Point Droit/Zig-Zag; Selectarea Cusăturilor Drepte Cusătura "Zig-Zag; Straight Stitching/Zig-Zag Stiching - VERITAS LAURA Manual

Point droit/Point Zig-Zag
FR
Point droit
Tournez le selecteur de points a " "
(position d'aiguille "centre") ou " " position
d'aiguille "gauche") pour les points droits.
a. Levier de marche arrière
b. Molette de longueur de point
c. Molette de sélection de type de point
Point Zig-Zag
Mettez le sélecteur de points à
La densité du point augmente lorsque le
réglage du bouton de longeur de point
approche du "0". Pour un point zig-zag
efficace, la longeur de point devrait être à
"2.5" ou moins. (1)
RO Selectarea cusăturilor drepte
/ Cusătura "zig-zag"
Selectarea cusăturilor drepte
Alege i pozi ia acului, de la pozi ia centrală ţ ţ
a acului sau pozi ia dreaptă a acului "
sau " ".
a. Manetă schimbare direcţie de cusut
b. Regulatorul lungimii pasului
c. Disc selectare cusături
Cusătura "zig-zag"
Alegeţi cusătura "
" " .
Densitatea paşilor de zigzag creşte odată
cu scăderea valorilor lungimii pasului până
la "0". Cu cît lungimea pasului este mai
mică, cu atît cusătura este mai densă. La
un zigzag obişnuit lungimea standard a
pasului este de "2,5" sau mai mică. (1)
ţ
ţ "
"cu ajutorul discului.
46
Straight stitching/
EN
Zig-Zag stiching
Strait stiching
Turn the stitch selection dial so that the
pointer is set to the straight stitch position.
Choose your needle position, from center
needle position or right needle position
or " " .
a. Reverse lever
b. Stitch length dial
c. Pattern selector dial
Zig-Zag stiching
Turn the stitch selector dial to " ".
The density of zigzag stitches increase as
the setting of stitch length dial approaches
the "0" position. Neat zigzag stitches are
usually achieved at "2.5" or below. (1)
" "