Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Champion CHVF110
Summary of Contents for Champion CHVF110
- Page 1 CHVF110 USER MANUAL - English - Svenska - Danske - Norsk - Suomi Read this Manual carefully before use...
-
Page 2: Important Safeguards
Important Safeguards When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read the User manual before using the machine. 2. This vacuum sealer is for household use only. 3. This vacuum sealer is not applicable for liquid related foods. 4. - Page 3 Parts 1. Vacuum button “Vac seal” 2. Vacuum button “Soft mode” 3. Seal button “Seal” 4. Lid Lock & Release buttons 5. Indicator light “Vac seal” 6. Indicator light “Soft model” 7. Indicator light “Seal” 8. Sealing foam 9. Rubber bar 10.
-
Page 4: Operation
Operation First time Use 1. Remove the package, protective bag and supporting parts when using the machine for the first time. Vacuum sealing function 1. Fill the vacuum bag with the food to be vacuum-sealed, leave enough space between bag con- tents and top of bag. -
Page 5: Maintenance And Cleaning
Press the lid down firmly on both sides at the same time until you hear a click, which indicates the vacuum sealer is completely locked. Connect the power supply, press the “Seal” button (3) to initiate the sealing function, at the same time the green indicator is light up. -
Page 6: Warranty
Denmark and Finland. This warranty period begins on the day the product is purchas- ed or delivered. Champion Nordic has no obligation to repair or replace products that are not accompanied by a valid proof of purchase. This warranty applies only to pro-... -
Page 7: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
Viktiga säkerhetsföreskrifter Du bör alltid vidtag grundläggande säkerhetsåtgärder när du använder elektriska apparater, vilket inkluderar följande 1. Läs bruksanvisningen innan du använder apparaten. 2. Denna vakuumförpackare är endast avsedd för privat bruk. 3. Denna vakuumförpackare kan inte användas för mat innehållande vätska. 4. - Page 8 Delar 1. Vakuumknapp “Vac seal” 2. Vakuumknapp “Soft mode” 3. Försegling “Seal” 4. Locklåsning & upplåsningsknappar 5. Indikatorlampa “Vac seal” 6. Indikatorlampa “Soft mode” 7. Indikatorlampa “Seal” 8. Förseglingsskum 9. Gummivals 10. Luftutsugshål 11. Uppvärmningstråd 12. Vakuumkammare Kommentar: Lås upp locket efter varje användning och sätt in placeringsställningen efter varje vakuumering.
-
Page 9: Första Användningen
Användning Första användningen: 1. Avlägsna förpackningen, den skyddande påsen och stöddelar innan du använder apparaten första gången. Användarguide: Funktion för vakuumförpackning 1. Fyll vakuumpåsen med den mat som ska vakuumförpackas, lämna tillräckligt med utrymme mellan innehållet och påsens öppning. 2. Öppna locket och placera öppningen in mot vakuumkammaren (12). 3. -
Page 10: Underhåll Och Rengöring
Tryck ner locket på båda sidor samtidigt tills du hör ett klick, vilket indikerar att vakuumför- packaren är helt låst. Anslut kontakten till eluttaget, tryck på ”Seal”-knappen (3) för att sätta igång förseglings- proceduren. Indikatorlampan kommer att börja lysa. Efter ca 10 sekunder eller när förseglingen är klar slutar proceduren automatiskt och den gröna indikatorlampan slutar lysa. - Page 11 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras. Champion Nordic har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis.
-
Page 12: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
Vigtige sikkerhedsforanstaltninger Ved brug af elektriske apparater skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges, herunder følgende: 1. Læs brugsanvisningen, inden du bruger maskinen. 2. Denne vakuumforsegler er kun beregnet til husholdningsbrug. 3. Denne vakuumforsegler er ikke anvendelig til væskerelaterede fødevarer. 4. Før du sætter ledningen i stikkontakten, eller afbryder den, skal du sørge for, at dækslet på ma- skinen er i ulåst tilstand, og du skal tage stikket ud af stikkontakten, når den ikke er i brug eller inden rengøring. - Page 13 Dele 1. Vakuumknap “Vac seal” 2. Vakuumknap “Soft mode” 3. Forseglingsknap “Seal” 4. Lås låg og udløserknapper 5. Indikatorlys “Vac seal” 6. Indikatorlys “Soft model” 7. Indikatorlys “Seal” 8. Tætningsskum 9. Gummistang 10. Luftsugningshul 11. Varmekabel 12. Vakuumkammer Bemærkning: Lås låget op efter hver brug, og genindsæt placeringsholderen efter forsegling. Dette forhindrer trykpåføring af tætningsskummet.
- Page 14 Anvendelse Første gang du bruger apparatet: 1. Fjern emballage, beskyttelsesposen og understøttelsesdelene, når du bruger maskinen for første gang. Anvendelsesguide: Vakuumforseglingsfunktion 1. Fyld vakuumposen med fødevaren, der skal vakuumforsegles, efterlad nok plads mellem po- sens indhold og toppen af posen. 2.
-
Page 15: Vedligeholdelse Og Rengøring
Tryk let på begge lågets sider på samme tid, indtil du hører et klik, hvilket indikerer, at vakuumforsegleren er helt låst. Tilslut strømforsyningen, tryk på knappen ”Seal” (3) for at starte tætningsfunktionen. Det grønne indikatorlys tændes. Efter ca. 10 sekunder stopper apparatet automatisk, når posen er færdigforseglet, det grønne indikatorlys slukker. - Page 16 3. Vent altid 20 sekunder mellem forseglinger. Garanti Champion Nordic garanterer at dette produkt ikke har nogen fremstillingsfejl i forhold til materiale og forarbejdning. Garantien gælder i to år i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Garantien begynder fra den dag hvor produktet købes eller leveres. Champi- on Nordic er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte produkter som ikke er ledsaget af et gyldigt købsbevis.
-
Page 17: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Viktige sikkerhetsinstruksjoner Ved bruk av elektriske apparater bør generelle sikkerhetsforskrifter alltid følges, inkludert disse: 1. Les bruksanvisningen før maskinen tas i bruk. 2. Denne vakuumpakkeren er kun ment for bruk i husholdninger. 3. Vakuumpakkeren skal ikke brukes til væske o.l. 4. - Page 18 Deler 1. Vakuumknapp «Vac seal» 2. Vakuumknapp «Soft mode» 3. Forseglingsknapp «Seal» 4. Lukkemekanisme og åpneknapper på lokket 5. Indikatorlampe «Vac seal» 6. Indikatorlampe «Soft model» 7. Indikatorlampe «Seal» 8. Forseglingsskum 9. Gummisprosse 10. Luftsugehull 11. Oppvarmingstråd 12. Vakuumrom Merk: Vennligst åpne lokket og sett stativet på...
- Page 19 Bruk Første gangs bruk: 1. Fjern emballasjen, beskyttelsesposen og støttedeler før maskinen brukes for første gang. Instruksjoner: Vakuumpakkefunksjon 1. Fyll vakuumposen med maten som skal vakuumpakkes. La det være nok plass mellom innhol- det og toppen av posen. 2. Åpne lokket og plasser den åpne siden av posen i vakuumrommet (12). 3.
-
Page 20: Vedlikehold Og Rengjøring
Press lokket godt ned på begge sider samtidig, til du hører et klikk som indikerer at vakuum- pakkeren er helt lukket. Plugg inn strømledningen, trykk på «Seal»-knappen (3) for å starte forseglingsfunksjonen. Et grønt lys vil aktiveres. Etter ca. 10 sekunder er forseglingen ferdig, og maskinen stopper automatisk. - Page 21 å følge Champion Nordics instruksjoner på grunn av at produktet har blitt modifisert eller utsatt for en godkjent reparasjon, feilaktig pakking av eieren, normal slitasje eller feilhåndtering av et transportforetak.
-
Page 22: Tekniset Tiedot
Tärkeitä turvatoimenpiteitä Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava turvatoimenpiteitä, mukaan lukien seuraavat: 1. Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä. 2. Tämä tyhjiöpakkauslaite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. 3. Tätä tyhjiöpakkauslaitetta ei voi käyttää nestemäisiin elintarvikkeisiin. 4. Ennen kuin kytket johdon pistorasiaan tai irrotat johdon pistorasiasta, varmista, että laitteen kansi on lukitsemattomassa tilassa ja irrota pistoke pistorasiasta, kun sitä... -
Page 23: Laitteen Osat
Laitteen osat 1. Tyhjiöpainike “Vac seal” 2. Tyhjiöpainike ”Soft mode” 3. Tiivistyspainike ”Seal” 4. Kannen lukitus- ja avauspainikkeet 5. Merkkivalo “Vac seal” 6. Merkkivalo ”Soft mode” 7. Merkkivalo ”Seal” 8. Tiivistysvaahto 9. Kumipalkki 10. Ilman imuaukko 11. Lämmitysjohto 12. Tyhjiökammio Huomautus: Avaa kotelo jokaisen käyttökerran jälkeen ja aseta se paikalleen tyhjiöpakkaa- misen jälkeen. - Page 24 Käyttö Ensimmäinen käyttökerta: 1. Poista pakkaus, suojapussi ja tukiosat, kun käytät konetta ensimmäistä kertaa. Käyttöopas: Tyhjiöpakkauslaitteen käyttöominaisuudet 1. Täytä tyhjiöpussi tiivistettävällä ruoalla, jätä riittävästi tilaa pussin sisällön ja pussin yläosan väliin. 2. Avaa kansi ja aseta pussin avoin puoli tyhjiökammioon (12). 3.
-
Page 25: Huolto Ja Puhdistus
Paina kansi tiukasti molemmille puolille samanaikaisesti, kunnes kuulet napsahduksen, mikä ilmaisee, että tyhjiöpakkauslaite on täysin lukittu. Kytke virta päälle, paina ”Seal”-painiketta (3) käynnistääksesi tiivistystoiminnon samalla, kun vihreä merkkivalo syttyy. Noin 10 sekunnin kuluttua laite pysähtyy automaattisesti, kun tiivistys on valmis, vihreä merkkivalo sammuu. Avaa kansi painamalla molempia vapautuspainikkeita (4), poista suljettu pussi. - Page 26 3. Odota aina 20 sekuntia kunkin tiivistyksen välillä. Takuu Champion Nordic takaa, että tässä tuotteessa ei ole materiaaliin tai käsityöhön liit- tyviä valmistusvikoja. Takuu on voimassa 2 vuotta Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa. Takuu alkaa siitä hetkestä, kun tuote joko ostetaan tai toimitetaan. Cham- pion Nordicilla ei ole velvollisuutta korjata tai korvata tuotetta, johon ei ole voimassa olevaa ostotodistusta.
Need help?
Do you have a question about the CHVF110 and is the answer not in the manual?
Questions and answers