Somogyi home CF760L Instruction Manual

Hide thumbs

page of 20

/ 20
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

CF 760 L

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

uputa za uporabu

Need help?

Do you have a question about the home CF760L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Somogyi home CF760L

Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás eredeti használati utasítás návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu CF 760 L...
Page 2 CF 760 L Figure 1. / 1. ábra / 1. obrázok / fig. 1 / 1. skica / 1. skica / 1. obrázek / 1. skica Figure 2. / 2. ábra / 2. obrázok / fig. 2 / 2. skica / 2. skica / 2. obrázek / 2. skica Figure 3.
Page 3 CF 760 L ceiling fan Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and they have understood the hazards associated with use.
Page 4 04. Connect the lamp electrically. Ask for the help of a specialist! Marking of the terminal block Power cord neutral wire of 230 V~/50 Hz mains network (blue wire) phase wire of 230 V~/50 Hz mains network (black or brown wire) grounding wire of 230 V~/50 Hz mains network (green/yellow wire) 05.
Page 5 CF 760 L mennyezeti ventilátor A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára vonatkozó...
Page 6 04. Kösse be elektromosan a lámpatestet. Kérje szakember segítségét! Csatlakozókapocs jelölése Hálózati vezeték a 230 V~/50 Hz hálózat nulla vezetéke (kék vezeték) a 230 V~/50 Hz hálózat fázis vezetéke (fekete vagy barna vezeték) a 230 V~/50 Hz hálózat földelő vezetéke (zöld/sárga vezeték) 05.
Page 7 CF 760 L stropný ventilátor Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať...
Page 8 05. Motor umiestnite do správnej vodorovnej polohy a upevnite ho pomocou predtým odstránených troch skrutiek a pružných podložiek. Dbajte na to, aby sa vodiče nepritlačili medzi pliešok. 06. Kovový kryt nadvihnite až k stropu a upevnite ho skrutkami. Dbajte na vodiče. 07.
Page 9 CF 760 L ventilator de tavan Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...
Page 10 04. Conectați lampa în rețeaua electrică. Solicitați ajutorul unei persoane calificate! Semnalizarea conectorului Cablu de rețea firul nul al rețelei de 230 V~/50 Hz (fir abastru) firul de fază al rețelei de 230 V~/50 Hz (fir negru sau maro) firul de împământare al rețelei de 230 V~/50 Hz (fir verde/galben) 05.
Page 11 CF 760 L SRB MNE plafonski ventilator Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu.
Page 12 priključni kablovi ne budu pritisnuti između limova. opružna podloška. Stegnite šarafe. 10. Postavite sijalicu maks. 60 W u grlo E27. 11. Staklenu buru fiksirajte sa 3 šarafa i blago ih zategnite rukom. Šarafe nemojte zatezati previše da staklo ne bi puklo. Opasnost od strujnog udara! Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu! Ukoliko se ošteti priključni kabel, zamenu može da izvrši samo ovlašćeno lice uvoznika ili slična...
Page 13 CF 760 L stropni ventilator Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšano psihofizično in mentalno zmožnostjo ,oziroma neiskušenim osebam vključujoč tudi otroke ,otroci starejši od 8 let lahko rokujejo z to napravo samo v prosotnosti starejše osebe ali da so seznanjeni z rokovanjem in se zavedajo vseh nevarnosti pri delovanju .
Page 14 05. Motor premaknite na stran in fiksirajte ga s predhodno odstranjenimi 3 vijaki. Bodite pozorni da priključni kabli niso pritisnjeni med pločevino. 06. Kovinski pokrov dvignite do stropa in ga fiksirajte z vijaki. 07. Na kovinske nosilce elis montirajte elise. Za eno eliso so potrebni 3 vijaki, matice, navadna in vzmetna podloška.
Page 15: Bezpečnostní Upozornění
CF 760 L stropní ventilátor Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v takovém případě, když...
Page 16 04. Proveďte elektrické zapojení svítidla. Požádejte o pomoc odborně vyškolenou osobu! Označení svorky Síťový vodič nulový vodič sítě 230 V~/50 Hz (modrý vodič) fázový vodič sítě 230 V~/50 Hz (černý nebo hnědý vodič) vodič uzemnění sítě 230 V~/50 Hz (zelený/žlutý vodič) 05.
Page 17 CF 760 L stropni ventilator Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. Osobe sa smanjenom fizičkom, psihičkom ili osjećajnom sposobnošću, kojima nedostaje znanje i iskustvo, i starije od 8 godina, samo u tom slučaju mogu koristiti uređaj ukoliko to čine uz nadzor, ili su dobili upute za sigurno korištenje uređaja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja.
Page 18 06. Podignite pokrovnu metalnu boju do stropa i pričvrstite vijcima. Skinite žice ako smetaju. 07. Pričvrstite lopatice pomoću 3 vijka / podložne pločice / opružne podloške / matice za svaku lopaticu. Pritegnite vijke. 08. Učvrstite metalne nosače na motor s vijcima I podloškama. 09.
Page 19 A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu SK • ZNEHODNOCOVANIE Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské...
Page 20 H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.