Couture Avec Le Pied Guide-Cordonne; Sewing With The Cording Foot - VERITAS LAURA Manual

FR Couture avec le pied
guide-cordonne
* Le pied pour guide-cordonne fait partie
des accessoires en option.
Effets décoratifs, coussins, nappes, etc.
Réglez la machine comme illustré . Divers
points peuvent convenir afin de coudre du
cordonnet, p. ex. le zigzag, le zigzag
triple, les points décoratifs.
Insérez le cordonnet entre le ressort
couvrant la rainure et le pied. Le
cordonnet doit passer dans la rainure. Il
est possible de coudre un, deux ou trois
cordonnets. La largeur du point est réglée
en fonction du nombre de cordonnets et
du point choisi (1/2).
RO Picioruş presor pentru şnururi
şi benzi
* Picioruşul pentru aplicarea şnururilor şi
benzilor nu este inclus în set (se vinde
separat).
În calitate de şnur (şiret) puteţi folosi fire
colorate de lînă pentru împletire, panglici
subţiri etc.
Configuraţi maşina de cusut după cum se
arată în imagine.
Diferite cusături sunt potrivite pentru
coaserea şnururilor, de ex. cusături zig
zag, zig zag triplu, cusături decorative.
Întroduceţi şnurul între arcul ce acoperă
canelura pentru şnur şi picioruş. Şnurul
trebuie să se potrivească în canelură.
Pot fi cusute una, două sau
Lă imea cusăturii se ajustează în func ie
de numărul de corzi şi de cusătura
selectată. (1/2)
72

Sewing with the cording foot

EN
* The cording foot is an optional accessory
not supplied with your machine.
Decorative effects, cushions, tablecloths,
etc.
Set the machine as illustrated. Various
stitches are suitable for sewing on cord,
e.g. Zig-zag, Triple zig-zag, decorative
stitches.
Insert the cord between the spring
covering the cord groove and the foot. The
cord should run in the groove. One, two or
three cords can be sewn on. The stitch
width is adjusted according to the number
of cords and the stitch selected. (1/2)
sau trei corzi.