Monosem NG Plus 4 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Monosem Manuals
  4. Farm Equipment
  5. NG Plus 4
  6. Manual

Monosem NG Plus 4 Manual

Planter
Hide thumbs Also See for NG Plus 4:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: User Manual
N
Р
Р
Notice de montage,
Réglage,
Entretien
O
T
I
C
E
N
O
T
I
C
E
L
A
N
T
E
L
A
N
T
E
M
A
N
U
M
A
N
U
Assembly,
Adjustmeent and
Maintenance
Instructions
S
E
M
O
S
E
M
O
R
M
A
N
R
M
A
N
A
L
T
E
H
A
L
T
E
H
Instrucţiuni de
Asamblare,
Reglare şi
Întreţinere
NG+4 - 2012
Réf. 10640183
I
R
S
I
R
S
U
A
L
U
A
L
N
I
C
N
I
C

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NG Plus 4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Monosem NG Plus 4

Summary of Contents for Monosem NG Plus 4

  • Page 1 NG+4 - 2012 Réf. 10640183 Р Р Notice de montage, Assembly, Instrucţiuni de Adjustmeent and Asamblare, Réglage, Maintenance Reglare şi Entretien Instructions Întreţinere...
  • Page 2 SPAŢIEREA şi DENSITATEA. Les instructions de cette notice sont destinées à nos semoirs MONOSEM NG Plus 4 ; elles ne concernent pas les sous-ensembles utilisés seuls ou sur d’autres appareils (boîtiers, turbine…) Instrucțiunile din acest manual sunt destinate semănătorilor Monosem NG Plus 4; acestea nu se aplică subansamblurilor folosite independent sau altor echipamente (cutii de viteze, turbine…)

  • Page 3: Assembly & Installation

    REGLARE Cutie de distribuție Élément NG Plus 4 - NG Plus 4 Pro Planter metering unit NG Plus 4 - NG Plus 4 Pro Element NG Plus 4 – NG Plus Pro Distances et densités de semis Seed spacing gearbox Distanțe și densități de însămânțare...

  • Page 4: Prescriptions De Securite

    PRESCRIPTIONS DE SECURITE La machine ne doit être utilisée, entretenue et réparée que par du personnel formé à cet effet et averti des risques inhérents. Il est impératif de respecter les consignes de sécurité mentionnées sur les autocollants de la machine, de ses accessoires et sur cette notice. Avant tout déplacement sur la voie publique, il est impératif de s’assurer du respect des dispositions du Code de la route en vigueur et de la conformité...

  • Page 5: Utilisation Conforme De La Machine

    7 - Il convient de vérifier régulièrement les pièces exposées à une usure, et les remplacer si usées ou endommagées. 8 - L’utilisation de pièce de rechange MONOSEM est impérative, celles- ci correspondant aux caractéristiques définies par le constructeur. 9 - Les câbles de l’alternateur et de la batterie doivent être débranché avant tous travaux de soudure électrique sur le tracteur ou la machine attelée.

  • Page 6: Safety Regulations

    SAFETY REGULATIONS The machine should only be used, maintained and repaired by trained employees who are aware of the eventual risks. It is essential to respect the safety regulations mentioned on the machine and accessory stickers and those given in this manual. Before transport on public highways, it is essential to ensure that the current Highway Code is respected and that the machine is in accordance with safety working regulations.

  • Page 7: Proper Use Of The Machine

    7 - Protective devices likely to be exposed to wear and tear should be checked regularly. Replace them immediately if they are damaged. 8 - Spare parts should comply the standards and specifications laid down by the manufacturer. Only use MONOSEM spare parts.

  • Page 8: Măsuri De Siguranță

    MĂSURI DE SIGURANȚĂ Acest utilaj ar trebui utilizat, întreținut și reparat doar de către personal abilitat, conștient de eventualele riscuri care pot apărea. Este esențial să respectați măsurile de siguranță inscrise pe utilaj și în acest manual. Înainte de transportul pe drumurile publice, trebuie să vă asigurați că respectați prevederile si normele în vigoare pentru siguranța și transportul pe drumurile publice.
  • Page 9 7- Trebuie să verificaţi în mod regulat piesele expuse la uzură, și să le înlocuiți dacă sunt uzate sau deteriorate. 8- Este obligatorie utilizarea pieselor de schimb MONOSEM, acestea îndeplinând cerințele producătorului. 9- Cablurile alternatorului și ale bateriei trebuie să fie deconectate înainte de orice lucrare de sudură electrică la tractor sau la utilajul cuplat.
  • Page 10 NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... Par soucis d’amélioration continue de notre production, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis nos matériels qui, de ce fait, pourront par certains détails être différents de ceux décrits sur cette notice.
  • Page 11 NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... Par soucis d’amélioration continue de notre production, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis nos matériels qui, de ce fait, pourront par certains détails être différents de ceux décrits sur cette notice.
  • Page 12 DÉTAILS et MONTAGE DES PRINCIPAUX DETALII şi MONTAJ ELEMENTE PRINCIPALE 4 rangs maïs 75-80cm Barre porte-outil longueur 3m. Attelage semi-automatique. Axe 6 pans de roues longueur 2,70m. Axe 6 pans d’éléments longueur 2,95m. Roues pneu 6,5 x 80 x 15. Rayonneurs hydrauliques.
  • Page 13 SEMOIRS STANDARD MONOSEM NG Plus 4 SEMĂNĂTOARE STANDARD MONOSEM NG Plus 4 12 rânduri porumb 75 sau 80 cm – 12 rangs maïs 75 ou 80cm – Șasiu cuplat (180 x 180 mm) Châssis couplé (180 x 180 mm) 2 bare de suport lungime 4 m pt. varianta de 75 cm şi 4,50 m pt. varianta de 80 cm.
  • Page 14 CHÂSSIS PORTÉS MOUNTED FRAMES ȘASIURI PURTATE 4-6 rangs monobarre Fig.1 4 and 6 rows single bar 4-6 rânduri monobar Attelage avancé sans fertiliseur Advanced frame without fertlizer Șasiu avansat fără fertilizator Fig.2 Attelage avancé pour fertiliseur Advanced frame for dry fertlizer Șasiu avansat pentru fertilizator Châssis monobloc 125 long Fig.3...
  • Page 15 UTILISATION DES RAYONNEURS - UTILIZAREA MARCATOARELOR DE RÂNDURI V = Voie du tracteur (en m) D = Distance entre rangs (en m) B = Longueur barre (en m) N = Nombre d’éléments Traçage à la roue Lr = N x D – 1V – 1B Traçage au centre Lc = N x D –...
  • Page 17 RÉGLAGES DIVERS DU CHÂSSIS VARIOUS ADJUSTMENTS OF THE FRAME Hitch Attelage The lower mounting brackets of the standard hitch (1) or semi-automatic hitch (2) can be Les chapes latérales d’attelage ordinaire (1) et semi-automatique (2) seront peut-être à mounted as a counter clamp of the planting units according to the interrow spacing as fixer en contre-bride des éléments semeurs suivant les inter-rangs à...
  • Page 18 12 – 16 rangs maïs. Chassis couplés. 12 – 16 rows for maize. Coupled frames. 12 – 16 rânduri porumb. Cadre cuplate.
  • Page 19 MONTAGE ET UTILISATION ASSEMBLY AND INSTALLATION DES RAYONNEURS OF THE ROW MARKERS Fig. 21. Inverseur manuel de rayonneurs avec guides cordes (option). Fig. 21. Manual reverse of the row marker with guiding ropes Fig. 22. Inverseur automatique mécanique de rayonneurs de châssis 3 (optional).
  • Page 21 BOÎTIER DE DISTRIBUTION METERING BOX Description Description A - Corps principal fixé à demeure sur l’élément. A - Main housing mounted in the planter metering unit. B - Couvercle avec trappe de vidange et fenêtre de contrôle. B - Cover with trap door and control window. C - Disque de distribution avec agitateur unique pour toutes semences.

  • Page 22: Working Speed

    VITESSES DE TRAVAIL WORKING SPEED Cette vitesse devra être choisie en fonction de la régularité désirée sur rang, de This speed should be chosen as a function of the required precision in the row, the l’état du terrain et de la densité de semis. ground conditions and the seed population.
  • Page 23 à semer. the degree of suction to the weight of the seed to be planted. LE SYSTÈME MONOSEM (breveté) PERMET PAR UN RÉGLAGE UNIQUE (fig. 36-37) THE (patented) MONOSEM SYSTEM ALLOWS A UNIQUE ADJUSTMENT (fig. 36-37) •...

  • Page 25: Optional Equipment

    ÉLÉMENT NG Plus 4 PLANTER METERING UNIT NG Plus 4 Principaux réglages Main adjustments Les quelques options énumérées ci-dessous ne concernent que des adaptations à des The few options mentioned below refer only to models adapted to specific conditions or uses.
  • Page 26 21 mm şi este fabricată din oţel is in stainless steel. It can only be les éléments NG Plus 4. Elle est inoxidabil. Ea poate fi adaptată adapted on the NG Plus 4 units. It flottante, indépendante floats independently flom numai pe unităţi NG Plus 4.
  • Page 27 MONTAGE ROUE PRO sur élément NG Plus 4 Le kit de transformation NG Plus 4 en NG Plus 4 PRO est composé de : The kit for transforming the NG Plus 4 into NG Plus 4 PRO consists of : - 1 roue (3) sur son cadre (4) avec décrottoir et boulonnerie...
  • Page 29 Montaj pentru semănători cu spaţii între rânduri de 35-40 cm (fig. 66): îndepărtaţi cele 2 paliere (4). N.B. Cu NG Plus 4 sau pentru spaţii înguste între rânduri, asiguraţi libera trecere a dispozitivului de spargere a bulgărilor pe lângă cutia de viteză.
  • Page 30 DISTANCES SPÉCIALES NG Plus 4 obtenues en remplaçant les pignons de boîtiers d’éléments par des pignons 26 dents. SPECIAL SPACINGS NG Plus 4 obtained by the sprocket of the planting metering box with a 26 tooth sprocket. DISTANȚE SPECIALE NG Plus 4 obținute prin înlocuirea pinioanelor cutiei de distribuție cu pinioane cu 26 de dinți.
  • Page 31 DENSITÉS – DENSITIES – DENSITATE (Chart shown for hectar – For acres divide by 2,47 // Valori pentru ha – pentru acri împărțiți la 2,47) Distances entre graines sur le rang – Distance between seeds on the rows Distanța între semințe pe rând inches 5/16 1/16...
  • Page 32 COMPTEUR D’HECTARES HECTARE COUNTER CONTOR DE HECTARE ET DE VITESSE SPEED COUNTER ŞI DE VITEZĂ Montage du capteur suivant fig. ci- Sensor assembly, according Montarea senzorului se face conform dessous. schema, as close as possible to a schemei de mai jos, cât mai aproape Le plus près possible d’un palier.
  • Page 33 UTILISATION DE LA BEQUILLE USE OF THE STAND La béquille d’élément sert uniquement lors du dételage du châssis, elle The metering unit stand is only used during the unhitching of the frame, it remplace une béquille standard montée sur la barre de travail (semoir monté replaces a standard stand assembled on the toolbar (planter assembled with avec roues avant).
  • Page 35 FERTILISEUR FERTILIZER Montage Assembly Comme indiqué sur les fig. ci-contre, aux emplacements précisés par les pages 10 et 11 As shown on the opposite page, for exact placement see also pages 10 + 11 for each pour chaque type de semoir. planter version.
  • Page 36 Există de asemenea o rampă specială cu 3 nivele. Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să ne contactaţi. (B) Entraînement Micro insecticide à NG Plus 4 droite de la turbine. 4-6 rangs à 75 cm (C) Entraînement fertiliseur à gauche Montage des entraînements...
  • Page 37 2 précautions 2 precautions pour réussir for successful vos semis : planting : CHOISISSEZ UNE VITESSE CHOOSE A REASONABLE DE TRAVAIL RAISONNABLE WORKING SPEED ADAPTED ADAPTÉE AUX CONDITIONS TO THE FIELD CONDITIONS ET A LA PRÉCISION DÉSIRÉE AND DESIRED ACCURACY (voir p.

  • Page 38: Entretien

    CONSEILS DE MISE EN ROUTE START-UP AND OPERATING INSTRUCTIONS Avant mise en route s'assurer que les principaux boulons sont tous bien bloqués Before starting up the pIanter, check that all main bolts are properly tightened and et que les éléments sont équipés de leur bon disque de distribution, que les volets that planting units are equipped with the proper seed disc.
  • Page 39 • Verificați etanșeitatea șuruburilor și piulițelor. Strângeţi-le din nou dacă este necesar. ● Verificați starea pieselor de uzură. ● În cazul în care piesele se rup, înlocuiți numai cu piese originale (Ribouleau MONOSEM). ● Amintiți-vă să comandaţi piese de îndată ce campania agricolă se încheie; ele vor fi imediat disponibile în magazinele noastre.
  • Page 40 INCIDENTS POSSIBLES ET CAUSES TROUBLE SHOOTING AND CAUSES ATTENTION : Certains produits de traitement de semences, utilisés en particulier sur maïs, ATTENTION : Certain coatings on seeds, particularly on corn, sunflower, beans, rapeseed tournesol, haricots, colza, peuvent perturber la sélection et provoquer des manques répétés. can interfere with the selection and be the cause of repeated skipping.
  • Page 41 PIÈCES RECHANGE SPARE PARTS PIESE DE SCHIMB...
  • Page 42 CHÂSSIS RIGIDE PORTE MOUNTED FRAME 4516.1d 4501 30600016 4516.2d 11456 4366.c 4541 6904 4516.2c 4502 30172094 10603016 30172021 30600012 30622069 4549 30170098 30621046 4365.a 30621046 4370 4369 4540 4516.1c 30512053 4533 4530.3 30600016 4533 10603014 66006084 4502 4480.2 30600016 4534.1 30512079 30622069 30600016...
  • Page 43 Réf. OLD Réf. NEW Réf. OLD Réf. NEW Désignation Désignation 1275 10210061 Roue complète droite 500x15 T33 (Largeur 120 mm) 4875 10210033 Roue complète gauche 6,5x80x15 déport 0 mm 1275 10210062 Roue complète gauche 500x15 T33 (Largeur 120 mm) 4875.1 10210057 Jante seule déport 0 mm (roue 6,5x80x15) 1275.1...
  • Page 44 BLOC ROUE RENFORCE R2 > 08 10174030 65009477 10174036 30600010 10629011 30562019 30170031 30170033 40090356 30624014 30634019 65009478 30624046 10161006 30090345 66005370 30620032 10210032 10156041 66005371 10603006 30620032 10210033 10125073 66005376 10629013 30621056 10210017 30511008 66005377 30070030 10210018 30600012 10132030 10210061 30621032 10210062...
  • Page 45 Réf. OLD Réf. NEW Réf. OLD Réf. NEW Désignation Désignation 10048017 Crabot baladeur droit (bloc roue renforcé R3) 10176040 Rivet AL-AC tête large Ø4,8 x 15 10048019 Crabot baladeur gauche (bloc roue renforcé R3) 10590084 Vis TBHC à embase M6 x 10 10125073 Pignon de crabot bloc roue >06 10603006...
  • Page 46 BLOC ROUE AVANT RENFORCE ET REGLABLE R2 >09 10174036 10156041 41066492 40090432 66006090 66005565 30507082 66005564 30511066 20060210 30600008 30620095 30513014 30624046 30511006 30600006 30125095 30621024 30600014 30621024 40080006 10203017 30502017 10210037 30620022 66005558 30075096 10210038 30620022 30620052 10603020 10156034 30600016 30601008 30501055...
  • Page 47 Réf. OLD Réf. NEW Réf. OLD Réf. NEW Désignation Désignation 10048017 Crabot baladeur bloc roue droit R3 10590084 Vis TBHC M6 x 10 10048019 Crabot baladeur bloc roue gauche R3 10603010 Ecrou frein Hm M10 10125075 Pignon 17 dents 10603020 Ecrou frein M20 10150016 Ressort R96...
  • Page 48 TURBINE STD & GD - STD & GD TURBOFAN 4402.b 4532 4402.c 4532.1 4402.d 4455 4532.2 4429.a 6089 4532.3 4451 4532.4 30620064 6090 30511062 4403.b 30623042 4450 30623043 4401.b 20048590 4414.1 4400.1 4414.1a 4400.1a 4453 4414.2 20090381 4414.3 4407 4408 4291 4409 4439.a 4292...
  • Page 49 Réf. OLD Réf. NEW Réf. OLD Réf. NEW Désignation Désignation 4238 65004138 Roue de turbine GD 4454.620 20090060 Tuyau d'aspiration Ø40mm intérieur lg.6m20 4239 65004139 Moyeu de roue de turbine GD aluminium 4455 10072081 Axe de clapet de turbine 4240 66003668 Corps de turbine TGD 4532...
  • Page 50 RAYONNEURS - ROW MARKERS 30502047 4956.2 4360 30600012 4956.3 30621053 4584 3505 3502 30512034 30600012 30600012 4955.2 4355.1 4955.3 4358 30172095 4957 4356 3503 30170031 4295 4335 66006493 30624036 11214 4359.a 30562054 3507 30512078 4295 30600014 4357.a 30600010 10118 30501054 30623063 30624016 4350.d...
  • Page 51 Réf. OLD Réf. NEW Réf. OLD Réf. NEW Désignation Désignation Bague d’articulation (B11) 1339 30071074 11476 10991000 Goupille clips Ø9mm 3500 30180066 Vérin hydraulique 11482 40090123 Broche Ø19x65 3501 66004518 Bras primaire de rayonneur 11539 65009092 Broche de verrouillage 3502 66004519 Crochet de verrouillage 11539.1...
  • Page 52 ELEMENT SEMEUR NG Plus 4 10153085 10159070 20058611 30600012 30562017 PLANTING UNIT NG Plus 4 7125.a 30620090 7108 6965 30172090 6967.3 7067 30600010 5021 7410 6969 (6967.3s) 7088.1 30622024 (6969.1) 20058672 (6967.3sD) 30621058 (6967.3sG) 10603016 7099 6968.1 30601016 30621001 7067 30512068 7088.2...
  • Page 53 Réf. OLD Réf. NEW Réf. OLD Réf. NEW Désignation Désignation 4885.1 30634040 Bride en U Ø16 pour châssis TOP (7") 7336 10169004 Bague autolubrifiante 24.94 x 32.62 x 40 5021 10160007 Bague autolubrifiante (B25) 7337 66003908 Pointe de protection double disque ouvreurs 6099 40012010 Bague sur palier articulé...
  • Page 54 CHASSE-MOTTES FLEXIBLE ROUE DE JAUGE TOLE FLEXIBLE CLOD REMOVER STEEL GAUGE WHEEL 7073.b 30517050 30621046 7126 30621046 11547 10159061 7127 7073.2 7073.1a 30502048 7140.a 30621046 30600012 30600012 30502049 30600012 30621046 7145 7118.a 30507044 30621061 30600012 7129 7142 ROUE PRO 7273.a 10603008 10629007 PRO WHEEL...
  • Page 55 Réf. OLD Réf. NEW Réf. OLD Réf. NEW Désignation Désignation 5507 10150003 Ressort de pression (R38) 10603008 Ecrou frein M8 5681.b 10150032 Ressort (R164) 10605010 Ecrou M10 auto serrant Circlips d’arrêt Ø6mm 6090 10990086 10629007 Rondelle AZ Ø6 6221 10161045 Roulement 6004.2RS 10629009 Rondelle AZ Ø8...
  • Page 56 BLOC ARRIERE A DISQUES DISCS HILLER V PRESS WHEEL 7211.a 7071.2 7082 7207.1a 30622012 7092.a 30622012 7028 7258.da 7209 30512056 7210.b 7075 9559 11207.1 9559 7014.a 11210 7258.ga 7010.1 5513 7215.a 30601016 30621046 7214 11207.1Co 7015.a 10176013 CHASSE DEBRIS ROTATIF TRASH WHEEL 66005251 66005253...
  • Page 57 Réf. OLD Réf. NEW Réf. OLD Réf. NEW Désignation Désignation 5513 10150022 Ressort de pression (R117) 10176013 Rivet TR Ø6 x 20 7010.1 20031361 Moyeu de disque Ø200 10603012 Ecrou frein M12 7014.a 10161020 Roulement 3204.2RS 10603016 Ecrou frein M16 Rondelle d’étanchéité...
  • Page 58 KIT ANTI DEVERS RESSORT COMPLEMENTAIRE EXTRA SPRING 30600008 30621056 30620064 66005369 66004909 30515266 30501055 7330 30600012 66005961 9559 30600012 30513016 9559 30622039 30512052 30512052 30513116 7092.a BEQUILLE D'ELEMENT TETE DE DECALAGE D'ELEMENT 30501051 6694 30513016 30620064 4503 6690 66005803 6691 10603008 4501 30620089...
  • Page 59 Réf. OLD Réf. NEW Réf. OLD Réf. NEW Désignation Désignation 1918 10200047 Embout plastique 10591922 Vis TFHC M5 x 20 4320 30070030 Axe de galet 10592012 Vis STHC M10 x 16 4501 30634019 Bride de serrage en V Ø16 10603008 Ecrou frein M8 4503 10603016...
  • Page 60 6234 6202 30620004 6227 4453 6228 20021564 30600005 6217 20021566 30530060 10590206 30530060 30600006 30600006 6233.1 10179040 6233.4 10629007 6077 6232.1 10200184 6216 6203.b 6233.3 10629011 5692 6206 6090 6218 6233 7110 20021567 30601010 30620004 7112 6210 6232 6090 30601005 7115 30507012 6208...
  • Page 61 Réf. OLD Réf. NEW Réf. OLD Réf. NEW Désignation Désignation 1241 10090307 Tôle de goulotte boîtier NG+ 10179040 Goupille spirale Ø4 x 35 4329.a 10175001 Circlips int.Ø42 10590206 Vis H M6 x 20 à embase 5692 10604010 Ecrou papillon M10 10591923 Vis TFHC M5 x 8 6077...
  • Page 62 FERTILISEUR STANDARD 9269.1a 9270 9269.2a 9269.3a 10609008 9257.1 10629060 9257.2 9257.3 10591954 10591954 10591957 9261 4455 10629060 20045630 10609008 6090 9259.a 9254.1 6089 9254.2a 10609008 9254.3b 10629060 9700.2 9254.4 10591954 9272 30500091 10609008 10200180 9268 9265.a 10629060 10609008 9271 10609009 10591954 10591954 10591954...
  • Page 63 Réf. OLD Réf. NEW Réf. OLD Réf. NEW Désignation Désignation 4329.a 10175001 Anneau élastique intérieur Ø42 10509058 Vis H M8 x 35 inox 4417 10990016 Collier de serrage pour tuyau de descente 10591954 Vis TRCC M8 x 22 inox 4455 10072081 Axe de clapet de turbine 10591957...
  • Page 64 BOTTE FERTILISEUR A DISQUES BOTTE FERTILISEUR A DISQUES POUR CHASSIS REPLIABLE DOUBLE BARRE 4501 9240 30600016 4502 30600016 10508007 10603020 10508007 9242 10508007 66005772 4841 9241.a 4502 20018590 9182 9183 30512084 9243 30600014 9247.G 9244 9181 30502047 30501051 10603016 30600020 9180.b 9180.b 7009...
  • Page 65 Réf. OLD Réf. NEW Réf. OLD Réf. NEW Désignation Désignation 4501 30634019 Bride de serrage en V (fil ø16 mm) 10176000 Rivet TF Ø5-22 4502 30634020 Bride de serrage en U (fil ø16 mm) 10176013 Rivet TR 6-20 Ressort d’équilibrage 4841 10153068 10508007...
  • Page 66 ATTELAGE AVANCE ADVANCED FRAME 4549 4365.a 4366.c 4549 30513014 1534.a 4549 4544.a 4480.2 4603.a 4605.a 11476.1 10603016 9236.a 30512080 4606.1 4606.2 30600010 10603014 30600016 30620089 10603016 30600012 4604.2 30513014 30621046 30621046 30503009 4370 4369 1534.a 30512053 4604.1 30512080 CHÂSSIS RIGIDE GRANDE LARGEUR 30513014 Avec fertiliseur 1534.a...
  • Page 67 Réf. OLD Réf. NEW Réf. OLD Réf. NEW Désignation Désignation 1534.a 40080006 Contre bride largeur 120 mm 10603014 Ecrou frein M14 4365.a 66000688 Axe d attelage semi-automatique 10603016 Ecrou frein M16 Taquet d’axe d’attelage 4366.c 66000686 30170098 Goupille fendue Ø6 x 70 Douille d’articulation 4369 40060871...
  • Page 68 EFFACES TRACES COMPTEURS D'HECTARES HECTARE COUNTER 4723.1 66004714 4502 4704 10603016 30620089 30600010 4647 30507044 4723 4722 6090 4700.1 66004715 4701.1 10603010 10540036 4705 9525 41047160 9557 30600004 4879 9525 4700.1 30600005 10520066 30600010 30620089 10603010 4878 41047161 4877 4876 9471 20047170 9471...
  • Page 69 Réf. OLD Réf. NEW Réf. OLD Réf. NEW Désignation Désignation 4317.1 40050100 Fourreau tube 6 pans long 25 10520066 Vis TF M5 x 25 zinguée 4328 10161014 Roulement (R25) 10540036 Vis TC M4 x 25 4329.a 10175001 Anneau élastique Øint. 42 10591902 Vis STHC M4 x 6 Compteur d’hectares alternatif...
  • Page 70 BLOC ROUE REGLABLE A VIS 4312.a 4313 4317.3 4311 4660 4309.1b 66005778 30620063 7083 4659 30501054 66005779 30513014 30172092 4728 5666.2 4310.1a 30172091 10200191 10603016 10603020 1534.a 4711 30623003 4726 4710.2b 4654 4710.1b 4659 4317.3 4714 4716 4717 4660 40019052 4309.2b 10118.a 30512051...
  • Page 71 à gagner sur la récolte, etc ...). Any faulty parts must be sent to us at LARGEASSE (MONOSEM) for Toute pièce défectueuse devra nous être adressée à LARGEASSE inspection, repairing or possible replacing. Dismantling and remounting (MONOSEM) pour contrôle, réparation ou échange éventuel.
  • Page 72 SEMOIR MONOGRAINE NG Plus 4 NG Plus 4 SINGLE SEED PLANTER SEMĂNĂTOARE NG Plus 4 DE PRECIZIE … et pour tous vos travaux de binage et sarclage Consultez-nous ! … and for all your cultivating and hoeing. Please consult us ! ...

Table of Contents

Save PDF