.S. Installation* Canadian Installations* AMERI-TEC HS Qty.Part # Description 6DCC Connector... -
Page 54: Stainless Steel Smoke Deflector Adjustment / Replacement
installation STAINLESS STEEL SMOKE DEFLECTOR ADJUSTMENT / REPLACEMENT The stainless smoke deflector is located in the upper front area of the firebox. The deflector is held in place with 2 bolts Prior to the first fire, ensure deflector is seated properly and secured with 2 hand tightened bolts. Ensure defector is seated so bolts are situated at the top of the keyhole before tightening. -
Page 55: Brick Flue Baffle & Secondary Air Tube Installation
BRICK FLUE BAFFLE & Small Stove F1105S SECONDARY AIR TUBE 1) If the two air tubes are installed continue on to Step 2), if not, follow the instructions below. INSTALLATION Install the air tube into the holes in the side channels. -
Page 56: Brick Installation
installation BRICK INSTALLATION Firebrick is included to extend the life of your stove and radiate heat more evenly. Check to see that all firebricks are in their correct positions and have not become misaligned during shipping. Handle The "AD" brick in the drawings above is the brick covering the Ash Dump hole that is used when the Ash Drawer Kit is installed (refer to Handle at 10 o'clock position. - Page 57 installation Pedestal Ash Drawer Kit (850-100) Blower/Fan (846-515) 1) Remove the bricks from the floor of the 1) Remove the two screws from the top of the fan firebox. housing. 2) If using ashdrawer, discard cover plate. 2) Slide the fan up into the rear heat shield. 3) Remove the ash dump cover plates (one 3) After aligning holes, secure the fan to the rear inside the firebox and one on the underside...
-
Page 58: Seasoned Wood
installation SEASONED WOOD Whether you burn wood in a fireplace, stove or insert, good quality firewood is the key to convenience, efficiency and safety. Wet wood and pieces that are not the right size and shape for your wood burner can be frustrating, burn inefficiently and deposit creosote that can fuel a dangerous chimney fire. Good planning, seasoning and storage of the firewood supply are essential to successful wood burning. -
Page 59: Brick Installation
operating instructions BRICK INSTALLATION purchase your replacement from an authorized Refer to the Ash Drawer Operating section. Regency dealer only. Blower/Fan (846-515) Firebrick is included to extend the life of your Remove the door from the stove and remove stove and radiate heat more evenly. Check to the glass retainer. -
Page 60: Fan Operation
operating instructions ASH DISPOSAL drafting problems may occur. Consult an fire start more rapidly.) experienced dealer or mason on methods of increasing your draft. CAUTION: Never leave unit unattended During constant use, ashes should be removed if door is left open. This procedure is for every few days. -
Page 61: Maintenance
maintenance chimney at regular intervals. Failure to do MAINTENANCE so can result in a serious chimney fire. 9) Do not connect this unit to a chimney flue serving another appliance. 7) Your Regency stove can be very hot. You It is very important to carefully maintain your may be seriously burned if you touch the fireplace stove, including burning seasoned 10) Do not use grates or andirons or other... -
Page 62: F1105 & F3105 Stove Main Assembly
parts list F1105 & F3105 STOVE MAIN ASSEMBLY Part # Description Part # Description 948-102 Spring Handle - Small Gold 850-142 Door Assy - Gold F1105 948-136 Spring Handle - Small Nickel 850-141 Door Assy - Black F1105 846-515 Complete Fan/Blower Assy (120 V) 850-143 Door Assy - Nickel Accent F1105 910-684... -
Page 63: Pedestal, Bottom Shield & Leg Options
parts list PEDESTAL, BOTTOM SHIELD & LEG OPTIONS Part # Description 850-115 Pedestal - Small 850-315 Pedestal - Large 904-257 Large Magnet Catch Blanking Plate - Pedestal 850-100 Ashdrawer Kit - Pedestal Ashdrawer - Pedestal Ashdrawer Lid Assy 942-110 Ash Plug 820-249 Ash Plug Tool Handle 850-121... -
Page 64: Firebrick
parts list FIREBRICK Part # Description 073-960 F1105 Brick Set - Complete 063-960 F3105 Brick Set - Complete 902-111 Brick - Regular Full Size: 1-1/4" x 4-1/2" x 9" Brick Partial: 1-1/4" x 4" x 9" Brick Partial: 1-1/4" x 2" x 4-1/2" Brick Partial: 1-1/4"... - Page 65 notes Regency F1105/F3105 Freestanding Woodstove...
-
Page 66: Warranty
warranty Limited Lifetime Warranty FPI Fireplace Products International Ltd. (for Canadian customers) and Fireplace Products U.S., Inc. (for U.S. customers) (collectively referred to herein as “FPI”) extends this Limited Lifetime Warranty to the original purchaser of this appliance provided the product remains in the original place of installation. The items covered by this limited warranty and the period of such coverage is set forth in the table below. - Page 67 warranty All warranty claims must be submitted by the dealer servicing the claim, including a copy of the Bill of Sale (proof of purchase by you). All claims must be complete and provide full details as requested by FPI to receive consideration for evaluation.
- Page 68 warranty Limitations of Liability: The original purchaser’s exclusive remedy under this warranty, and FPI’s sole obligation under this warranty, express or implied, in contract or in tort, shall be limited to replacement, repair, or refund, as outlined above. IN NO EVENT WILL FPI BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL COMMERCIAL DAMAGES OR DAMAGES TO PROPERTY.
- Page 69 warranty Product Registration and Customer Support: Thank you for choosing a Regency Fireplace. Regency strives to be a world leader in the design, manufacture, and marketing of hearth products. To provide the best support for your product, we request that you complete a product registration form found on our Web Site under Customer Care within ninety (90) days of purchase.
- Page 70 warranty Regency F1105/F3105 Freestanding Woodstove...
- Page 72 Installer: Please complete the following information Dealer Name & Address: ______________________________________________ ___________________________________________________________________ Installer: ___________________________________________________________ Phone #: ___________________________________________________________ Date Installed: ______________________________________________________ Serial No.: __________________________________________________________ Regency is a trademark of FPI Fireplace Products International Ltd. Printed in Canada © Copyright 2016, FPI Fireplace Products International Ltd. All rights reserved.
Need help?
Do you have a question about the F1105S and is the answer not in the manual?
Questions and answers