Longines Calibre L699 Nstructions For Use page 12

Le da la hora y el ángulo horario (Véase ilustración I)
Su reloj Lindbergh Ángulo Horario es un guardatiempo preciso, fiable y
de uso cotidiano, que gracias a su ingeniosa combinación de esferas,
difiere de un reloj ordinario en tres aspectos:
A Las indicaciones de la esfera están concebidas para dar simultáne-
amente la hora (en horas, minutos y segundos) y el ángulo horario (en
grados y minutos de arco).
B La esfera central móvil indica los segundos. Su posición puede ser
modificada por medio de la corona con objeto de una sincronización
con la señal horaria de la radio.
C El bisel giratorio permite corregir la ecuación del tiempo (variable de
un día a otro).
La esfera espacio/tiempo y su funcionamiento
La concepción del conjunto del reloj Lindbergh Ángulo Horario tiene en
cuenta el hecho de que la rotación de la Tierra es de 360º en 24 horas,
de 180º en 12 horas, de 15º en 1 hora y de 15' de arco en 1 minuto.
Por consiguiente:
– La aguja de las horas indica 15º por hora. Una vuelta de esfera (12
horas) equivale a 180º.
22
– La aguja de los minutos indica 1º por 4', es decir 15º por hora. Cada
uno de estos 15º está subdividido en cuatro sectores de 15' de arco.
Todas estas indicaciones están grabadas en el bisel giratorio.
– Una rotación completa del segundero central equivale a 15' de arco.
La esfera central móvil está dividida en 60'' y en 15' de arco.
Sincronización con la señal horaria de la radio
Tire de la corona hasta la posición 2 y haga girar la esfera central de
manera que la aguja de los segundos coincida con la división «60/15»
al último top de la señal horaria.
La corona de 3 posiciones (Véase ilustración I)
1. En posición interior
Dar cuerda: Los movimientos naturales de su muñeca dan cuerda
automáticamente a su reloj Lindbergh Ángulo Horario, que dispone de
una reserva de marcha de 42 horas. La cuerda manual sólo es nece-
saria si Ud. deja de llevar su reloj durante varios días.
2. En posición intermedia
La corona hace girar la esfera central (en los dos sentidos).
23