Utilisation Et Réglage De L'élément; Using And Adjusting The Unit; Používání A Nastavování Jednotky; Az Elem Használata És Szabályozása - Monosem Multicrop User Manual

3 - UTILISATION ET RÉGLAGE DE L'ÉLÉMENT
3.1 - Profondeur de travail :
Réglage de profondeur par cran (fig. 1) avec pas de 8mm, mais
également possibilité de demi-réglage (fig. 2) avec pas de 4mm.
Allez du repère A vers le repère K (fig. 3) permet de diminuer la
profondeur.
3.2 - Butée d'élément bineur multicrop :
Verrouillage de l'élément en position haute pour transport ou
escamotage.
- Déverrouiller le ressort (fig. 5).
- Relever l'élément jusqu'à ce qu'il se verrouille automatiquement.
Déverrouillage de l'élément.
- Remettre le ressort en place (fig. 4).
- Lever l'élément jusqu'au déverrouillage de celui-ci.
- position travail (fig. 6)
- position escamotée (fig. 7)
- position butée basse (fig. 8)
3 - POUŽÍVÁNÍ A SEŘIZOVÁNÍ JEDNOTKY
3.1 - Pracovní hloubka
Nastavení hloubky pomocí drážky pro stanovení rozteče 8 mm. 1),
možnost jemného polohování také s roztečí 4 mm (obr. 2).
Pro omezení hloubky přejděte od rysky A k rysce K (obr. 3).
3.2 - Multikultivační jednotka s dorazem
Blokování jednotky ve vysoké poloze pro přepravu nebo složení.
- Odblokujte pružinu (obr. 5).
- Zvedněte jednotku, dokud se automaticky nezajistí.
Odblokování jednotky.
- Znovu namontujte pružinu (obr. 4).
- Zvedněte jednotku, až se odblokuje.
- pracovní poloha (obr. 6)
- sklopená poloha (obr. 7)
- spodní dorazová poloha (obr. 8)

3 - USING AND ADJUSTING THE UNIT

3.1 - Working depth
Depth adjustment by 8mm pitch notch fig. 1), half-adjustment also
possible with 4mm pitch (fig. 2).
Go from item A to item K (fig. 3) to reduce depth.
3.2 - Multicro cultivator unit stop
Unit locking in high position for transport or folding.
- Unlock the spring (fig. 5).
- Raise the unit until it locks automatically.
Unit unlocking.
- Refit the spring (fig. 4).
- Raise the unit until it unlocks.
- work position (fig. 6)
- folded position (fig. 7)
- lower stop position (fig. 8)
3 - AZ ELEM HASZNÁLATA ÉS SZABÁLYOZÁSA
3.1 - Művelési mélység
Művelési mélység fokozatos állítása 8 mm-es lépésenként (1.
ábra), ám 4 mm-es lépésenkénti feles szabályozásra is lehetőség
van (2. ábra).
A mélység csökkentéséhez menjen végig az A - K lépéseken (3.
ábra).
3.2 - Multicrop kultivátor elem ütköző:
Magas állásban lévő rögzítőhorog szállításhoz vagy kiemeléshez.
- Oldja ki a rugót (5. ábra).
- Emelje vissza az elemet, míg automatikusan nem rögzül.
Az elem kioldása.
- Engedje vissza a rugót a helyére (4. ábra).
- Emelje fel az elemet, amíg automatikusan nem rögzül.
- munkapozíció (6. ábra)
- behúzott pozíció (7. ábra)
- alsó ütközési pozíció (8. ábra)
15