Echo ECCS-58V Original Instructions Manual page 76

Indossare occhiali e cuffi e di protezione. Si raccomanda
di ultilizzare ulteriore attrezzatura di protezione per
testa, mani, gambe e piedi. Un adeguato abbigliamento
protettivo ridurrà il rischio di lesioni personali causate da
eventuali oggetti scagliati o di contatto accidentale con la
motosega.
Non mettere in funzione la motosega in un albero.
Operazioni con la motosega mentre si è su un albero
potranno causare lesioni personali.
Mantenere sempre l'equilibrio e mettere in funzione la
motosega solo quando si sta in piedi su una superfi cie
fi ssa, sicura e ben equilibrata. Superfi ci scivolose o
instabili come le scale potranno causare una perdita di
equilibrio o controllo della motosega.
Quando si taglia un ramo sotto tensione fare attenzione
all'eventuale contraccolpo. Quando si rilascia la tensione
delle fi bre del legno, il contraccolpo del ramo potrà colpire
l'operatore e/o far perdere allo stesso il controllo della
motosega.
Fare estrema attenzione quando si tagliano rami e
arbusti. I materiali dallo spessore più esiguo potranno
rimanere impigliati nella motosega ed essere scagliati
contro l'operatore o far perdere allo stesso l'equilibrio.
Trasportare la motosega dal manico anteriore con
il dispositivo spento e lontano dal proprio corpo.
Installare sempre la copertura della barra di guida
quando si trasporta o ripone la motosega. Una gestione
corretta della motosega ridurrà la probabilità di eventuale
contatto accidentale con la sega in movimento.
Seguire le istruzioni per lubrifi care e tensionare la
catena o cambiare gli accessori. Una catena non
correttamente tensionata o lubrifi cata potrà rompersi o
aumentare la possibilità di contraccolpi.
Mantenere i manici puliti,e rimuovere eventuali tracce
di olio e grasso. Manici sporchi e unti sono scivolosi, e
causano perdita di controllo.
Tagliare solo il legno. Non utilizzare la motosega per
scopi non consentiti. Per esempio, non utilizzare
la motosega per tagliare plastica, materiali edili,
o materiali non legnosi. Utilizzare la motosega per
operazioni diverse da quelle indicate potrà causare rischi.
Cause e prevenzione di eventuali rimbalzi:
Può verifi carsi un contraccolpo se la punta della barra di
guida entra a contatto con un oggetto o se la catena si
incastra e si blocca nel legno durante il taglio.
Il contatto con la punta potrà causare una reazione
improvvisa, facendo scattare la barra di guida indietro e
verso l'operatore.
Tirare la catena lungo la parte superiore della barra di guida
potrà spingere l'utensile rapidamente verso l'operatore.
Queste reazioni possono causare all'operatore la perdita
di controllo della sega, portando a gravi lesioni personali.
Non affi darsi soltanto ai dispositivi di sicurezza predisposti
sulla sega. L'operatore deve adottare altre misure di
sicurezza per garantire che le operazioni di taglio non siano
pericolose e non portino a infortuni.
76
Italiano
Il contraccolpo è il risultato di un utilizzo scorretto
dell'utensile e/o di procedure o condizioni di funzionamento
non adeguate e potrà essere evitato prendendo le
adeguate precauzioni, come indicato di seguito:
Mantenere una presa salda, con I pollici e le dita
attorno al manico della motosega e con entrambe
le mani sulla motosega, posizionando il corpo e il
braccio in moo da resistere alla forza del contraccolpo.
Le forze del contraccolpo non possono essere controllate
dall'operatore, se vengono prese adeguate precauzioni.
Non lasciar andare la motosega.
Non protendersi e non tagliare al di sopra dell'altezza
della spalla. Ciò aiuterà a prevenire il contatto non
intenzionale con la punta e garantirà un controllo migliore
della motosega in situazioni inaspettate.
Utilizzare solo barre e catene di ricambio specifi cate
dalla ditta produttrice. Sostituzioni non corrette di barre e
catene potranno causare rotture e/o contraccolpi.
Leggere tutte le istruzioni del produttore in merito
all'affi lamento della catena e tutte le relative istruzioni
di manutenzione. Diminuire l'altezza della profondità
dell'indicatore potrà aumentare il rischio di contraccolpi.
AVVERTENZE DI SICUREZZA ADDIZIONALI PER LA
MOTOSEGA
Si raccomanda di tagliare tronchi su un cavalletto o un
supporto quando si mette in funzione il prodotto per la
prima volta.
Assicurarsi che tutti gli schermi, I manici e i respingenti
dentati siano stati correttamente montati e siano in ottime
condizioni.
Gli operatori che utilizzano questo prodotto dovranno
essere in ottima salute. Il prodotto è pesante, pertanto
l'operatore dev'essere fi sicamente idoneo. L'operatore
dovrà essere attento, avere un'ottima vista, mobilità ed
equilibrio oltre a destrezza manuale. In caso di dubbi, non
mettere in funzione il prodotto.
Non iniziare a utilizzare il prootto senza essersi prima
assicurati prima un'area di lavoro pulita, massimo equilibrio
e una via di fuga ben chiara da un eventuale albero in
caduta.
Fare attenzione alle emissioni di lubrifi cante e segatura.
Indossare una maschera o un respiratore se necessario.
Non tagliare viti e/o piccoli arbusti (con un diametro
inferiore a 75 mm).
Durante l'utilizzo tenere sempre il prodotto con entrambe le
mani. Afferrare energicamente le impugnature della sega
avvolgendovi attorno il pollice e le dita. Mettere sempre
la mano destra sul manico posteriore e quella sinistra sul
manico anteriore.
Prima di avviare il prodotto accertarsi che la sega a catena
non sia a contatto di alcun oggetto.
Non modifi care il prodotto in alcun modo nè utilizzarlo per
alimentare accessori o dispositivi non raccomandati dalla
ditta produttrice dello stesso.
Tenere sempre un kit di pronto soccorso con cerotti e