Kyosho INFERNO FT2 VE Instruction Manual page 9

KT-33 1 Pz�-��:i:it::iiffil" � t d!>OJJt� /
Using the KT-331 P RIC System Safely / Sicherheitshinweise fur das KT-331 P Fernsteuersystem /
Precautions D'utilisation du Systeme RIC KT-331 P / Consejos de utilizacion del sistema RIC KT-331 P
e2.4GHz$1.7.'rb.fiffi..t©Jim
l : KT - 33 1 P(;J;2.4GHz*�;&'.��fiffi L,, ;fw;iljjJt�/Jg�ffilx.-n,ac:°9b\ l5tJt-0)$��x.""t� lffiO)�:i:�liiH:li! L,""t< tc d l, \
2: 2.4GHz(;J;R/CJ),,(7'\-0)��,.:::t{iffi dh""tl,\a;:90 ".IH- L,,/V', i"m�LAN, Bluetooth, 5"V':$7J i,:J - � L,,.::Z�ili1i, ISM/ '\/ �t ci:c,.::�ffi dh""tl,\7a,O)--r
□
i3$ll'�--r,;:t:1 7t-e0)1/J{1Jct;::�lftJ{tl:l7aJ�-8-tJ{iJ5 IJ * 9o �ffl9 7ai�f;J;ffll lffl 0)�:tl,.::;i� L,, �' 91/J{tlit��c!S C:t .J:l, '3i::i:�lit�L, -rtJ,6clS� L,ci'J.< tcd l, '
3: l'P'.l-�pJr--rO)�fiO)l l �t l'P'.I B� (;::�ffi9 7ai2.4GHz7
4: KT-33 l PO)ffl;&'.JU3Uei/J ! H;J;:tl£..t--r;\\"9200m--r�itdtL ""t l, 'ac:°9o Cf0)$Blffi pg--r�fi CAAfi ) �c!S� L,ci9-< tc d l, ,
e2.4GHzaFalHii1=..t©Jis
l : z{��O) 7/5'--t-f;:t:Jcl'l r;';J'litJ{iWi < ffl;&:tJt�� < f ci:7ai 7'5 r;';J tJ{iJ5 IJ ac:°9
7/ 5'- -t-�]![�(;:: [;';J \tt ci: l,\--r< tc d l, ,
2: z{��0)7/TT�� ? tc IJ i'i/1 7
e2.4GHz!tFalll\l!il!�©Jim
l : )'t{��0)7/5'--t-f;J;"WJ !ffi L, tc lJ -¥ EE! 11 Wc.'lif� L,t ci: l, \--r < tc d l, ,
• Usage precautions for the 2.4GHz system
1 : The KT-331 P operates on 2.4GHz frequency and although it features radio interference prevention and a problem is unlikely, it is still
important to guarantee the surrounding area is safe for operating the model.
2 : The 2.4GHz frequency is used by other devices in addition to RIC models such as microwave ovens, wireless LAN , Bluetooth,
digital cordless phones and ISM band devices. This may affect the movement of the RIC system if it is operated in u rban areas.
Before using, check the area is safe and the model is responding properly.
3: Please limit the number of 2.4GHz models operating simultaneously in the same place to 1 5.
4: The KT-331 P is designed with a surface range of 200m. Please use within this range.
· Due to directionality, the antenna signal is weaker when it is facing in certain directions.
1 : As the signal is weaker towards the tip of the transmitter antenna, do not point the antenna directly at the model.
2 : Do not hold the transmitter by the antenna or attach any metal clips to it.
• Precautions when mounting a 2.4GHz receiver.
1 : Do nor cut the receiver antenna or lengthen it by soldering.
• Sicherheitsvorkehrungen fiir den Betrieb des 2.4GHz-Systems
1 : Die KT-331 P arbeitet im 2.4GHz-Band. Obwohl es gegen St6ru ngen abgesichert isl und Probleme u nwahrscheinlich sind, isl es na!Orlich
dennoch zu gewahrleisten , dass die Umgebung fur den Betrieb geeignet isl.
2 : Neben RC-Modellen senden auch andere Gerate im 2.4G Hz-Band, so zum Beispiel Mikrowellenherde, WLAN, Bluetooth, schnurlose
Telefone und ISM-Elektronik. Dies kann insbesondere in Stadtgebieten Einfluss auf den Betrieb eines 2.4G Hz-Fernsteuersystems nehmen.
Es vor dem Betrieb des RC-Modells sicherzustellen, dass es in seiner Umgebung wie erwartet auf Steuerbefehle reagiert.
3 : Es sollten nicht mehr als 1 5 Fahrzeuge gleichzeitig in derselben Umgebung im 2.4G Hz-Band betrieben werden.
4: Die KT-331 P isl fur den Betrieb in einem Radius von bis zu 200m ausgelegt. Bitte Oberschreiten Sie diesen Radius nicht.
• Abhangig von der Antennenausrichtung kann die Signalstarke variieren.
1 : Da das Sendesignal an der Antennenspitze am schwachsten isl, sollte diese wahrend des Betriebs nicht direkt auf das RC-Modell gerichtet
werden.
2 : Halten Sie den Sender nie an der Antenne fest und befestigen Sie an ihr keine Gegenstande wie Klammern, insbesondere solche aus Metal! .
• Sicherheitsvorkehrungen f ii r d i e Instal lation des 2.4GHz-Empfangers
1 : Keinesfalls dart die Antenne abgeschnitten, gekO rzt oder in sonstiger Weise angepasst werden.
• Precautions d'usage concernant le 2,4Ghz.
1 : L'emetteu r KT-331 P utilise la technologie 2,4Ghz qui reduit considerablement les problemes d'interferences entre utilisateurs. Toutefois, nous
vous conseillons d'utiliser vos modeles reduits radio-commandes sur une surface degagee afin d'eviter toutes manceuvres dangereuses.
2: La technologie 2,4Ghz est egalement utilisee pour d'autres applications en dehors des modeles radio commandes comme certaines
connections Wifi , connections bluetooth, et autres technologies sans Iii. Cela pourrait engendrer des interferences. Nous vous conseillons
d'utiliser votre modele RIC dans u n espace qui ne presente pas ou peu d'appareils utilisant la technologie sans fil.
3 : Toujours par soucis d'eviter Jes interferences, n'utilisez pas plus de 15 emetteurs KT-331 P simultanement lors d'un meeting.
4: L'emetteu r KT-331 P autorise une portee de 200m. Nous vous conseillons d'utiliser votre modele RIC sans exceder la portee maximum.
• II est preferable de maintenir son emetteur avec l'antenne verticale pour garantir un meilleur signal.
1 : Si le signal est plus faible, ii n'est pas necessaire de pointer votre antenne vers votre modele radio-commands.
2 : Ne portez jamais votre emetteur par l'antenne. L'antenne est u n element fragile de votre emetteur, aucun element metallique ne doit etre mis
en contact.
• Precautions de mise en place du recepteur 2,4GHz
1 : Ne jamais modifier la longueur du Iii d'antenne !
• Precauciones de seguridad con su equipo RC 2.4GHz
1 . Su KT-331 P opera en la lrecuencia 2.4GHz y aunque es muy dificil que el equipo sufra inlerferencias es muy importanle garanlizar que el
area de funcionamienlo es segura para ulilizar el modelo.
2. La frecuencia 2.4GHz es ulilizada por olros disposilivos ademas de los modelos RC, tales como homos microondas, LAN inalambricas,
Blueloolh, lelelonos inalambricos y disposilivos ISM. Toda esto podria aleclar el luncionamienlo del equipo RC al ulilizarlo en zonas urbanas.
Antes de ulilizar el modelo, asegurese que el area esla despejada y el modelo responde correclamenle.
3. Por lavor limile a 1 5 el numero de modelos luncionando de manera simullanea en la misma zona.
4. La emisora KT-331 P no debe ulilizarse a mas de 200m del modelo que esle usando.
• Debido a la direccionabi lidad, la serial de la antena es mas debil cuando esta apuntado a ciertas direcciones
1 . Como la serial es mas debil hacia la parte superior de la anlena, nunca apunle la anlena direclmenle al modelo.
2. No sujele la emisora por la anlena ni coloque ningun clip melalico en ella.
• Precauciones a la hora de instalar un receptor 2.4GHz
1 . Nunca carte la anlena del receptor ni suelde ningun lipo de extension en la misma.
□
�0)-t:,-�� l 5-t:,-J),,(pg (;:: L, ""t < tc d l, ,
7/5'--t - 0)$lcr.Afb{f;';J l, \-C l, ,7aijj"[;';JtJ{�:t ffl;&:tJ{� < t ci: IJ a;:90)--r
o
o
1 ,;.,7�? \tt .J:l, ,--r< tc d l, ,
)
o
o
o
o
o
o
9