Do not apply pressure to the screen surface when wiping it clean. Do not pour or spray any liquid directly onto the screen or case of the LCD monitor. Chemical cleaners have been reported to damage the screen or case of the LCD monitor. PRESTIGIO P3190W...
Enter:Select the Menu into sub-menu,and adjust options. 5. Power Switch: Press this button to turn the display system power on or off. 7. Power LED : This Power LED indicates different status when this unit operates in different modes. PRESTIGIO P3190W...
Page 4
“MENU” to make the adjustment, then press “MENU” again to go back to main menu. <1>:Brightness and Contrast Brightness :Adjust to brighten or darken the picture. Contrast :Adjust to sharpen or soften the picture. Backlight:Adjust to sharpen or soften the picture. Return: Select and return to the upper menu. PRESTIGIO P3190W...
Page 5
Press “+” or “-” to adjust the parameter. Phase : Adjust the video distortion. It will appear vertical noise on the screen while adjusting the Phase. Press “+” or “-” to adjust the parameter. Return: Select and return to the upper menu. <3>Color PRESTIGIO P3190W...
Page 6
Set color user: Adjust color temperature for user mode. Return: Select and return to the upper menu. <4>Sound Mute: Select Mute or Sound mode for the unit. Volume: Adjust the volume to high or low. <5>Language and OSD MENU PRESTIGIO P3190W...
OSD Timeout: Adjust the time that OSD Menu remains on the screen. Power save: Adjust for Power saving mode. Reset : Adjust automatically to factory setting. Return: Select and return to the upper menu. <6>Mode setting: Exit:Exit Menu. VGA:VGA input mode. DVI:DVI input mode. PRESTIGIO P3190W...
Inputs Diagram Inputs LINE IN DC-12V (1).Audio OUT:Connect to Headset or Speaker. (2).DC IN:Power connection terminal,connect power supply via adapter to this port. (3).DVI IN:Input DVI Signal. (4).VGA Jack:Input VGA signal. PRESTIGIO P3190W...
Page 9
If the power supply cord, which came with your monitor, is to be connected to the PC instead of the wall outlet, this equipment is to be used with UL/TUV approved computers with receptacle rated 100~240V AC, 50/60Hz, 1.0A (mini- mum). PRESTIGIO P3190W...
530(H) x 170 (V) x 485(D) mm (Typ.) VGA&DVI,WSXGA+,UXGA,SXGA, XGA Contrast Ratio Audio in 450:1 - 500:1 None Phone jack RCA(x2) Brightness 450 cd/m Video in None Response Time None 5 ms S&RCA(x2) Display Color Signal Connector 16.777M D-Sub 15pin,DVI PRESTIGIO P3190W...
Service When you buy this excellent LCD Monitor, you begin to have the 3 years warranty from us. Please contact us as you need any information or help about our product. Thank you again for buying our product. PRESTIGIO P3190W...
Page 13
Prestigio P3190W РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ PRESTIGIO P3190W...
С това отстранявайте прах и други частици, които могат да издраскат екрана. Не прилагайте натиск върху повърхността, докато я почиствате. Не пръскайте директно повърхността на екрана със спрей или течност. Химическите почистващи препарати понякога могат да повредят повърхността или корпуса на монитора. PRESTIGIO P3190W...
Page 15
4. Бутон Menu (меню): извежда/скрива екранното меню 5. Бутон Power (захранване): с него мониторът се включва или изключва. Бутон Enter: Избира точка от менюто за настройка на опциите. 6. Светодиод за захранването: дава индикация за работа в различни режими. PRESTIGIO P3190W...
Page 16
Brightness (яркост) : настройка на по ярка или по тъмна картина. Contrast (яркост) : настройка на по рязко или по меко изображение. Backlight (подсветка): настройка на по рязко или по меко изображение. Return: Select and return to the upper menu. PRESTIGIO P3190W...
Page 17
Phase : Настройка на изкривяванията в картината. По време на настройка на Phase се п оявяват вертикални шумове. Натиснете “+” или “ ” за да направите промени в стойностите на дадения параметър. Return: Избор и връщане в горното меню. <3> Цвят PRESTIGIO P3190W...
Page 18
Set color user: Настройте цветовата температура в потребителски режим. Return: Избор и връщане в Главното меню. <4> Звук Mute: Изберете Mute (без звук) или Sound (звук) за монитора. Volume: Настройка на силата на звука. <5> Език на Екранното меню PRESTIGIO P3190W...
Page 19
Power save: Настройка на режима на пестене на енергия. Reset : Автоматично връщане на фабричните настройки. Return: Избор и връщане в по горно ниво на менюто. <6> Настройка на режима: Exit: Изход от Менюто. VGA: Режим на VGA вход. DVI: Режим на DVI вход. PRESTIGIO P3190W...
Page 20
Диаграма на входовете Входове LINE IN DC 12V (1).Audio OUT: Свързване към слушалки или високоговорители. (2).DC IN: Вход за свързване на адаптер за захранване на монитора. (3).DVI IN: вход за DVI сигнал. (4).VGA вход: Вход за VGA сигнал. PRESTIGIO P3190W...
Околна среда Поставяйте монитора на плоска, твърда и равна повърхност. Поставяйте монитора на добре вентилирано място. Дръжте монитора далече от: Твърде горещи, твърде студени или твърде влажни места, пряка слънчева светлина, запрашеност или оборудване излъчващо силни магнитни полета. PRESTIGIO P3190W...
Сервизно обслужване Когато закупите този чудесен LCD монитор, започва да тече 3 годишната гаранция от нас. Моля обръщайте се към нас, когато ви е нужна информация или помощ за този продукт. Благодарим ви за доверието към нашите продукти. PRESTIGIO P3190W...
Tímto způsobem odstraníte prach a ostatní částice, které mohou poškrábat panel. Pro čištění panelu na něj netlačte. Nestříkejte žádné tekutiny na panel nebo na kryty monitoru. Chemické prostředky mohou poškodit jak LCD panel, tak i povrch krytů monitoru. PRESTIGIO P3190W...
Page 27
4. Tlačítko MENU: Zobrazení/skrytí menu. 5. Tlačítko napájení: Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete napájení monitoru. Enter: Výběr sub-menu z menu a nastavení zvolené položky. 6. LED kontrolka napájení: Tato svítivá dioda indikuje různé režimy, ve kterých se monitor může nacházet. PRESTIGIO P3190W...
Page 28
MENU provést nastavení a nakonec můžete stisknutím tohoto tlačítka přejít zpět do hlavního menu. <1>:Jas a kontrast Jas: Nastavení jasnějšího nebo tmavšího obrazu. Kontrast: Nastavení kontrastu obrazu. Podsvětlení: Nastavení ostřejšího nebo měkčího obrazu. Návrat: Výběr a návrat do horního menu. PRESTIGIO P3190W...
Page 29
Pro nastavení parametru stiskněte tlačítko “+” nebo “-”. Fáze: Nastavení video zkreslení. Při nastavování fáze signálu se na obrazovce objevuje vertikální rušení. Pro nastavení parametru stiskněte tlačítko “+” nebo “-”. Návrat: Výběr a návrat do horního menu. <3>Barva PRESTIGIO P3190W...
Page 30
Nastavení uživatelské barvy: Nastavení teploty barev pro uživatelský režim. Návrat: Výběr a návrat do horního menu. <4>Zvuk Vypnutí zvuku (Mute): Lze vybrat mezi vypnutým a zapnutým zvukem. Hlasitost (Volume): Nastavení hlasitosti na vyšší nebo nižší úroveň. <5>Jazyk a OSD MENU PRESTIGIO P3190W...
Page 31
Úsporný režim (Power Save): Nastavení úsporného režimu. Resetování: Nastavení všech hodnot na původní hodnoty z výroby. Návrat: Výběr a návrat do horního menu. <6>Nastavení režimů: Exit: Odchod z menu VGA: Vstupní režim VGA DVI: Vstupní režim DVI PRESTIGIO P3190W...
Page 32
Vstupní diagram Vstupy LINE IN DC-12V (1).Audio OUT:Připojení k headsetu nebo k reproduktorům. (2).DC IN:Zdířka napájení, do které se připojuje napájecí kabel od adaptéru. (3).DVI IN:Vstup pro DVI signál. (4).VGA jack:Vstup pro VGA signál. PRESTIGIO P3190W...
Page 33
Pokud by měl být napájecí kabel, který je dodaný s monitorem připojen do počítače (PC) místo do el. zásuvky na zdi, je možno toto zařízení používat pouze se schválenými počítači UL/TUV s hodnotami 100~240V AC, 50/60Hz, 1.0A (miniálně). PRESTIGIO P3190W...
530 (V) x 170 (H) x 485 (Š) mm (Typ.) VGA&DVI,WSXGA+,UXGA,SXGA, XGA Kontrastní poměr Audio in 450:1 - 500:1 Phone jack RCA(x2) 450 cd/m Video in Čas odezvy 5 ms S&RCA(x2) Zobrazení barev Signálový konektor 16.777M D-Sub 15pin, DVI PRESTIGIO P3190W...
Page 36
Servisní informace Servis Od okamžiku zakoupení tohoto excelentního LCD monitoru Vám začíná plynout záruční lhůta 3 rokí. Pokud potřebujete více informací o tomto výrobku, neváhejte nás kontaktovat. Ještě jednou Vám děkujeme za zakoupení tohoto výrobku ! PRESTIGIO P3190W...
Nježno obrišite ekran mekanom krpom. Ovime brišete prašinu i druge čestice koje mogu ogrebati površinu ekrana. Ne pritiščite kada čistite površinu ekrana. Ne polijevajte i ne špricajte direktno ekran i kućište LCD monitora Deterđenti mogu oštetiti ekran ili kućište monitora. PRESTIGIO P3190W...
Page 39
2. DOWN tipka: Ova tipka služi za pomicanje nadole kroz izbornik 3. UP tipka: Ova tipka služi za pomicanje nagore kroz izbornik 4. MENU tipka: Za prikaz izbornika 5. POWER prekidač: Za uključivanje/isključivanje monitora ENTER: Odabir pod-izbornika i namještanje opcija 6. POWER LED: Ova lampica signalizira status monitora PRESTIGIO P3190W...
Page 40
Pritisnite “Menu” za OSD izbornik, zatim upotrebite “+” ili “-” za odabir željene opcije, zatim pritisnite “Menu” za izlazak <1>:Brightness and Contrast Brightness :Namješta svjetlinu slike Contrast :Namješta crno/bijelo kontrast Backlight:Namješta jačinu osvjetljenja Return: Odabir i povratak u glavni izbornik PRESTIGIO P3190W...
Page 41
V- Position : Pomicanje slike gore ili dole Clock : Namještanje video distorzije Pritisnite “+” ili “-” za namještanje Phase : Namještanje video distorzije Pritisnite “+” ili “-” za namještanje Return: Odabir i povratak u glavni izbornik <3>Color PRESTIGIO P3190W...
Page 42
Pritisnite “+” ili “-” za namještanje topline boje zatim pritisnite “Menu” Izaberite “User preset” za osobno prilagođavanje boje Set color user: Namještanje boje na osobno prilagođenje Return: Odabir i povratak u glavni izbornik <4>Sound Mute: Isključenje zvuka Volume: Prilagođavanje jačine zvuka <5>Language and OSD MENU PRESTIGIO P3190W...
Page 43
Language : Odabir OSD jezika OSD Timeout: Trajanje prikaza OSD izbornika Power save: Namještanje režima za štednju energije Reset : Povratak na tvorničke postavke Return: Odabir i povratak u glavni izbornik <6>Mode setting: Exit:Izlaz iz izbornika VGA:VGA režim ulaza DVI:DVI režim ulaza PRESTIGIO P3190W...
Page 44
Ulazni Dijagram Ulazi LINE IN DC-12V (1).Audio OUT: Izlaz za slušalice ili zvučnike (2).DC IN:Strujni konektor, priključak za strujni adapter (3).DVI IN:Ulaz DVI signala (4).VGA Jack:Ulaz VGA signala PRESTIGIO P3190W...
Page 45
Ako koristite utičnicu na računalu za napajanje monitora, ista mora biti UL/TUV standarda sa minimalno 100~240V AC, 50/60Hz, 1.0A Okoliš Smjestite monitor na ravnu čvrstu površinu Smjestite monitor na dobro ventiliranom mjestu Čuvajte monitor od: Pretoplih, hladnih ili vlažnih mjesta, direktnog utjecaja sunca, prašnjave okoline, jakog magnetnog zračenja PRESTIGIO P3190W...
Page 46
AC Input: 100~240V 1.8A, 50-60Hz Viewing Angle DC Output: 12V 5.0A Viewing Angle Free ( R/L 178(Typ.), U/D 178(Typ) ) Operating Input Signal Video Temperature: 0oC~50oC Conditions RGB analog 0.7V peak to peak Humidity: 20%~80% Sync TTL positive or negative PRESTIGIO P3190W...
Page 48
Servisne informacije Servis Kupnjom ovog monitora dobijate jamstvo na 3 godini. Kontaktirajte nas ukoliko trebate pomoć pri rukovanju ovim proizvodom. Zahvaljujemo na kupnji. PRESTIGIO P3190W...
Page 49
Prestigio P3190W РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО МОНИТОРА PRESTIGIO P3190W...
могут привести к появлению царапин на экране и являются причиной ухудшения отображения. Не применяйте излишнюю физическую силу при чистке экрана. Не распыляйте аэрозольные и не наносите жидкие чистящие средства непосредственно на экран или корпус монитора. Химические чистящие средства могут привести к повреждению экрана или корпуса монитора. PRESTIGIO P3190W...
Page 51
4.Menu (МЕНЮ): Данная кнопка используется для вызова экранного меню и выхода из него. 5. Power (ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ): Служит для включения и выключения питания Enter (ВВОД): Данная кнопка используется для входа в подменю и настройки параметров. 6. Power LED (СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ): Указывает на состояние работы монитора в различных режимах работы. PRESTIGIO P3190W...
Page 52
Для возврата в главное меню снова нажмите кнопку “MENU” (МЕНЮ). <1>: Яркость и контраст (Brightness and Contrast) Brightness (Яркость): служит для настройки яркости изображения. Contrast (Контраст): служит для настройки резкости изображения. Backlight (Задняя подсветка): служит для настройки резкости изображения. Return (Возврат): выбор и возврат в предыдущее меню. PRESTIGIO P3190W...
Page 53
Phase (Фаза синхронизации): настройки для устранения искажения изображения. При настройке данного параметра на экране отображаются вертикальные помехи. Настройка параметра осуществляется при помощи кнопок “+” и “ ” . Return (Возврат): выбор и возврат в предыдущее меню. <3> Цвет (Color) PRESTIGIO P3190W...
Page 54
температуры цвета в пользовательском режиме. Return (Возврат): выбор и возврат в предыдущее меню. <4> Звук (Sound) Mute (БЕЗЗВУЧНЫЙ): включение или отключение беззвучного режима. Volume (ГРОМКОСТЬ): установка требуемого уровня громкости. <5> Язык и экранное меню (Language and OSD MENU) PRESTIGIO P3190W...
Page 55
Power save (ЭКОНОМИЯ ПИТАНИЯ): настройка режима экономии питания. Reset (СБРОС): возврат к установленным по умолчанию настройкам. Return (Возврат): выбор и возврат в предыдущее меню. <6> Настройки режимов (Mode setting): Exit (ВЫХОД): выход из меню. VGA: включение режима VGA. DVI: включение режима DVI. PRESTIGIO P3190W...
Page 56
Входы LINE IN DC 12V (1). Аудио выход: для подключения наушников или внешних колонок. (2). Вход питания (DC): для подключения к источнику питания посредством сетевого адаптера. (3). Вход DVI: вход сигнала DVI. (4). Вход VGA: вход сигнала VGA. PRESTIGIO P3190W...
питания (компьютер) соответствует стандартам UL/TUV (100~240V AC, 50/60Hz, 1.0A – минимальные требования). Установка Размещайте монитор на плоских устойчивых поверхностях. Размещайте монитор в хорошо вентилируемых помещениях. Не допускайте воздействия: Высоких температур, низких температур, влажности, прямого солнечного света, запыленности, воздействия сильных электромагнитных полей. PRESTIGIO P3190W...
Page 58
Вход сигналов ВИДЕО Аналоговый RGB 0.7V (миним. миним.) Условия для хранения Температура: 20oC~60oC Синхронизация Влажность: 20%~80% TTL (позитив. или негатив.) Сертификация Режим дисплея FCC(DOC),CE,VCC 1,CUL, TUV/GS,TCO99 VGA&DVI,WSXGA+,UXGA,SXGA, XGA Вес Аудио вход Масса нетто: 4.8 кг, масса брутто: 5.9 кг Нет PRESTIGIO P3190W...
При покупке Вами данного ЖК монитора компания производитель берет на себя гарантийные обязательства сроком на 3 года. При наличии неполадок в работе данного устройства или возникновении каких либо других вопросов обратитесь в сервисный центр. Благодарим Вас за приобретение данного устройства. PRESTIGIO P3190W...
Page 61
Prestigio P3190W UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL K LCD PRESTIGIO P3190W...
Odstránite tým prach a ostatné častice, ktoré by mohli poškrabať obrazovku. Pri čistení obrazovky na ňu príliš netlačte. Na obrazovku alebo kryt LCD monitora nenalievajte ani nesprejujte žiadne kvapaliny. Chemické čistiace látky by mohli poškodiť obrazovku alebo skrinku LCD monitora. PRESTIGIO P3190W...
Page 63
3. Tlačidlo Hore (Up): Stlačením tohoto tlčidla sa môžete prepínať medzi jednotlivými položkami v menu. 4. Tlačidlo Menu: Zobrazenie/skrytie menu. 5. Vypínač: Stlačením tohoto tlačidla zapnete alebo vypnete LCD monitor. Enter: Výber položky v menu a nastavenie možností. 6. Napájacia LED: Napájacia LED indikuje rôzny stav činnosti tejto jednotky. PRESTIGIO P3190W...
Page 64
“Menu” zmeňte nastavenie. Na návrat do hlavného menu stlačte tlačidlo “Menu” ešte raz. <1>: Jas a kontrast Brightness (Jas): Zosvetlenie alebo stmavenie obrazu. Contrast (Kontrast): Zostrenie alebo zmäkčenie obrazu. Backlight (Podsvietenie): Zostrenie alebo zmäkčenie obrazu. Return (Návrat): Výber a návrat do predchádzajúceho menu. PRESTIGIO P3190W...
Page 65
Na nastavenie parametra stlačte “+” alebo “-”. Phase (Fáza): Nastavenie skreslenia obrazu. Pri nastavovaní fázy sa na obrazovke zobrazia vertikálne pásy. Na nastavenie parametra stlačte “+” alebo “-”. Return (Návrat): Výber a návrat do predchádzajúceho menu. <3> Farby PRESTIGIO P3190W...
Page 66
Set color user (Nastavenie užívateľskej farby): Nastavenie farebnej teploty pre užívateľský režim. Return (Návrat): Výber a návrat do predchádzajúceho menu. <4> Zvuk Mute (Umlčať): Vypnutie alebo zapnutie zvuku. Volume (Hlasitosť): Nastavenie úrovne hlasitosti. <5> Jazyk a OSD menu PRESTIGIO P3190W...
Page 67
Power save (Šetrenie energiou): Nastavenie režimu šetrenia energiou. Reset (Zresetovanie): Automatické nastavenie štandardných výrobných hodnôt. Return (Návrat): Výber a návrat do predchádzajúceho menu. <6> Nastavenie režimu: Exit (Ukončenie): Opustenie menu. VGA: Režim VGA vstupu. DVI: Režim DVI vstupu. PRESTIGIO P3190W...
Page 68
Popis vstupov Vstupy LINE IN DC-12V (1) Audio OUT: Na pripojenie slúchadiel alebo reproduktorov. (2) DC IN: Napájacia koncovka, prostredníctvom adaptéra pripojte k tejto koncovke napájací kábel. (3) DVI IN: Vstup DVI signálu. (4) VGA: Vstup VGA signálu. PRESTIGIO P3190W...
Page 69
Ak napájací kábel, ktorý bol dodaný k vášmu monitoru, je určený na pripojenie k počítaču, a nie priamo k nástennej elektrickej zásuvke, je potrebné toto zariadenie používať s počítačmi s osvedčením UL/TUV so zásuvkou s napätím 100~240 V AC, 50/60 Hz, 1,0 A (minimum). PRESTIGIO P3190W...
Page 70
530 (v) x 170 (š) x 485 (h) mm (typ.) VGA a DVI, WSXGA+, UXGA, SXGA, XGA Kontrast Zvukový vstup 450:1 ~ 500:1 Žiadny Slúchadlový konektor RCA(x2) 450 cd/m Video vstup Doba odozvy Žiadny Žiadny 5 ms S&RCA(x2) Zobraziteľné farby Signálový konektor 16,777 milióna D-Sub 15-pinov, DVI PRESTIGIO P3190W...
Page 72
Servisné informácie Servis Po zakúpení tohoto excelentného LCD monitora vám začala plynúť 3-ročná záruka. Ak potrebujete viac informácií, alebo pomôcť s produktom, neváhajte nás kontaktovať. Ešte raz vám ďakujeme za zakúpenie nášho produktu. PRESTIGIO P3190W...
Need help?
Do you have a question about the P3190W and is the answer not in the manual?
Questions and answers