Advertisement
Safety Precautions
Partes Suministradas
To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanations written below.
Para evitar la posibilidad de causar lesiones a usuarios o daños a propiedades, por favor siga todas las indicaciones que aparecen escritas abajo.
WARNING
ATENCIÓN
ﺗﺤﺬﻳﺮ
CAUTION
PRECAUCIÓN
ﺗﻨﺒﻴﻪ
Follow strictly to all the instructions given in this manual for installation.
Electrical wiring must be done by competent personnel.
Installation must be done by a qualifi ed personnel.
Installation error can cause fi re, electrical shock, Ceiling Fan drops and injuries.
Siga estrictamente todas las instrucciones expresadas en este manual para la instalación.
El cableado eléctrico debe ser realizado por personal competente.
La instalación debe ser realizada por personal califi cado.
Cualquier error de instalación puede causar un incendio, descarga eléctrica, caída del Ventilador del Techo y lesiones.
Stop using the Ceiling Fan when any abnormality or failure occurs and turn "OFF" the Miniature Circuit Breaker (MCB).
(Risk of smoke, fi re, electric shock and drop)
En caso de cualquier anomalía o fallo deje de usar el Ventilador de Techo y gire el disyuntor (MCB) a la posición "OFF".
(Riesgo de humo, fuego, descarga eléctrica o caída)
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Este aparato no está pensado para el uso por personas (incluyendo niños) con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas, o falta de
experiencia y conocimiento, a menos que se les haya dado control o formación en relación al uso apropiado por una persona responsable de su
seguridad. Los niños deberían estar controlados para asegurar que no juegan con el aparato.
ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﺷﺨﺎﺹ )ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﻃﻔﺎﻝ( ﻣﻌﺎﻗﻴﻦ ﺍﻭ ﺫﻭﻱ ﺍﻻﻋﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ، ﺍﻭ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺧﺒﺮﺓ ﺍﻭ ﻣﻌﺮﻓﺔ، ﺇﻻ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺍﺭﺷﺎﺩ ﺍﻭ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ
To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanation written in this manual. The manufacturer will not
be responsible for any accidents and injuries caused by defective, defi cient installation or installation which does not follow to instruction manual.
Para evitar la posibilidad de causar lesiones a usuarios o daños a propiedades, por favor siga todas las indicaciones que aparecen escritas en este
manual. El fabricante no se responsabilizará por ningún accidente o lesión causados por una instalación incorrecta, insufi ciente, o que no se realice de
acuerdo con este manual de instrucciones.
،ﻟﺘﺠ ﻨ ﹼﺐ ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺼﻮﻝ ﺟﺮﻭﺣﺎﺕ ﻟﻼﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺘﺴﻌﻤﻠﻴﻦ ﺍﻭ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺸﺮﺡ ﺍﻟﻤﻜﺘﻮﺏ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ. ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻋﻦ ﺍﻳﺔ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻭﺍﻟﺠﺮﻭﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺴﺒﺒﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻄﻞ
.ﻟﺘﺠ ﻨ ﹼﺐ ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺼﻮﻝ ﺟﺮﻭﺣﺎﺕ ﻟﻼﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺘﺴﻌﻤﻠﻴﻦ ﺍﻭ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺸﺮﺡ ﺍﻟﻤﻜﺘﻮﺏ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﻔﻞ
A state that may be caused by the mishandling of products, which, if not avoided, may lead to the possibility of death
or serious injury of users.
Un estado que puede provocarse debido a un manejo equivocado de los productos, que si no se evita, puede provocar
la muerte o graves lesiones a los usuarios.
ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺳﺒﺒﻬﺎ ﺇﺳﺎﺀﺓ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ، ﻭﺍﻟﺘﻲ، ﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺎﺩﻳﻬﺎ، ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﺮﻭﺡ ﺍﻟﺠﺪﻳﺔ
A state that may be caused by the mishandling of products, which, if not avoided, may result in the injury of users or
property damage.
Un estado que puede provocarse debido a un manejo equivocado de los productos, que si no se evita puede provocar
graves lesiones a los usuarios o daños a las propiedades.
ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺳﺒﺒﻬﺎ ﺇﺳﺎﺀﺓ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ، ﻭﺍﻟﺘﻲ، ﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺎﺩﻳﻬﺎ، ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺠﺮﻭﺡ ﺍﻟﺠﺪﻳﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻌﻤﻠﻴﻦ
This symbol denotes an action that is COMPULSORY.
Este símbolo representa una acción que es OBLIGATORIA.
This symbol denotes an action that is PROHIBITED.
Este símbolo representa una acción que está PROHIBIDA.
WARNING / ATENCIÓN /
.(MCB) ﺃﻭﻗﻒ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻱ ﺧﻠﻞ ﺃﻭ ﻋﻄﻞ ﻭﺃﻭﻗﻒ ﻋﻤﻞ ﻗﺎﻃﻊ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺠﻮﻱ
CAUTION / PRECAUCIÓN /
ﺗﺤﺬﻳﺮ
.ﺍﺗﺒﻊ ﺑﺪﻗﺔ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻄﺎﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
.ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻌﻤﻞ ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ
.ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺨﺎﻃﺊ ﺣﺮﻳﻖ، ﺿﺮﺑﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻭﺣﺼﻮﻝ ﺟﺮﻭﺣﺎﺕ
()ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ ﻭﺍﻟﺤﺮﻳﻖ ﻭﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻘﻮﻁ
ﺗﻨﺒﻴﻪ
.ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬﺓ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﻫﻮﻻﺀ ﺍﻻﺷﺨﺎﺹ
.ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻨﺎﻗﺺ ﺍﻭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ
2
ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻵﻣﺎﻥ
.ﻟﻠﻤﺴﺘﻌﻤﻠﻴﻦ
.ﺃﻭ ﺗﻀﺮﺭ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ
.ﻳﺪﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﺇﻟﺰﺍﻣﻲ
.ﻳﺪﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﻣﺤﻈﻮﺭ
.ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺷﺨﺺ ﻣﺆﻫﻞ
Advertisement
