Echo ECCS-58V Original Instructions Manual page 64

Sujete siempre la herramienta con la mano derecha
en la empuñadura trasera y la mano izquierda en la
empuñadura delantera. Sujetar la motosierra con la mano
de forma invertida incrementa el riesgo de sufrir daños
personales, por lo que nunca debe realizarse de ese modo.
Sujetar el producto exclusivamente por la superfi cie
de agarre aislada, porque la cadena de la sierra puede
entrar en contacto con cables eléctricos ocultos. El
contacto de la motosierra con un cable con corriente puede
cargar las partes metálicas de la herramienta y puede
provocar una descarga eléctrica.
Use gafas de seguridad y protección para los oídos. Se
recomienda además el uso de equipos de protección
para cabeza, manos, piernas y pies. Una ropa de
protección apropiada reducirá el riesgo de lesiones
personales causadas por partículas volátiles o por el
contacto accidental con la motosierra.
No utilice la motosierra en un árbol. Utilizar la motosierra
cuando se encuentra sobre un árbol puede provocar
lesiones personales.
Mantenga siempre el equilibrio necesario y maneje
la motosierra sólo cuando se encuentre sobre
una superfi cie fi ja, fi rme y nivelada. Las superfi cies
resbaladizas o inestables, como las escaleras, pueden
provocar una pérdida del equilibrio o del control de la
motosierra.
Al cortar una rama que se encuentre bajo tensión, esté
alerta por el efecto de retroceso. Cuando la tensión de
las fi bras de madera se libera, la rama catapultada puede
golpear al usuario y/o a la motosierra y dejarla fuera de
control.
Tenga extremo cuidado al cortar los arbustos y brotes.
El material delgado pode bloquear la motosierra y lanzarla
hacia usted o hacerle perder el equilibrio.
Lleve la motosierra por el mango delantero con la
motosierra apagada y alejada de su cuerpo. Cuando
transporte o guarde la herramienta, coloque siempre
la cobertura de la barra guía. Sujetar adecuadamente
la motosierra reducirá la probabilidad de un contacto
accidental con la cadena móvil de la sierra.
Siga las instrucciones para lubricar, tensar la cadena
y cambiar los accesorios. Una cadena mal tensada o
lubricada incorrectamente puede romperse o incrementar
el riesgo de retroceso.
Mantenga las asas secas, limpias y libres de aceite
y grasa. Los mangos grasientos y aceitosos son
resbaladizos, provocando la pérdida de control.
Corte únicamente madera. No utilice la motosierra para
fi nes diferentes de los aquí indicados. Por ejemplo, no
utilice la motosierra para cortar plástico, mampostería
o materiales de construcción que no sean de madera.
Utilizar la motosierra para realizar trabajos diferentes a
los que esta herramienta está destinada podría dar como
resultado una situación peligrosa.
Causas y prevención de retroceso:
Se puede producir un efecto de retroceso si el extremo de
la espada toca un objeto o si la cadena se pellizca y se
bloquea en la madera durante el corte.
64
Español
El contacto con la punta, en algunos casos, puede
ocasionar una reacción inversa repentina, provocando que
la barra guía salte hacia el usuario.
Apretar la cadena de la sierra a lo largo de la parte superior
de la barra de guía puede hacer que la barra de guía
retroceda rápidamente hacia el operador.
Ambas reacciones provocan la pérdida de control de
la motosierra, con el consiguiente riesgo de lesiones de
gravedad. No confíe exclusivamente en los dispositivos de
seguridad integrados en la motosierra. Como usuario de
una motosierra, deberá adoptar una serie de medidas para
evitar accidentes y lesiones durante los trabajos de corte.
El retroceso es el resultado de un uso incorrecto de
la herramienta y/o de condiciones o procedimientos
de manejo incorrectos, y se puede evitar tomando las
precauciones necesarias según lo indicado abajo:
Sujete fi rmemente con ambas manos las empuñaduras
de la motosierra, y coloque su cuerpo y el brazo de
forma que puedan resistir la fuerza del retroceso. La
fuerza del retroceso puede ser controlada por el usuario
si se toman las precauciones adecuadas. No suelte la
motosierra.
No realice sobreesfuerzos y no corte por encima de
la altura del hombro. Esto ayuda a impedir el contacto
accidental del extremo de la barra y permite un mejor
control de la motosierra en situaciones inesperadas.
Utilice solo las cadenas y barras especifi cadas por
el fabricante. El uso de barras y cadenas de recambio
incorrectas podría provocar una ruptura de la cadena y/o
un retroceso.
Siga las instrucciones de afi lado y mantenimiento
del fabricante de la motosierra. Disminuir la altura del
calibre de profundidad puede ocasionar un incremento del
retroceso.
ADVERTENCIAS ADICIONALES DE SEGURIDAD DE
LA MOTOSIERRA
Se recomienda cortar troncos sobre un caballete o un
soporte al utilizar el producto por primera vez.
Asegúrese de que todas las protecciones, mangos y
paragolpes dentado están debidamente instalados y en
buen estado.
Las personas que utilicen el producto deben estar en
buen estado de salud. El producto es pesado, por lo que
el usuario debe contar con la capacidad física necesaria
para manejarloThe product is heavy, so the operator must
be physically fi t. El operario debe estar alerta, tener buena
visión, movilidad, equilibrio y destreza manual. Si tiene
alguna duda, no utilice el producto.
No empiece a usar el producto hasta que el área de trabajo
esté despejada, tenga los pies fi rmes y cuente con una
zona planifi cada para alejarse de la caída del árbol.
Tenga cuidado con la emisión de neblina del lubricante y
aserrín. Use una máscara o respirador, si es necesario.
No corte vides y/o maleza pequeña (menos de 75 mm de
diámetro).