Champion CHVF210 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Champion Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. CHVF210
  6. User manual

Champion CHVF210 User Manual

Hide thumbs Also See for CHVF210:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
CHVF210
USER MANUAL
EN - English
SE - Svenska
DK - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CHVF210 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Champion CHVF210

Summary of Contents for Champion CHVF210

  • Page 1 CHVF210 USER MANUAL EN - English SE - Svenska DK - Danske NO - Norsk FI - Suomi Read this Manual carefully before use...

  • Page 2: Safeguards & Tips

    Thank you for buying the Champion vacuum preservation system. In order to make the best use of this appliance and use it safely, please read these introductions carefully before use and keep them for future reference. SAFEGUARDS & TIPS Please read and follow the safety instruction carefully before you use the product for the first time.

  • Page 3: Structure & Functions

    STRUCTURE & FUNCTIONS “Vac/Seal” button: Press this bottom to vacuum and seal bag (intervals for 40 seconds is recommended each time) “Seal” button (with LED): Press this button to seal bag (intervals for 40 seconds is recommended each time) “Food”button: it has two setting mode (Dry and Moist). The default mode is Dry, when you press the button, it changes to Moist model.
  • Page 4 OPERATION INSTRUCTIONS Put the opening of the bag in the vacuum chamber. Ensure the bag does not cover the vacuum nozzle. Press the cover down, click sound indicate the locking hooks locks correctly, then the next step is the vacuum or seal process. Press “Release Buttons”...

  • Page 5: Helpful Hints

    Intervals for 40 seconds after seal or vacuum is recommended. • If you are unsure whether your bag was sealed properly, just reseal the bag. • For best results, use Champion bags. CARE AND CLEANING • Always unplug the unit before cleaning.
  • Page 6 Air is still in the bag after vacuum: Make sure the opening of the bag is placed entirely inside vacuum chamber. Examine the bag if it leaks. Seal bag with air, then immerse it in water and apply pressure, bubbles indicate a leak, use a new bag if bubbles appear. Check the seal of the bag.
  • Page 7 EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se...
  • Page 8 Tack för att du köpt en Champion vakuumförpackare. För att få ut maximalt av produkten och an- vända den på ett säkert sätt rekommenderar vi att du läser instruktionerna nedan före användning och behåller dem för framtida referens. SÄKERHETSANVISNINGAR OCH TIPS Vänligen läs och följ säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder apparaten för första...

  • Page 9: Uppbyggnad Och Funktion

    UPPBYGGNAD OCH FUNKTION ”Vac/Seal” (Vakuum/Försegling): Tryck på denna knapp för att vakuumförpacka och försegla påsen (intervall om 40 sekunder rekommenderas varje gång) ”Seal” (Försegling) (knapp med LED): Tryck på denna knapp för att försegla påsen (intervall om 40 sekunder rekommenderas varje gång) ”Food”...
  • Page 10 BRUKSANVISNING Lägg påsens öppning i vakuumkammaren. Se till att påsen inte täcker vakuum-munstycket. Tryck locket nedåt tills ett klickljud indikerar att haken låst sig korrekt. Nästa steg är vakuum- och förseglingsprocessen. Tryck på “Release-knapparna” för att öppna apparaten och ta ut den förseglade maten. FÖRSEGLING AV VAKUUMPÅSAR Anslut apparaten och starta den.

  • Page 11: Skötsel Och Rengöring

    • Intervall om 40 sekunder rekommenderas efter vakuumering och försegling. • Om du är osäker på om din påse förseglats korrekt, återförslut påsen. • För bästa resultat använd Champion-påsar. SKÖTSEL OCH RENGÖRING • Koppla alltid ur apparaten före rengöring. •...
  • Page 12 Påsen innehåller fortfarande luft efter vakuumering: Se till att påsens öppning är placerad helt och hållet inuti vakuumkammare. Undersök om påsen läcker. Försegla påsen med luft, doppa den sedan i vatten och tryck på den. Eventuella bubblor indikerar en läcka. Använd en ny påse om bubblor förekommer. Kontrollera förseglingen av påsen.
  • Page 13 Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...
  • Page 14 VELKOMMEN Gør klar til at nyde alle de friske fordele med Champions CHVF210. Champion CHVF210 er designet til at vakuumpakke fødevarer, hvormed friskheden forlænges i op til 7 gange længere tid end med de konventionelle metoder. CHVF210 kan anvendes derhjemme, hvor apparatet snart vil vise sin store alsidighed.
  • Page 15 STRUKTUR & FUNKTION ”Vac/Seal”-knappen: Tryk på knappen for at skabe et vakuum og dernæst forsegle posen (pauseintervaller à 40 sekunder anbefales). ”Seal”-knappen (med LED): Tryk på knappen for at forsegle posen (pauseintervaller à 40 sekunder anbefales). ”Food”-knappen: Denne knap har to indstillinger (tør og fugtig/dry og moist). Standardinds- tillingen er tør, og når der trykkes på...
  • Page 16 BETJENINGSVEJLEDNING Placér posens åbning i vakuumkammeret. Sørg for, at posen ikke dækker vakuumdysen. Tryk låsemekanismen ned. Kliklyden indikerer, at låsekrogen er låst korrekt. Næste skridt er vakuum- eller forseglingsprocessen. Tryk på udløserknappen og åbn apparatet, så den forseglede pose kan tages ud. FORSEGL VAKUUMPOSER Tænd for apparatet ved at sætte stikket i kontakten.

  • Page 17: Nyttige Tips

    NYTTIGE TIPS • Poserne må ikke overfyldes. Der skal være en tilpas længde ved åbningen, så den nemt kan placeres i vakuumkammeret. • Sørg for, at åbningen på posen ikke er våd. En våd pose kan være vanskelig at smelte og forsegle.
  • Page 18 Der er stadig luft i posen efter vakuum: Sørg for, at åbningen af posen placeres helt inde vakuumkammeret. Undersøg posen, hvis den lækker. Forsegl posen med luft, sænk den i vand og tryk. Bobler indikerer en lækage, og er det tilfældet, skal en ny pose anvendes. Kontrollér forseglingen af posen.
  • Page 19 I EU findes separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale myndigheder eller din sælger for mere information. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...
  • Page 20 Takk for at du har gått til innkjøp av Champion vakuumpakker. For at apparatet skal fungere optimalt og trygt, ber vi om at du vennligst leser disse instruksjonene nøye før du tar det i bruk, og tar vare på dem for fremtidige behov.
  • Page 21 STRUKTUR & FUNKSJON “Vac/Seal”-knappen: Trykk på denne knappen for å vakuumere og forsegle posen (pause på 40 sekunder er anbefalt mellom hver gang) “Seal”-knappen (with LED): Trykk på denne knappen for å forsegle posen (pause på 40 sekunder er anbefalt mellom hver gang) “Food”-knappen: Denne knappen har to funksjoner (Tørr og Fuktig).
  • Page 22 BRUKSANVISNING Plasser åpningen av posen i vakuumkammeret. Pass på at posen ikke dekker til vakuum-munnstykket. Press lokket ned, klikkelyden indikerer at låsekrokene har låst seg på riktig måte, neste steg er vakuum- eller forseglingsprosessen. Trykk på “Release”-knappene for å åpne apparatet og ta ut den forseglede maten. FORSEGLING AV VAKUUMPOSER Koble til apparatet og slå...

  • Page 23: Vedlikehold Og Rengjøring

    Pauser på 40 sekunder etter forsegling eller vakuumpakking er anbefalt. • Hvis du er usikker på om posen din har blitt ordentlig forseglet, forsegl posen på nytt. • For best mulig resultat, bruk poser fra Champion. VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING • Enheten må alltid kobles fra strømmen før rengjøring.
  • Page 24 Det er fortsatt luft i posen etter vakuumpakkingen: Kontroller at hele åpningen av posen er plassert helt inne i vakuumkammeret. Undersøk om posen lekker. Forsegl posen med luft, senk den ned i vann og klem på den, hvis det kommer bobler er det en lekkasje, bruk en ny pose hvis du ser bobler. Kontroller forseglingen på...
  • Page 25 Det finnes leveringspunkter og gjenbruksstasjoner som skal håndtere denne typen avfall. Kontakt lokale myndigheter eller forhandler for mer informasjon. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...
  • Page 26 Pian saat nauttia Champion CHVF210 takaamasta tuoreudesta. Champion CHVF210 järjestelmä on suunniteltu poistamaan ilma pakkauksesta ja pitää näin ruuan tuoreena jopa 7 kertaa pidempään kuin tavalliset säilönmenetelmät. Pidä Champion CHVF210 -laitteesi kotona, ja huomaat pian sen käytännöllisyyden ja monikäyttöisyyden. Altistus ilmalle saattaa aiheuttaa maun ja ravintoaineiden katoamisen ruuasta, minkä lisäksi se edistää...
  • Page 27 RAKENNE & TOIMINNOT ”Vac/Seal” painike: Paina tätä nappia suorittaaksesi tyhjiöpaketoinnin (suosittelemme 40 sekunnin odotusaikaa jokaisen pakkaamisen jälkeen) ”Seal” painike (LED-valolla): Paina tätä nappia sulkeaksesi pussin (suosittelemme 40 sekunnin odotusaikaa jokaisen sulkemiskerran jälkeen) ”Food” painike: painikkeella on kaksi asetusta (Dry ja Moist, kuiva ja märkä). Oletusasetus on Dry, pakattavan ruuan tyypistä...
  • Page 28 KÄYTTÖOHJEET Aseta pussin suuaukko tyhjiökammioon. Varmista, että pussi ei peitä tyhjiösuulaketta. Paina kansi kiinni, klik-ääni kertoo sen olevan lukittu, ja aloita ”Vacuum” tai ”Seal” prosessi. Paina vapautinpainikkeita avataksesi laitteen ja ottaaksesi ruuan ulos. TYHJIÖPUSSIT JA TYHJIÖSÄILIÖMUOVIPUSSIT Kytke laite virtalähteeseen ja laita päälle. Aseta pussin suuaukko tyhjiökammioon kuten yllä...
  • Page 29 • 40 sekunnin odotusaika paketointikertojen välissä on suositeltava. • Jos olet epävarma, onko pussi sulkeutunut tiiviisti, suorita sulkuprosessi uudestaan. • Parhaita tuloksia varten käytä Champion-pusseja. HOITAMINEN JA PUHDISTUS • Irrota laite aina virtalähteestä ennen puhdistamista. • Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen puhdistaaksesi sen.
  • Page 30 Pussissa on ilmaa vielä prosessin päätyttyä: Varmista, että pussin suuaukko on asetettu kokonaan tyhjiökammion sisään. Vuotaako pussi? Voit asettaa pussin veteen, jos pussia painaessa veteen nousee kuplia, käytä uutta pussia. Tarkista pussin sulku. Sulkureunassa olevat rypyt saattavat päästää ilmaa pussiin, leikkaa pussi auki ja sulje uudelleen.
  • Page 31 EU:n sisällä on jätteille erillisiä kierrätysjärjestelmiä. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä paikallisi- in viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi. Champion ® Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden info@championnordic.se Designed in Sweden I Assembled in China...

Table of Contents