Advertisement
Check Point After Installation / Compruebe el Punto Después de la Instalación /
Ceiling hook /
Gancho de techo /
ﺧﻄﺎﻑ ﺍﻟﺴﻘﻒ
Safety Wire Screw /
Tornillo del Cable
de Seguridad /
Safety Wire /
Cable de Seguridad /
ﺳﻠﻚ ﺍﻻﻣﺎﻥ
Pipe / Tubo /
F)
Wiring Instruction
Instrucción de Cableado
Connect power supply according to the Wiring Instruction below.
1
1
Conecte la alimentación eléctrica según las Instrucciones de Cableado de abajo.
Electrical wiring must be done by competent personnel.
Can cause fire, electrical shock, Ceiling Fan drops and injuries.
El cableado eléctrico lo tiene que hacer personal cualificado.
En caso contrario, podría causar unincendio, descarga eléctrica, caídadel Ventilador del Techo, y lesiones.
WIRING DIAGRAM / ESQUEMA DEL CABLEADO /
Ceiling Fan / Ventilador de Techo /
Connector / Conector /
Motor /
Motor /
ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ
Connector / Conector /
Green/Yellow / Verde / Amarillo /
CONNECTING THE POWER SUPPLY / CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN
Earth /
Tierra /
ﺍﻻﺭﺿﻲ
This product is not provided with cord and plug or with other means for connection from the supply.
When connect or change the power cord or lead wire, it must be performed by qualified personnel in order to avoid a hazard.
Please use 227IEC53(RVV) or thickness of tube is 1mm or above. (Other requirements such as diameter of lead wire, please
use according to the regulation of the country). This product should be installed with a double poles single throw switch (Breaker
Switch) with minimum 3mm contact gap in the fixed installation circuit.
Este producto no incluye cable y enchufe u otros medios para su conexión eléctrica. Para evitar cualquier peligro, la conexión
o cambio del cable de alimentación o cable principal deberá ser realizada por personal calificado. Por favor, utilice 227IEC53
(RVV) o un tubo con un grosor de 1mm o superior. (Para otros requisitos como el diámetro del cable principal, por favor
utilícelo de acuerdo con la normativa de su país). Debería instalarse con un interruptor unidireccional de dos polos (Interruptor
Disyuntor) con un espacio de contacto de un mínimo de 3 mm. en el circuito de instalación fijado.
ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺮﺻﺎﺻﻲ، ﻓﺎﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻣﺆﻫﻠﲔ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺘﺠ ﻨ ﹼﺐ ﺣﺼﻮﻝ ﻣﺨﺎﻃﺮ. ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ
ﺍﻭ ﺳﻤﺎﻛﺔ ﺍﻧﺒﻮﺏ ١ﱈ ﺍﻭ ﺍﻛﺜﺮ. )ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﻣﺜﻞ ﻗﻄﺮ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺮﺻﺎﺻﻲ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺣﺴﺐ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺍﻟﺒﻠﺪ(. ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ
1. Ceiling Fan is securely fixed onto Ceiling Hook.
El Ventilador de Techo está fijado seguro al Gancho del Techo.
2. The Safety Wire is loopped to the ceiling hook and securely screwed to the Pipe.
ﺑﺮﻏﻲ ﺳﻠﻚ ﺍﻻﻣﺎﻥ
El Cable de Seguridad es asegurado al gancho del techo y atornillado a la Tubería.
ﺍﻻﻧﺒﻮﺏ
ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺳﻘﻒ
ﻣﻮﺻﻞ
Capacitor / Condensador /
Black /
Red /
Negro /
Red/Brown / Rojo/Marrón /
Rojo /
ﺍﺳﻮﺩ
ﺍﺣﻤﺮ/ﺑﻨﻲ
ﺍﺣﻤﺮ
ﺍﺳﻮﺩ
Black / Negro /
White / Blanco /
ﺍﺑﻴﺾ
Brown /
ﻣﻮﺻﻞ
Marrón /
ﺑﻨﻲ
ﺍﺧﻀﺮ/ﺍﺻﻔﺮ
ELÉCTRICA /
Ceiling Fan /
Ventilador de Techo /
ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ
CAUTION / PRECAUCIÓN /
.ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺷﻮﻁ ﻣﻔﺮﺩ ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺍﻟﻘﻄﺐ )ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻗﺎﻃﻊ( ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﻓﺮﺍﻍ ﺗﻼﻣﺲ ٣ ﱈ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗﻞ ﻓﻲ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ
.ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺎﻑ ﺍﻟﺴﻘﻒ
.ﺳﻠﻚ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﺧﻄﺎﻑ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻭﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ
.ﺃﻭﺻﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻔﻞ
WARNING / ATENCIÓN /
.ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﺣﺮﻳﻖ، ﺿﺮﺑﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻭﺣﺼﻮﻝ ﺟﺮﻭﺣﺎﺕ
Regulator / Regulador /
Terminal
ﻣﻜﺜﻒ
Terminal
Terminal
ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ
Terminal
ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ
ﺣﻲ ﺣﻲ
Live / Vivo /
Live /
Vivo /
ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
.ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺰ ﻭ ﹼ ﺩﺓ ﺑﺴﻠﻚ ﻭ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻭ ﺃﻳﺔ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
11
ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
Check / Verificación /
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺳﻼﻙ
ﺗﺤﺬﻳﺮ
.ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺍﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ
ﺷﻜﻞ ﻳﻮﺿﺢ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ
ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ
ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﺤﻲ
Live in / Vivo dentro /
Rated voltage is
mentioned on product.
La tensión nominal se
cita en este producto.
Wall Switch (OFF / ON) /
Regulator
Interruptor de Pared (OFF / ON) /
Regulador
ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ
ﺗﺸﻐﻴﻞ
(ON
ﺗﻨﺒﻴﻪ
ﺗﺤﻘﻖ
ﻣﺼﺪﺭ
Source / Fuente /
ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﺤﻲ
Live in / Vivo dentro /
Neutral / Neutral /
ﻣﺤﺎﻳﺪ
Earth /
Tierra /
ﺍﻻﺭﺻﻲ
ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺪﺭﺓ ﻣﺬﻛﻮﺭﺓ
.ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﺍﻳﻘﺎﻑ
ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ
OFF
)
227IEC53(RVV)
Advertisement
