Page 1
וולט סוללה ( מטען סוללות מהיר Quick battery charger (battery 18 V) GARDENA Art. 14901 .קרא לפני תחילת העבודה – הוראות שימוש והפעלה עברית ואנגלית – תרגום הוראות ההפעלה המקוריות מחלקת מיכון – הגרעין בע"מ ,, אזור תעשיה צפוני רח' נחל חריף...
Page 2
ENGLISH Hebrew Art.: 14901 Art.: 14901 AL 1830 CV P4A Art. 14901 Operator’s manual 14901 פריט AL 1830 CV P4A Battery Quick Charger הוראות הפעלה מטען מהיר...
Page 4
לטעינה של .ולשימוש בגינות פרטיות POWER FOR ALL .המוצר אינו מיועד לשימוש לזמן ארוך Intended use: . בטיחות The GARDENA Battery Quick Charger 18V is intended to charge relevant POWER FOR ALL System Batteries אי .קרא את כל הוראות הבטיחות וההנחיות...
Page 5
.עלול להתחמם ולהפסיק לתפקד בצורה תקינה ➔ Do not cover the ventilation slots of the charger. או GARDENA אם יש צורך להחליף כבל חשמל, רק ➔ Otherwise, the charger may overheat and no long function properly.
Page 6
. ברשימת באריזת המוצר הסטנדרטית אינה כלולה הסוללה The battery is not included with the product as standard. You .האביזרים המלא מפרט האביזרים שלנו תמצא את can find the complete selection of accessories in our accessories range. שיטת הטעינה החכמה מזהה את רמת הטעינה של הסוללה Thanks to the intelligent charging process, the charge באופן...
הנחיות לעבודה Practical advice: When the charger is used continuously, or for several בעקבות טעינה ממושכת מאוד או כמה מחזורי טעינה consecutive charge cycles without interruption, the .עוקבים בזה אחר זה ללא הפסקה המטען עשוי להתחמם charger may heat up. This is, however, harmless and .מצב...
של הסוללה necessary, by an השקע, הכבל או בדוק את מתח .אינו מאיר authorised .המטען תקולים במקרה .הרשת specialist dealer [איור הבא את הצורך or the לבדיקה המטען GARDENA במעבדת שירות Service. מורשית או ישירות אצל השירות של GARDENA...
Page 9
. נתונים טכניים 6. TECHNICAL DATA Battery Quick Charger AL 1830 CV Value (Art. מפרט Unit 14901) AL 1830 CV P4A מטען מהיר יחידה ט (פרי 220 – 240 Mains voltage 14901 (AC) מתח רשת – 50 – 60 Mains frequency...
Page 10
Gardena Manufacturing GmbH grants a warranty for all אחריות שנה אחת GARDENA החדשים המקוריים של original GARDENA new products for one years from the שהמוצר בתנאי ,מהרכישה הראשונה אצל המשווק ממועד date of original purchase from the retailer, provided that משמש...
Page 11
תיקונים .מורשית בלבד אחריות אחריותנו זו .חודשים הינה ל 14901 למטען סוללות דגם האחריות GARDENA לתקופה הנקובה לעיל, הינה כפופה לכך שהשימוש שיבוצע על ידך בכלי הינו ,בהתאם להוראות השימוש וההפעלה ובמסירת ספח תעודת האחריות המצורף יום למשרדי החברה בו יושלמו מלוא הנתונים של תעודת האחריות...