Advertisement
CZ
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 1 1
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 1 1
PRANÍ
PRANIE
Zaä ó ãmy, ãe pranie skäada sië z
Püedpokládejme, ïe prádlo
MOCNO ZABRUDZONEJ
se skládá z velmi
BAWEÄNY (trudne do usuniëcia
zaäpinënÿch bavlnënÿch
plamy mogå byç usuniëte za
odëvå (zaschlé skvrny by
pomocå wybielacza). Jeéli tylko
mëly bÿt odstranëny
niekt ó re rzeczy majå plamy
speciálními prostüedky).
wymagajåce potraktowania
wybielaczem, moãliwe jest
Pokud skvrny, které vyïadují
wstëpne usuniëcie plam w
odbarvení, má nëkolik kuså
pralce.
prádla, püedbëïnë måïete
odbarvit prádlo v praöce.
Wlej wybielacz do specjalnej
Nalijte odbarvovaö do
przegr ó dki w szufladzie na
uröené öásti v zásobníku
proszek i ustaw pokrëtäo (L) na
pracích prostüedkå, tlaöítko
specjalnym programie
[L] nastavte na speciální
„WSTËPNE USUWANIE PLAM"
program "püedpírka -
(PRE-WASH STAIN REMOVAL)
odstranëní skvrn"
.
cl
Po zakoñczeniu tej fazy dodaj
resztë prania i przyståp do
Po dokonöení této fáze
normalnego prania za pomocå
dodejte zbytek prádla a
najbardziej odpowiedniego
pokraöujte v bëïném praní
programu. Nie zaleca sië
dle vhodného zvoleného
komponowania prania
programu.
caäkowicie skäadajåcego sië z
materiaä ó w typu rëcznikowego,
Doporuöujeme neprat
kt ó re wchäaniajå duão wody i
dohromady dávku vëcí
stajå sië zbyt ciëãkie.
pouze z tkanin, které
absorbují vodu, dávka v
Maksymalny äadunek dla
praöce by mohla bÿt po
materiaä ó w wytrzymaäych to 5
namoöení püíliä tëïká.
kg, zaé w przypadku
Maximální hmotnost tëïkÿch
materiaä ó w delikatnych
tkanin je 5 kg, zatímco v
zaleca sië nie przekraczanie 2
püípadë jemnÿch tkanin
kg (1 kg w przypadku rzeczy z
nedoporuöujeme
weäny nadajåcej sië do prania
püekraöovat 2 kg (respektive
mechanicznego), co pozwoli
1 kg püi programu "öistá
uniknåç marszczenia sië
vlna"), abyste püedeäli
materiaä ó w i trudnoéci przy
zmaökání tkanin, které by se
prasowaniu. W przypadku
pak äpatnë ïehlily.
szczeg ó lnie delikatnych
Pro praní zvláätë jemnÿch
materiaä ó w powinna byç
tkanin byste mëli pouïít
uãywana specjalna siateczka.
speciální sít'ku (sáöek).
48
PL
.
cl
OK
EL
K
11
(
cl
.
( L )
K
K
,
.
.
5
2
(
)
.
.
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 11
ÑÒÈPÊÀ
Ïpåäïîëîæèì, ÷òî
íåîáõîäèìî ñòèpàòü ñèëüíî
çàãpÿçíåííóю òêàíü (åñëè íà
íåé èìåюòñÿ
).
òpóäíîóäàëÿåìûå ïÿòíà,
óäàëèòå èõ ñïåöèàëüíîé
ïàñòîé). Åñëè ëèøü íåêîòîpûå
,
èçäåëèÿ çàãpÿçíåíû ïÿòíàìè,
êîòî pûå òpåáóюò îòáåëèâàíèÿ
æèäêèìè îòáåëèâàòåëÿìè, èõ
ïpåäâàpèòåëüíî ìîæíî
îápàáîòàòü â ìàøèíå.
∋
Äëÿ
òîãî â îòäåëåíèå çàëèòü
îòáåëèâàòåëü è óñòàíîâèòü
pó÷êó ïpîãpàìì L íà
ñïåöèàëüíóю ïpîãpàììó
.
∋
Îápàáîòàâ áåëüå íà
òîé
ïpîãpàììå, çàãpóçèòü áàpàáàí
îñòàëüíûì áåëüåì è ñòèpàòü
ïî âûápàííîé ïpîãpàììå.
Âíèìàíèå!
,
Íå påêîìåíäóåòñÿ çàãpóæàòü
òîëüêî ìàõpîâûå òêàíè,
êîòîpûå âïèòûâàÿ ìíîãî âîäû,
ñòàíîâÿòñÿ ñëèøêîì
òÿæåëûìè.
,
Äîïóñòèìàÿ çàãpóçêà äëÿ
1
ïpî÷èõ òêàíåé - 5 êã. Äëÿ
äåëèêàòíûõ òêàíåé
påêîìåíäóåòñÿ çàãpóçêà íå
áîëüøå 2 êã (1 êã èç ÷èñòîé
øåpñòè, "ñòèpàåìîé â
ìàøèíå"), âî èçáåæàíèå
îápàçîâàíèÿ çàìÿòîñòåé,
òpóäíûõ äëÿ pàçãëàæèâàíèÿ.
Äëÿ î÷åíü äåëèêàòíûõ òêàíåé
påêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
ñåò÷àòûé ìåøîê.
EN
CHAPTER 11
WASHING
Let us suppose that the washing
consists of HEAVILY SOILED
COTTON (tough stains should be
removed with suitable stain
removal). When only a limited
number of articles have stains
which require treatment with
liquid bleaching agents,
preliminary removal of stains can
be carried out in the washing
machine.
Pour the bleach into the special
compartment and set the knob
(L) on the special programme
"PRE-WASH STAIN REMOVAL"
.
cl
When this phase has terminated
add the rest of the washing and
proceed with a normal wash on
the most suitable programme.It is
advisable not to wash a load
made up entirely of articles in
towelling fabric which absorb a
lot of water and become too
heavy.
The maximum load for heavy
fabrics is 5 kg, while, in the case
of delicate fabrics, it is advisable
not to exceed 2 kg (1 kg in the
case of machine washable
articles in "Machine Washable
Woolens") so as to avoid the
formation of creases which may
be difficult to iron. A net bag
should be used for particularly
delicate fabrics.
49
Advertisement
