KDK N48LG Operating And Installation Instructions page 5

page of 16

/ 16
Bookmarks

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬

NOTE / NOTA /

Do not place the Ceiling Fan directly on the ﬂ oor. / No coloque el Ventilador de Techo a contacto directo con el suelo.

Can cause scratches to the product. / Puede provocar arañazos al producto.

How to Assemble

Cómo montarlo

Assemble Lamp Joint to Motor

Montar la Puntura de la Lámpara al Motor

Installed LAMP weight maximum is 2.8kg.

El peso máximo instalado de una LÁMPARA es de 2,8kg.

Check the Part Set to conﬁrm that the Lamp Joint is provided.

Veriﬁque la presencia del componente representado para conﬁrmar que la Juntura de la Lámpara esta

provista del mismo.

Separate the Motor Cover from the Motor Assembly by unscrewing the Motor Cover Screws as shown.

Separe la Cubierta del Motor del Ensamblaje destornillando los Tornillos de la Cubierta del Motor como se

muestra en la ﬁgura.

Remove three Spinner Screw which mounts the Spinner to the Front Motor Cover. Remove the Spinner.

Quite los tres Tornillos Autoroscantes que sujetan la arandela a la Cubierta Delantera del Motor. Retire la

Arandela.

Route the Lead Wire of the lamp (not provided) from the lead wire hole at the top of the

motor to the end of the shaft without damaging the lead wire.

Introduzca el Cable Conductor de la lámpara (no suministrado) por el agujero de entrada

del cable situado en la parte superior del motor hasta el ﬁnal del eje sin dañarlo.

‫ﻣﺮﺭ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻤﺼﺒﺎﺡ )ﻏﻴﺮ ﻣﺰﻭﺩ( ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻲ ﻗﻤﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻀﺮﺭ‬

Use the three Motor Cover Screw removed at Step 2 to reassemble the motor cover.

Use los tres Tornillos de la Cubierta del Motor eliminados en el Paso 2 para montar nuevamente

la cubierta del motor.

.‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺛﻼﺛﺔ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﻨﺰﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ٢ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬

Route the Lead Wire through the Lamp Joint. Fix the Lamp Joint to the Shaft by turning the Lamp Joint anti clockwise using a spanner and a metal bar

(Ø 6-8, not included in this package). Tightening torque: 300-400N•cm (31-41kg.cm) or over.

Dirija el Cable de la Lámpara a través de la Juntura de la Lámpara. Fijar la Juntura de la Lámpara girando en sentido inverso a las manecillas del reloj

utilizando una llave inglesa y una barra de metal (Ø 6 - 8, no incluida en este paquete). Par de apriete: 300 - 400N•cm (31 - 41kg.cm) o superior.

.(‫ﻣﺮﺭ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻤﺼﺒﺎﺡ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ. ﺛ ﺒ ﹼ ﺖ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻋﻜﺲ ﻋﻘﺮﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ ﻭﻗﻀﻴﺐ ﻣﻌﺪﻧﻲ )ﻗﻄﺮ ٦ - ٨، ﻏﻴﺮ ﻣﺰﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬

Use the screws at the top of the Lamp to mount the Lamp securely to the Lamp Joint.

Lamp and Lamp Joint must be checked for loosing minimum once a year. If loosing, ﬁx immediately, otherwise the Lamp will drop.

Utilize los tornillos en la parte superior de la Lámpara para asegurarla a la Juntura de la Lámpara.

Las Lámparas y el Juntura de la Lámpara deben ser revisados por la soltura del ajuste por lo menos un año. Si se suelta, arréglelo inmediatamente, de

otro modo la Lámpara se caerá.

Lamp Joint

Juntura de la Lámpara

‫ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ‬

WARNING / ATENCIÓN /

.‫ﺍﻓﺤﺺ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ‬

.‫ﺍﻧﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻓﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ‬

.‫ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ ﺍﻟﻐﺰﺍﻝ ﻓﻲ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ. ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻐ ﺰ ﹼ ﺍﻝ‬