KDK N48LG Operating And Installation Instructions page 14

4
Fix the Speed Regulator box to the wall by screwing the screws as shown.
4
Fije la caja del Regulador de Velocidad a la pared atornillando los tornillos como se muestra.
Wood Screw / Tornillo de Madera /
Wood Screw and Wall Plug is not supplied.
El Tornillo de Madera y Enchufe de Pared no vienen suministrados.
Connect the Live Wire with the Terminal as shown.
5
5
Conecte el cable con corriente con el terminal como se muestra.
6 To close the Speed Regulator, insert the two holes on top of the Speed
6
Regulator to the two protruding parts at the base.
Finally, screw them together.
Para cerrar el Regulador de Velocidad, introduzca los dos agujeros en la
parte superior del Regulador de Velocidad a las dos partes sobresalientes
en la base.
Finalmente, atorníllelos entre sí.
‫ﻹﻏﻼﻕ ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ، ﺍﺩﺧﻞ ﺍﻟﻔﺘﺤﺘﻴﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺗﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰﺃﻳﻦ‬
I)
Final Confirmation
Confirmación Final
1
1
Measure the distance using a measuring tape.
Please adjust all the Blades to get the equal distance from ceiling to the Blade Tip, L (within 1 mm tolerance).
Mida la distancia utilizando un metro.
Ajuste todas las Aspas para tener las distancias idénticas del techo a la punta del Aspa, L (dentro de 1 mm de tolerancia).
L
‫ﺍﻟﺨﺸﺐ ﺑﺮﻏﻲ‬
ATTENTION / ATENCIÓN /
.‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﻳﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ‬
.(‫ )ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻣﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ ﺿﻤﻦ ١ ﻣﻢ‬L ،‫ﻳﺮﺟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺮﻳﺶ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﺮﻳﺸﺔ‬
.‫ﺛ ﺒ ﹼ ﺖ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻣﻨﻈﹼ ﻢ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺷﺪ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴ ﹼ ﻦ‬
Live Wire /
Cable con corriente /
‫ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺤﻲ‬
1
‫ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ‬
Live Wire /
Cable con corriente /
‫ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺤﻲ‬
L 1
.‫ﺃﺧﻴﺮﺍ، ﺷﺪﻫﻢ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ‬
14
Holes /
Agujeros /
‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ‬
Wall Plug /
Enchufe de Pared /
‫ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‬
.‫ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﺍﻟﺨﺸﺒﻲ ﻭﺳﺪﺍﺩﺓ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ﻏﻴﺮ ﻣﺰﻭﺩﺓ‬
.‫ﺃﻭﺻﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺤﻲ ﻣﻊ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴ ﹼ ﻦ‬
Holes /
Protruding Parts /
Agujeros /
Piezas Sobresalientes /
‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ‬
Screw /
Tornillo /
‫ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬
.‫ﻗﺲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﺮﻳﻂ ﻗﻴﺎﺱ‬