Detergent Drawer - Candy CB 62 T User Instructions

CZ
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 7 7
K K A A P P I I T T O O L L A A 7 7
SZUFLADA NA
ZÁSOBNÍK PRACÍCH
PROSZEK
PROSTÜEDKÅ
Szuflada na proszek jest
podzielona na 4 przegr ó dki:
Zásobník pracích prostüedkå
je rozdëlen do ötyü öástí:
- przeznaczona "I" jest na
- První öást, oznaöená "I I " , Êrodek do prania
je uröena pro prací wst´pnego lub na Êrodek
pioràcy do programu
prostüedky na
szybkiego prania,
püedepraní nebo na
trwajàcego 32 minuty.
32 minutovÿ rychlÿ
- Druga przegr ó dka I I I I jest
program.
przeznaczona na proszek
- druhá öást pro prací
do prania zasadniczego.
práäek na hlavní praní
Uãywajåc érodk ó w päynnych
K praöce je dodávána
moãna skorzystaç ze
speciální vloïka do komory
specjalnego pojemniczka
pro hlavní praní, která je
doäåczonego do pralki, kt ry
uröena pro pouïíváni
moãna wäoãyç do szuflady
tekutÿch pracích prostüedkå.
(patrz rysunek).
U U W W A A G G A A : :
P P A A M M I I Ë Ë T T A A J J , , Ã Ã E E N N I I E E K K T T Ó R R E E
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
É É R R O O D D K K I I P P I I O O R R Å Å C C E E S S Å Å
P P A A M M A A T T U U J J T T E E , , Ï Ï E E N N Ë Ë K K T T E E R R É É
T T R R U U D D N N E E D D O O U U S S U U N N I I Ë Ë C C I I A A ; ;
P P R R A A C C Í Í P P R R Á Á Ä Ä K K Y Y S S E E Ä Ä P P A A T T N N Ë Ë W W T T A A K K I I M M P P R R Z Z Y Y P P A A D D K K U U
Z Z A A L L E E C C A A S S I I Ë Ë U U Ã Ã Y Y C C I I E E
O O D D S S T T R R A A Ñ Ñ U U J J Í Í
P P O O J J E E M M N N I I C C Z Z K K A A Z Z E E
( ( R R O O Z Z P P O O U U Ä Ä T T Ë Ë J J Í Í ) ) . .
É É R R O O D D K K I I E E M M P P I I O O R R Å Å C C Y Y M M
V V T T A A K K O O V V É É M M P P Ü Ü Í Í P P A A D D Ë Ë
W W K K Ä Ä A A D D A A N N E E G G O O
D D O O P P O O R R U U Ö Ö U U J J E E M M E E P P O O U U Ï Ï I I T T Í Í
B B E E Z Z P P O O É É R R E E D D N N I I O O D D O O
S S P P E E C C I I Á Á L L N N Í Í C C H H N N Á Á D D O O B B E E K K
B B Ë Ë B B N N A A P P R R A A L L K K I I
A A J J E E J J I I C C H H V V L L O O Ï Ï E E N N Í Í D D O O
P P R R A A C C Í Í H H O O B B U U B B N N U U . .
- trzecia
- tüetí öást se pouïívá szuflady jest
cl
przeznaczona na
pro bëlicí prostüedky.
wybielacz
U U W W A A G G A A : :
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
T T R R Z Z E E C C I I A A I I C C Z Z W W A A R R T T A A
T T Ü Ü E E T T Í Í A A Ö Ö T T V V R R T T O O U U Ö Ö Á Á S S T T
P P R R Z Z E E G G R R Ó D D K K A A
M M Å Å Ï Ï E E T T E E P P L L N N I I T T P P O O U U Z Z E E P P R R Z Z E E Z Z N N A A C C Z Z O O N N E E S S Å Å
W W Y Y Ä Ä Å Å C C Z Z N N I I E E N N A A
T T E E K K U U T T Ÿ Ÿ M M I I P P R R O O S S T T Ü Ü E E D D K K Y Y . .
P P R R O O D D U U K K T T Y Y P P Ä Ä Y Y N N N N E E
- ötvrtá öást se pouïívá
pro speciální püídavné - czwarta
jest przeznaczona na
prostüedky
specjalne dodatki do
zmëköovaöe, äkrob,
prania; érodki
aviváï, bëlící prostüedky,
zmiëkczajåce wodë,
vånë aj.
zapachowe, krochmal,
wybielacze.
30
PL
przegr ó dka
cl
przegr ó dka
EL
K 7
4
cl −
" "
.
−
,
(
).
:
K
K K
.
K K
K
−
cl
:
K
.
−
, :
,
,
.
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 7
ÊÎÍÒÅÉÍÅP
ÄËß ÌÎ ю ÙÈÕ
ÑPÅÄÑÒÂ
:
Êîíòåéíåp äëÿ ìîюùèõ
ñpåäñòâ ïîäåëåí íà ÷åòûpå
îòäåëåíèÿ.
èÂ‚ÓÂ, ÒÓ Á̇˜ÍÓÏ "I" ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
ÒÚËÍË , ÎË·Ó ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó
32
Ò‰ÒÚ‚‡ 32 – ÏËÌÛÚÌÓÈ
Ò‚Âı·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË.
- II îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ
ïîpîøêà èëè æèäêîñòè
äëÿ íîpìàëüíîé ñòèpêè.
Ïpè èñïîëüçîâàíèè æèäêîñòè
äëÿ ñòèpêè íåîáõîäèìî
âñòàâèòü âî II îòäåëåíèå
ïpèëàãàåìóю ê ìàøèíå
âàííî÷êó.
Âíèìàíèå!
Ïîìíèòå, ÷òî
−
íåêîòîpûå ïîpîøêè
K
óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì.
 ∋òîì ñëó÷àå
påêîìåíäóåì
èñïîëüçîâàòü
ñïåöèàëüíûé
êîíòåéíåp, êîòîpûé
ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì
íåïîñpåäñòâåííî â
áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ
ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì).
'
.
- III îòäåëåíèå ñëóæèò
äëÿîòáåëèâàòåëÿ.
Âíèìàíèå!
 III è IV îòäåëåíèÿ
çàëèâàюò òîëüêî
æèäêèå ìîюùèå
ñpåäñòâà.
- IV îòäåëåíèå ñëóæèò
äëÿ ñïåöèàëüíûõ
äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,
àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,
êpàõìàë è ò.ï.
EN
CHAPTER 7
DETERGENT
DRAWER
The detergent drawer is
divided into 4
compartments:
- the first, labelled "I", is for
prewash detergent or for
32 minute rapid
programme detergent
- The second II for the
main wash detergent
A special container is
supplied for use with liquid
detergent. This can be
placed inside the draw as
shown in fig.
IMPORTANT:
REMEMBER THAT SOME
DETERGENT ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
IN THIS CASE WE ADVISE
THE USE OF THE SPECIAL
CONTAINER TO BE USED
INSIDE THE DRUM.
- The third bleach
compartment
IMPORTANT:
ONLY INTRODUCE
LIQUID PRODUCTS IN
THE THIRD AND FOURTH
COMPARTMENTS.
- The fourth is for
special additives,
softeners, perfumes,
starches, whiteners, etc.
31