Prestigio P391 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Prestigio Manuals
  4. Monitor
  5. P391
  6. User manual

Prestigio P391 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Prestigio P391
User's Manual
1. IMPORTANT INFORMATION
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS MONITOR TO LIQUIDS OR MOISTURE.
HIGH VOLTAGE EXISTS ON THIS MONITOR. DO NOT REMOVE THE MONITOR'S COVER.
CAUTION:
1. Keep Monitor away from excessive dust, high temperature, moisture or direct sunlight.
2. Use well ventilated area and do not cover ventilation openings.
3. Unauthorized modification to this equipment, substitution or the use of an unshielded connecting cable may cause
excessive interference.
4. When the monitor is not in use disconnect it from the mains power supply.
5. If the picture display is abnormal in any way, disconnect from the main power by turning the power switch OFF. Check
and ensure the installation is correct. Then turn the POWER switch back ON.
PRESTIGIO P391
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the P391 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Prestigio P391

Summary of Contents for Prestigio P391

  • Page 1 Prestigio P391 User’s Manual 1. IMPORTANT INFORMATION WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS MONITOR TO LIQUIDS OR MOISTURE. HIGH VOLTAGE EXISTS ON THIS MONITOR. DO NOT REMOVE THE MONITOR’S COVER. CAUTION: 1. Keep Monitor away from excessive dust, high temperature, moisture or direct sunlight.

  • Page 2: Safety Instructions

    B If liquid has been spilled onto or into the product. C If the product has been exposed to liquid or water. D If the product does not operate normally when the operating instructions are followed, adjust only those PRESTIGIO P391...

  • Page 3: Product Specifications

    FH: 31-82 KHz FV:50-75 Hz Temperature F to 104 F (0 C to 40 Max. Resolution Humidity 30-80% (non-condensing) 1280*1024 @75Hz Safety & EMI Input Connector UL, CE, FCC Analog RGB 15-pin mini D-sub *Specifications are subject to change Power AC Jack PRESTIGIO P391...

  • Page 4: Application Video Timing

    37.879 60.317 800*600@72 48.077 72.188 800*600@75 46.875 75.000 1024*768@60 48.363 60.004 1024*768@70 56.476 70.069 1024*768@72 58.038 71.918 1024*768@75 60.023 75.029 1024*768@60 48.019 60.000 1024*768@60 47.700 60.000 1152*864@75 67.500 75.000 1280*960@60 60.000 60.000 1280*1024@60 63.980 60.000 1280*1024@75 79.976 75.025 PRESTIGIO P391...
  • Page 5 Use both buttons to toggle between selections in the On Screen Display (OSD), or to adjust settings (i.e. volume, bright- ness, etc). 6. MENU “MENU” Use the MENU key to display the OSD (On-Screen Display) menu of monitor. PRESTIGIO P391...

  • Page 6: Back Panel And Connectors

    1. RGB input (PC in) The D-Sub 15-pin port is for RGB analog signal input. 2. Audio input This is the port that can receive the audio signal from PC. 3 .AC The AC port is for power cord. PRESTIGIO P391...

  • Page 7: Installation Procedure

    IV. Turn on the computer. V. Push the power switch button located at the lower right on the underside of the monitor. The power LED light indicates if the monitor is on. VI. Install the desktop stand. As below: PRESTIGIO P391...

  • Page 8: On Screen Display Functions

    6500 User Color Blue Green 4. Manager H Position V Position Clock Phase 5. Tools OSD Timer 10sec 15sec 30sec Reset Power Save 10sec 15sec Language English, Deutsch, Francais, Espanol, Italiano, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese 6. Volume PRESTIGIO P391...
  • Page 9 2) Contrast Press “MENU” to enter OSD function menu. And use the /\ and \/ buttons to choose ”Contrast” . Use the /\ and \/ buttons to adjust the values. When the adjustments are done, press “AUTO” to exit. PRESTIGIO P391...
  • Page 10 Use the /\ and \/ buttons to toggle among sub-choices (Red, Green, Blue) and press “MENU” to enter. Use the /\ and \/ buttons to adjust the values of each color. When the adjustments are done, press “AUTO” to exit. PRESTIGIO P391...
  • Page 11 Press “MENU” to enter OSD menu and use the /\ and \/ buttons to choose ”Tools” . Press “MENU” to choose from the selections (OSD Timert, Reset, Power Save, Language) setting. Press “AUTO” and press “AUTO” to return to the main menu. PRESTIGIO P391...
  • Page 12 If you choose to “Reset” option this will return settings to the default settings. The monitor will turn off, then power up again to adjust to the default setting. 5) (sub menu) Power Save Choosing the “Power Save” function, use the /\ and \/ buttons to toggle between the selections. Press the “MENU” button to make a selection. PRESTIGIO P391...
  • Page 13 “MENU” button to select a language. Press the “AUTO” to exit. 6) (Volume) Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Use the /\ or \/ buttons to choose Volume, and then press the “MENU” button to make a selection. Please refer to the picture below: PRESTIGIO P391...

  • Page 14: Troubleshooting

    2. Is the volume adjusted all the way down? 2. Adjust the volume accordingly 3. Is the audio cable connected? 3. Connect the audio cable No picture but 1. Is the video signal cable improperly 1. Verify input source and connect the the sound is heard connected? signal cable properly. PRESTIGIO P391...
  • Page 15 9. ACCESSORIES VGA CABLE POWER CORD USER’S MANUAL AUDIO CABLE PRESTIGIO P391...
  • Page 16 Notes PRESTIGIO P391...

  • Page 17: Руководство Пользователя

    Prestigio P391 Руководство пользователя 1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВЛАГИ НА ПОВЕРХНОСТЬ И ВНУТРЬ МОНИТОРА, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МОНИТОР В МЕСТАХ С ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТЬЮ, ТАК КАК ЭТО МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. В ДАННОМ МОНИТОРЕ ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ КОРПУСА УСТРОЙСТВА.

  • Page 18: Инструкции По Технике Безопасности

    стать причиной поломки и потребуют дополнительных усилий сервисного центра для восстановления работоспособности данного устройства. E Если монитор упал и его корпус был поврежден. F Если имеются очевидные признаки поломки, которые требуют вмешательства специалистов сервисного центра. XIV. Для устранения бликов на экране устанавливайте монитор перпендикулярно источнику света. PRESTIGIO P391...

  • Page 19: Характеристики Устройства

    C до 40 Влажность Макс. разрешение 30 80% (без конденсации) 1280*1024 @75Гц Стандарты безопасности Входной коннектор UL, CE, FCC Аналоговый RGB *Данные характеристики могут быть изменены без 15 контактный (mini D sub) предварительного уведомления пользователя Питание Разъем питания AC PRESTIGIO P391...
  • Page 20 37.879 60.317 800*600@72 48.077 72.188 800*600@75 46.875 75.000 1024*768@60 48.363 60.004 1024*768@70 56.476 70.069 1024*768@72 58.038 71.918 1024*768@75 60.023 75.029 1024*768@60 48.019 60.000 1024*768@60 47.700 60.000 1152*864@75 67.500 75.000 1280*960@60 60.000 60.000 1280*1024@60 63.980 60.000 1280*1024@75 79.976 75.025 PRESTIGIO P391...
  • Page 21 4~5. Кнопки вверх/вниз (/\ \/) (служат для изменения значения параметров) Используйте данные кнопки для выбора необходимых пунктов в экранном меню (OSD),а также для изменения значения параметров (например, громкости, яркости и т.д.). 6. Кнопка МЕНЮ (MENU) Данная кнопка служит для вызова экранного меню (OSD) монитора. PRESTIGIO P391...
  • Page 22 1. Вход RGB (для подключения к компьютеру) 15 контактный разъем типа D Sub для аналогового сигнала RGB. 2. Аудио вход Данный порт служит для подключения аудио кабеля компьютера. 3. Разъем питания (AC) Разъем питания для подключения к источнику переменного тока. PRESTIGIO P391...

  • Page 23: Процедура Установки

    III. Подключите шнур питания к монитору, затем включите его в розетку электрической сети. IV. Включите компьютер. V. Нажмите кнопку включения монитора, расположенную внизу справа. Светодиодный индикатор будет указывать на текущий режим работы монитора. 6. (см. также.) ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ VI. Установите подставку. См. ниже: Вид спереди PRESTIGIO P391...
  • Page 24 Сброс (Reset) Экономия питания (Power Save) 10 сек (10sec) 15 сек (15sec) ВЫКЛ. (OFF) Язык (Language) Английский (English), Немецкий (Deutsch), Французский (Francais), Испанский (Espanol), Итальянский (Italiano), Упрощенный китайский (Simplified Chinese), Традиционный китайский (Traditional Chinese), Японский (Japanese) 6. Громкость (Volume) PRESTIGIO P391...
  • Page 25 Нажмите кнопку МЕНЮ (“MENU”) для входа в экранное меню. При помощи кнопок /\ и \/ выберите пункт меню Контрастность (”Contrast”). При помощи кнопок /\ и \/ произведите настройку данного параметра. После завершения настройки нажмите кнопку АВТО (“AUTO”) для выхода. PRESTIGIO P391...
  • Page 26 При помощи кнопок /\ и \/ выберите параметры (красный (Red), зеленый (Green), синий (Blue)) и нажмите кнопку МЕНЮ (“MENU”) для входа. При помощи кнопок /\ и \/ произведите настройку для каждого цвета. После завершения настройки нажмите кнопку АВТО (“AUTO”) для выхода. PRESTIGIO P391...
  • Page 27 Нажмите кнопку МЕНЮ (“MENU”) для входа в экранное меню, затем при помощи кнопок /\ и \/ выберите пункт Сервис (”Tools”). Нажмите кнопку МЕНЮ (“MENU”) для выбора следующих подпунктов (Таймер экранного меню (OSD Timer), Сброс (Reset), Сохранение энергии (Power Save), Язык (Language)). После завершения нажмите кнопку АВТО (“AUTO”) для выхода в главное меню. PRESTIGIO P391...
  • Page 28 условиях. Монитор выключится, снова включится и произведет загрузку установленных по умолчанию настроек. 5) (подменю) Экономия энергии (Power Save) Выберите пункт меню Экономия энергии (“Power Save”), затем при помощи кнопок /\ и \/ выберите необходимый параметр. Нажмите кнопку МЕНЮ (“MENU”) для выбора параметра. PRESTIGIO P391...
  • Page 29 кнопку МЕНЮ (“MENU”) для выбора языка. После завершения настройки нажмите кнопку АВТО (“AUTO”) для выхода. 6) Громкость (Volume) Нажмите кнопку МЕНЮ (“MENU”) для входа в экранное меню. При помощи кнопок /\ и \/ выберите пункт Громкость (Volume), затем при помощи кнопки МЕНЮ (“MENU”) войдите в данный пункт меню. См. рис. ниже: PRESTIGIO P391...
  • Page 30 2. Установлен ли требуемый уровень 2. Отрегулируйте уровень громкости громкости? 3. Правильно ли подключен 3. Подключите аудиокабель аудиокабель? Изображение отсутствует, но 1. Правильно ли подключен 1. Проверьте функционирование источника звуковое сопровождение видеокабель? сигнала и подключите сигнальный кабель. присутствует PRESTIGIO P391...
  • Page 31 9. АКСЕССУАРЫ VGA КАБЕЛЬ ШНУР ПИТАНИЯ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ АУДИОКАБЕЛЬ PRESTIGIO P391...
  • Page 32 Notes PRESTIGIO P391...

  • Page 33: Důležité Informace

    Prestigio P391 Návod k obsluze 1. DŮLEŽITÉ INFORMACE VAROVÁNÍ: ABYSTE OMEZILI MOŽNOST VZNIKU POŽÁRU ČI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NIKDY MONITOR NEVYSTAVUJTE DEŠTI NEBO VLHKOSTI.. UVNITŘ MONITORU SE NACHÁZÍ VYSOKÉ NAPĚTÍ. NIKDY NEODSTRAŇUJTE JEHO KRYTY. UPOZORNĚNÍ 1. Nepoužívejte monitor v prostředí s nadměrnou prašností, vysokou teplotou, vlhkostí nebo v místech s přímým slunečním zářením.

  • Page 34: Důležitá Bezpečnostní Upozornění

    E Pokud výrobek spadl na zem nebo je jeho tělo poškozeno. F Pokud výrobek vykazuje výraznou změnu výkonu indikující nezbytnost kvalifikované opravy. XIV. Pro zamezení světelných odrazů nastavte monitor tak, aby světlo dopadalo na jeho panel kolmo, ne ze strany. PRESTIGIO P391...

  • Page 35: Specifikace Výrobku

    FH: 31-82 Khz FV:50-75 Hz 0°C - 40°C Vlhkost Maximální rozlišení 30 - 80% /nekondenzující/ 1280*1024 @75Hz Bezpečnost a EMI Vstupní konektor UL, CE, FCC analogový RGB *Tyto údaje jsou předmětem možných změn 15-pin mini D-sub Napájení AC jack PRESTIGIO P391...
  • Page 36 37.879 60.317 800*600@72 48.077 72.188 800*600@75 46.875 75.000 1024*768@60 48.363 60.004 1024*768@70 56.476 70.069 1024*768@72 58.038 71.918 1024*768@75 60.023 75.029 1024*768@60 48.019 60.000 1024*768@60 47.700 60.000 1152*864@75 67.500 75.000 1280*960@60 60.000 60.000 1280*1024@60 63.980 60.000 1280*1024@75 79.976 75.025 PRESTIGIO P391...
  • Page 37 4~5. /\ \/ (Nastavení hodnoty) Použitím obou tlačítek můžete přecházet mezi výběry v OSD menu nebo nastavovat hodnoty (např. hlasitost, jas atd.). 6. TLAČÍTKO MENU “MENU” Tímto tlačítkem zobrazíte OSD menu (menu na displeji) pro ovládání funkcí monitoru. PRESTIGIO P391...
  • Page 38 1. Vstup RGB (PC in) Tento D-Sub 15-pin port je určen pro vstup analogového signálu. 2. Vstup audio Tento vstup je určen pro připojení kabelu s audio signálem z PC. 3. AC - napájení Tento AC konektor je určen pro napájecí kabel. PRESTIGIO P391...
  • Page 39 V. Zapněte vypínač napájení na monitoru, který je umístěn na spodní pravé straně monitoru. LED indikátor svým svitem začne signalizovat, že monitor je zapnut a připraven k použití. 6. (Pokračování) POSTUP INSTALACE VI. Instalujte podstavec monitoru, jak je ukázáno níže: Přední strana monitoru PRESTIGIO P391...
  • Page 40 V pozice Taktovací kmitočet Fáze 5. Nástroje OSD časovač 10 sekund 15 sekund 30 sekund Resetování na výchozí hodnoty Snížená spotřeba 10 sekund 15 sekund Vypnuto Jazyk Angličtina, Němčina, Francouzština, Španělština, Italština, Zjednodušená čínština, Tradiční čínština, Japonština 6. Hlasitost PRESTIGIO P391...
  • Page 41 /\ nebo \/ nastavte požadovanou hodnotu. Po provedení nastavení stiskněte pro ukončení tlačítko AUTO. 2) Kontrast Pro vstup do funkcí OSD menu stiskněte tlačítko MENU a pomocí tlačítek /\ nebo \/ vyberte položku “Contrast” - Kontrast. Použitím tlačítek /\ nebo \/ nastavte požadovanou hodnotu. Po provedení nastavení stiskněte tlačítko AUTO. PRESTIGIO P391...
  • Page 42 Pomocí tlačítek /\ nebo \/ můžete přepínat mezi podvýběry (červená, zelená, modrá) a stisknutím tlačítka MENU do výběru vstoupíte. Pomocí tlačítek /\ nebo \/ pak nastavíte požadovanou hodnotu pro každou barvu zvlášť. Pro odchod po ukončení nastavení stiskněte tlačítko AUTO. PRESTIGIO P391...
  • Page 43 Pro vstup do funkcí OSD menu stiskněte tlačítko MENU a pomocí tlačítek /\ nebo \/ vyberte položku “Tools” - Nástroje. Stisknutím tlačítka MENU vyberete z nabízených položek, které je možno nastavovat (OSD Timer, Reset, Snížená spotřeba, Jazyk). Použitím tlačítek /\ nebo \/ nastavte požadovanou hodnotu. Po provedení nastavení stiskněte tlačítko AUTO. PRESTIGIO P391...
  • Page 44 Pokud vyberete položku RESET, všechna nastavení monitoru se navrátí na výchozí hodnoty, které byly nastaveny při výrobě monitoru. Monitor se vypne, pak se opět zapne a použije nastavení výchozích hodnot. 5) (podmenu) Power Save (snížená spotřeba) Pro použití této funkce přecházejte pomocí tlačítek /\ nebo \/ mezi možnostmi výběru. Stisknutím tlačítka MENU výběr provedete. PRESTIGIO P391...
  • Page 45 MENU požadovaný jazyk vyberete. Stisknutím tlačítka AUTO z menu odejdete. 6) (Volume) - hlasitost Stisknutím tlačítka MENU vstoupíte do OSD menu. Pomocí tlačítek /\ nebo \/ vyberte položku VOLUME a pak stisknutím tlačítka MENU provedete výběr. Řiďte se níže uvedeným obrázkem: PRESTIGIO P391...

  • Page 46: Řešení Problémů

    2. Nastavte hlasitost na odpovídající úroveň. 3. Je audio kabel připojen? 3. Připojte audio kabel. Chybí obraz, ale zvuk je slyšitelný 1. Je kabel video signálu správně připojen? 1. Prověřte zdroj vstupního video signálu a správné připojení video kabelu. PRESTIGIO P391...
  • Page 47 9. PŘÍSLUŠENSTVÍ VGA KABEL NAPÁJECÍ KABEL NÁVOD K OBSLUZE AUDIO KABEL PRESTIGIO P391...
  • Page 48 Notes PRESTIGIO P391...

  • Page 49: Ważne Informacje

    Prestigio P391 Instrukcja obsługi 1. WAŻNE INFORMACJE UWAGA: WYSTAWIANIE MONITORA NA DZIAŁANIE PŁYNÓW LUB WILGOCI GROZI POŻAREM. W MONITORZE WYSTĘPUJE PRĄD ELEKTRYCZNY POD WYSOKIM NAPIĘCIEM. NIE WOLNO OTWIERAĆ POKRYWY MONITORA. UWAGA: 1. Trzymaj monitor z daleka od miejsc nadmiernie zakurzonych, wilgotnych, o wysokiej temperaturze. Unikaj wystawiania go na bezpośrednie działanie słońca.

  • Page 50: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Ze wszystkimi innymi problemami zwracaj się do wykwalifikowanych pracowników serwisu. E. Urządzenie spadło/zostalo upuszczone. F. Urządzenie nagle zaczyna pracować inaczej, niż to miało miejsce do tej pory. XIV. W celu ochrony powłoki glare ekranu, panel LCD należy ustawić prostopadle do źródla światła. PRESTIGIO P391...

  • Page 51: Opis Produktu

    FH: 31-82 KHz FV:50-75 Hz F to 104 F (0 C to 40 Wilgotność Maksymalna rozdzielczość 30-80% (non-condensing) 1280*1024 @75Hz Bezpieczeństwo i EMI Input Connector UL, CE, FCC Analog RGB *Specyfikacja może ulec zmianie 15-pin mini D-sub Zasilanie Gniazdko AC PRESTIGIO P391...
  • Page 52 37.879 60.317 800*600@72 48.077 72.188 800*600@75 46.875 75.000 1024*768@60 48.363 60.004 1024*768@70 56.476 70.069 1024*768@72 58.038 71.918 1024*768@75 60.023 75.029 1024*768@60 48.019 60.000 1024*768@60 47.700 60.000 1152*864@75 67.500 75.000 1280*960@60 60.000 60.000 1280*1024@60 63.980 60.000 1280*1024@75 79.976 75.025 PRESTIGIO P391...
  • Page 53 3. PRZYCISK AUTO Funkcja służy automatycznemu dostrajaniu 4~5. /\ \/ (Dostosuj wartość) Użyj obu przycisków, żeby przełączyć się pomiędzy wyborem w OSD a dostosowaniem ustawień, typu głośność, jasność, etc. 6. MENU Przycisk MENU służy do wyświetlania menu OSD monitora. PRESTIGIO P391...
  • Page 54 5. PANEL TYLNI I ZŁĄCZA 1. Wejście RGB (PC in) Port 15-pinowy D-Sub otrzymuje sygnał analogowy RGB 2. Wejście audio Ten port może otrzymywać sygnał audio z komputera. 3. AC Port AC jest przeznaczony dla kabla zasilającego. PRESTIGIO P391...
  • Page 55 II. Podłącz kabel zasilający do monitora, a następnie podłącz go do prądu. IV. Włącz komputer V. Naciśnij przycisk power znajdujący się w dolnym prawym rogu monitora. Paląca się dioda LED oznacza, że monitor jest włączony. 6. (Kontunuacja) PROCEDURA INSTALACYJNA VI. Zainstaluj podstawkę monitora. Zobacz poniżej: Przód monitora PRESTIGIO P391...
  • Page 56 Czerwony Niebieski Zielony 4. Manager Pozycja H Pozycja V Zegar Faza 5. Narzędzia Stoper OSD 10sek. 15sek. 30sek. Reset Power Save 10sek. 15sek. OFF (wyłączony) Język angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, uproszczony chiński, tradycyjny chiński, japoński 6. Głośność PRESTIGIO P391...

  • Page 57: Kontrast (Contrast)

    /\ i \/, żeby dostosować wartości. Żeby wyjść, naciśnij “AUTO”. 2) Kontrast (Contrast) Naciśnij przycisk MENU, żeby wejść do menu OSD. Naciśnij “MENU”, żeby wybrać opcję “Kontrast (Contrast)”, a następnie użyj przycisków /\ i \/, żeby dostosować wartości. Żeby wyjść, naciśnij “AUTO”. PRESTIGIO P391...
  • Page 58 3) (sub menu) Używany kolor (Used Color) Użyj przycisków /\ i \/, żeby dokonać jednego z sub-wyborów (Czerwony, Zielony, Niebieski), a następnie naciśnij “MENU”, żeby wejść. Użyj przycisków /\ i \/, żeby dostosować wartości poszczególnych kolorów. Po dostosowaniu kolorów, naciśnij “AUTO”. PRESTIGIO P391...
  • Page 59 Naciśnij przycisk MENU, żeby wejść do menu OSD, a następnie używaj przycisków /\ i \/, żeby wybrać “Narzędzia”. Naciśnij MENU, żeby wybrać pomiędzy (OSD Timer, Reset, Power Save, Język). Naciśnij AUTO, a następnie jeszcze raz naciśnij AUTO, żeby powrócić do menu głównego. PRESTIGIO P391...
  • Page 60 Jeśli wybierzesz opcję “Reset”, urządzenie powróci do ustawień domyślnych. Monitor się najpier wyłączy, a następnie włączy z domyślnymi ustawieniami. 5) (sub menu) Power Save Wybierz funkcję “Power Save”, a następnie używaj przycisków /\ i \/, żeby przejść do kolejnych sekcji. Naciśnij przycisk “MENU”, żeby dokonać wyboru. PRESTIGIO P391...
  • Page 61 MENU. Jeśli chcesz wyjść z MENU, naciśnij AUTO. 6) Głośność (Volume) Naciśnij przycisk MENU, jeśli chcesz wejść do menu OSD. Wykorzystaj przyciski /\ i \/, żeby wybrać Głośność, a następnie naciśnij MENU, żeby zatwierdzić wybór. Patrz rysunek poniżej: PRESTIGIO P391...

  • Page 62: Rozwiązywanie Problemów

    2. Dostosuj poziom głośności na jakiejkolwiek wartości? 3. Czy kabel audio jest podłączony? 3. Podłącz kabel audio Nie ma obrazu, a słychać dźwięk 1. Czy kabel sygnałowy video jest 1. Podłącz kabel sygnałowy video w sposób nieprawidłowo podłączony? prawidłowy. PRESTIGIO P391...
  • Page 63 9. AKCESORIA KABEL VGA PRZEWÓD ZASILAJĄCY INSTRUKCJA OBSŁUGI KABEL AUDIO PRESTIGIO P391...
  • Page 64 Notes PRESTIGIO P391...

  • Page 65: Dôležité Informácie

    Prestigio P391 Návod na obsluhu 1. DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE VÝSTRAHA: ABY STE PREDIŠLI RIZIKU ÚRAZU, NEVYSTAVUJTE TENTO MONITOR KVAPALINÁM ALEBO ZVÝŠENEJ VLHKOSTI. MONITOR PRACUJE VO VNÚTRI S VYSOKÝM NAPÄTÍM. NEODSTRAŇUJTE KRYT MONITORA. VÝSTRAHA: 1. Monitor nepoužívajte na mimoriadne prašných, horúcich a vlhkých miestach, alebo na priamom slnečnom svetle.

  • Page 66: Bezpečnostné Inštrukcie

    E Ak monitor spadol, alebo prišlo k poškodeniu jeho skrinky. F Ak produkt vykazuje zreteľné zmeny vo výkone, ktoré môžu indikovať potrebu servisu. XIV. Aby ste zabránili odrazom na obrazovke, LCD panel natočte kolmo na zdroj svetla. PRESTIGIO P391...

  • Page 67: Prevádzkové Podmienky

    0°C až 40°C Vlhkosť Maximálne rozlíšenie 30-80% (bez kondenzácie) 1280 x 1024 pri 75 Hz Bezpečnosť a EMI Vstupný konektor UL, CE, FCC RGB, analógový * Špecifikácia podlieha zmenám bez predchádzajúceho 15-pinový, mini D-sub upozornenia Napájanie AC konektor PRESTIGIO P391...
  • Page 68 37.879 60.317 800*600@72 48.077 72.188 800*600@75 46.875 75.000 1024*768@60 48.363 60.004 1024*768@70 56.476 70.069 1024*768@72 58.038 71.918 1024*768@75 60.023 75.029 1024*768@60 48.019 60.000 1024*768@60 47.700 60.000 1152*864@75 67.500 75.000 1280*960@60 60.000 60.000 1280*1024@60 63.980 60.000 1280*1024@75 79.976 75.025 PRESTIGIO P391...
  • Page 69 3. Tlačidlo AUTO Výber automatického nastavenia. 4~5. /\ \/ (nastavenie hodnoty) Obe tlačidlá použite na výber možností v OSD menu alebo na zmenu nastavení (napr. hlasitosť, jas, atď.). 6. MENU Tlačidlo MENU použite na zobrazenie OSD menu monitora. PRESTIGIO P391...
  • Page 70 5. ZADNÝ PANEL A KONEKTORY 1. RGB vstup (PC in) 15-pinový port typu D-Sub na privedenie analógového RGB signálu. 2. Audio vstup Port, ku ktorému je možné priviesť audio signál z počítača. 3. AC AC konektor na pripojenie napájacieho kábla. PRESTIGIO P391...
  • Page 71 III. Napájací kábel pripojte k portu na monitore. Napájací kábel pripojte do elektrickej site. IV. Zapnite počítač. V. Stlačte vypínač, ktorý sa nachádza vpravo dole, na spodnej strane monitora. Napájacia LED indikuje, že monitor je zapnutý. 6. (Pokračovanie) SPÔSOB INŠTALÁCIE VI. Nasledujúcim spôsobom nainštalujte stojan na stôl: Predná strana monitora PRESTIGIO P391...
  • Page 72 Power Save (Šetrenie energiou) 10 sec (10 sekúnd) 15 sec (15 sekúnd) OFF (Vypnuté) Language (Jazyk) English (Angličtina), Deutsch (Nemčina), Francais (Francúzština), Espanol (Španielčina), Italiano (Taliančina), Simplified Chinese (Zjednodušená čínština), Traditional Chinese (Tradičná čínština), Japanese (Japončina) 6. Volume (Hlasitosť) PRESTIGIO P391...

  • Page 73: Contrast (Kontrast)

    Na vstup do OSD menu stlačte “MENU”. Na výber ” Brightness” stlačte “MENU”. Tlačidlami /\ a \/ nastavte požadovanú hodnotu. Na opustenie menu stlačte “AUTO”. 2) Contrast (Kontrast) Na vstup do OSD menu stlačte “MENU”. Tlačidlami /\ a \/ vyberte ”Contrast”. Tlačidlami /\ a \/ nastavte požadovanú hodnotu. Na opustenie menu stlačte “AUTO”. PRESTIGIO P391...
  • Page 74 3) (podmenu) User Color (Užívateľské nastavenie farieb) Tlačidlami /\ a \/ vyberte požadovanú položku (Red, Green, Blue) a na vstup do nej stlačte “MENU”. Tlačidlami /\ a \/ nastavte hodnoty jednotlivých farieb. Na opustenie menu stlačte tlačidlo “AUTO”. PRESTIGIO P391...
  • Page 75 5) Tools (Nástroje) Na vstup do OSD menu stlačte “MENU” a tlačidlami /\ a \/ vyberte ”Tools”. Na výber požadovanej položky (OSD Timer, Reset, Power Save, Language) stlačte “MENU”. Stlačte “AUTO”. Na návrat do hlavného menu stlačte ešte raz “AUTO”. PRESTIGIO P391...
  • Page 76 Ak vyberiete možnosť “Reset”, nastavenia sa prepnú na štandardné hodnoty. Monitor sa vypne a následne opätovne zapne so štandardnými nastaveniami. 5) (podmenu) Power Save (Šetrenie energiou) Po výbere funkcie “Power Save” sa môžete tlačidlami /\ a \/ prepínať medzi jednotlivými nastaveniami. Na potvrdenie výberu stlačte tlačidlo “MENU”. PRESTIGIO P391...
  • Page 77 Po výbere položky “Language” sa môžete tlačidlami /\ a \/ prepínať medzi jednotlivými jazykmi. Na výber jazyka stlačte tlačidlo “MENU”. Na opustenie menu stlačte “AUTO”. 6) Volume (Hlasitosť) Na vstup do OSD menu stlačte tlačidlo “MENU”. Tlačidlami /\ alebo \/ vyberte položku Volume, a na potvrdenie výberu stlačte tlačidlo “MENU”. Postupujte podľa nasledujúceho obrázku: PRESTIGIO P391...

  • Page 78: Odstraňovanie Porúch

    2. Nie je úplne stíšená hlasitosť? 2. Nastavte požadovanú hlasitosť. 3. Je pripojený audio kábel? 3. Pripojte audio kábel. Žiadny obraz, je však počuť zvuk 1. Je video kábel pripojený správne? 1. Skontrolujte vstupný zdroj a pripojte signálny kábel správne. PRESTIGIO P391...
  • Page 79 9. PRÍSLUŠENSTVO 1 ks VGA kábel 1 ks Napájací kábel 1 ks Návod na obsluhu 1 ks Audio kábel PRESTIGIO P391...
  • Page 80 Notes PRESTIGIO P391...
  • Page 81 Prestigio P391 Korisnički priručnik 1. VAŽNA INFORMACIJA UPOZORENJE: KAKO BI IZBJEGLI RIZIK POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, NE IZLAŽITE OVAJ MONITOR TEKUĆINAMA ILI VLAZI. OVAJ MONITOR SADRŽI VISOKI NAPON. NE SKIDAJTE POKROV MONITORA. PAŽNJA: 1. Držize monitor podalje od prašine, visokih temperatura, vlage ili izravnog sunčevog svjetla.
  • Page 82 E Ako je proizvod pao ili je kućište oštećeno. F Ako proizvod izvodi znakovite promjene u performansi, što može ukazivati na potrebu za popravkom. XIV. Kako bi izbjegli blještanje ekrana, namjestite okomicu LCD ploče prema izvoru svjetla. PRESTIGIO P391...

  • Page 83: Radni Uvjeti

    FH: 31-82 KHz FV:50-75 Hz 32oF to 104oF (0oC to 40oC) Vlažnost Max. Rezolucija 30-80% (non-condensing) 1280*1024 @75Hz Safety & EMI Input Connector UL, CE, FCC Analog RGB Specifikacije su podložne promjenama 15-pin mini D-sub Napajanje Strujna utičnica PRESTIGIO P391...
  • Page 84 37.879 60.317 800*600@72 48.077 72.188 800*600@75 46.875 75.000 1024*768@60 48.363 60.004 1024*768@70 56.476 70.069 1024*768@72 58.038 71.918 1024*768@75 60.023 75.029 1024*768@60 48.019 60.000 1024*768@60 47.700 60.000 1152*864@75 67.500 75.000 1280*960@60 60.000 60.000 1280*1024@60 63.980 60.000 1280*1024@75 79.976 75.025 PRESTIGIO P391...
  • Page 85 4~5. /\ \/ (Adjust the value) Oba gumba koristite kako bi prelazili između odabira u On Screen Display-u (OSD), ili za podešavanje postavki (kao jačina zvuka, osvjetljenje i sl.) 6. MENU “MENU” Koristite MENU tipku za prikaz OSD (On-Screen Display) menu-a monitora. PRESTIGIO P391...
  • Page 86 5. STRAŽNJA PLOČA I SPOJEVI 1. RGB input (PC in) D-Sub 15-pin port je za RGB analogni signal ulaz. 2. Audio ulaz Ovaj port može primati audio signal iz PC-a. 3 .AC The AC port je za strujni kabl. PRESTIGIO P391...
  • Page 87 III. Spojite strujni kabl na port monitora. Potom uključite strujni kabl u izvor napajanja. IV. Uključite računalo. V. Pritisnite “power” prekidač smješten dolje desno u podnožju monitora. LED lampica za “power” ukazuje da li je monitor uključen. 6. (Nastavak) PROCEDURA INSTALACIJE VI. Instalirajte stalak desktopa. Prema slijedećem: Prednja strana monitora PRESTIGIO P391...
  • Page 88 Korisnikova boja Blue Green 4. Manager H Position V Position Clock Phase 5. Tools OSD Timer 10sec 15sec 30sec Reset Power Save 10sec 15sec Language English, Deutsch, Francais, Espanol, Italiano, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese 6. Jačina zvuka PRESTIGIO P391...
  • Page 89 Nakon podešavanja, pritisnite “AUTO” za izlaz. 2) Kontrast Pritisnite “MENU” za ulaz u OSD function menu. Koristite /\ i \/ gumbe da izaberete “Contrast”. Koristite /\ i \/ gumbe za podešavanje vrijednosti. Nakon podešavanja, pritisnite “AUTO” za izlaz. PRESTIGIO P391...
  • Page 90 3) (sub menu) User Color Koristite /\ i \/ gumbe za prelaske između mogućnosti (Red, Green, Blue) i pritisnite “MENU” za prihvat. Koristite /\ i \/ gumbe za podešavanje vrijednosti svake boje. Nakon podešavanja, pritisnite “AUTO” za izlaz. PRESTIGIO P391...
  • Page 91 Pritisnite “MENU” za ulaz u OSD menu i koristite /\ i \/ gumbe da izaberete “Tools”. Pritisnite “MENU” za izbor mogućnosti (OSD Timert, Reset, Power Save, Language) postavke. Pritisnite “AUTO” i pritisnite “AUTO” za povratak u glavni menu. PRESTIGIO P391...
  • Page 92 Ako izaberete “Reset” opciju to će vratiti postavke na unaprijed namješetene. Monitor će se isključiti, potom ga uključite za podešavanje namještenih postavki. 5) (sub menu) Power Save Izborom “Poer Save” funkcije, koristite /\ i \/ gumbe za prelazak između mogućnosti. Pritisnite “MENU” gumb za odabir. PRESTIGIO P391...
  • Page 93 Ako izaberete podizbornik jezika, koristite /\ i \/ gumbe za prelazak između mogućnosti. Pritisnite “MENU” gumb za izbor jezika. Pritisnite “AUTO” za izlazak. 6) (Volume) Pritisnite “MENU” za ulaz u OSD menu. Koristite /\ i \/ gumbe da izaberete “Volume” i pritisnite “MENU” gumb za izbor. Pogledajte priloženu sliku. PRESTIGIO P391...
  • Page 94 2. Je li jačina zvuka spuštena do kraja? 2. Odgovarajuće namjestite jačinu zvuka 3. Je li audio kabl priključen? 3. Priključite audio kabl Ima zvuka, ali slike ne. 1. Je li kabl video signala neispravno priključen? 1. Provjerite ulazni izvor i kabl signala priključite ispravno. PRESTIGIO P391...
  • Page 95 9. DODATCI VGA KABL STRUJNI KABL KORISNIČKI PRIRUČNIK AUDIO KABL PRESTIGIO P391...
  • Page 96 Notes PRESTIGIO P391...

  • Page 97: Важна Информация

    Prestigio P391 Ръководство на потребителя 1. ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ МОНИТОР НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА ТЕЧНОСТИ ИЛИ ВЛАГА. В ТОЗИ МОНИТОР ИМА ВИСОКО НАПРЕЖЕНИЕ. НЕ СВАЛЯЙТЕ САМИ КАПАКА НА МОНИТОРА. ВНИМАНИЕ: 1. Дръжте монитора далеч от прах, висока температура, влага или пряка слънчева светлина.

  • Page 98: Инструкции За Безопасност

    E Ако продуктът е изпуснат на пода или корпусът му е повреден. F Ако мониторът показва ясна промяна в производителността, което може да сочи нужда от обслужване. XIV. За да предотвратите отблясъци от екрана, поставете LCD панела перпендикулярно на източника на светлина. PRESTIGIO P391...
  • Page 99 F до 104 F (0 C до 40 Влажност Максимална резолюция 30 80% (без кондензация) 1280*1024 @75Hz Безопасност и електромагнитни Входен конектор смущения Аналогов RGB UL, CE, FCC 15 pin mini D sub Захранване *Спецификациите подлежат на промяна AC конектор PRESTIGIO P391...
  • Page 100 37.879 60.317 800*600@72 48.077 72.188 800*600@75 46.875 75.000 1024*768@60 48.363 60.004 1024*768@70 56.476 70.069 1024*768@72 58.038 71.918 1024*768@75 60.023 75.029 1024*768@60 48.019 60.000 1024*768@60 47.700 60.000 1152*864@75 67.500 75.000 1280*960@60 60.000 60.000 1280*1024@60 63.980 60.000 1280*1024@75 79.976 75.025 PRESTIGIO P391...
  • Page 101 4~5. /\ \/ (Настройка на стойност) Използвайте и двата бутона, за да преминавате между различен избор в екранното меню, или да настройвате стойности (сила на звука, яркост и др.). 6. МЕНЮ “MENU” Използвайте бутона MENU за да изведете екранното меню (OSD) на монитора. PRESTIGIO P391...
  • Page 102 5. ЗАДЕН ПАНЕЛ И КОНЕКТОРИ 1. RGB вход (вход за компютъра) 15 пиновият порт D Sub е за RGB аналогов входен сигнал. 2. Аудио вход Това е портът, който приема аудио сигнал от компютъра. 3 .AC AC порта е за захранващия кабел. PRESTIGIO P391...
  • Page 103 III. Свържете захранващия кабел към монитора. След това свържете контакта му към розетка от захранващата мрежа. IV. Включете компютъра. V. Натиснете бутона за захранване, разположен отдолу вдясно на монитора. Светодиодът на захранването свети. 6. (Продължение) ИНСТАЛАЦИОННА ПРОЦЕДУРА VI. Поставете стойката за бюро, както е показано по долу. Изглед на монитора отпред PRESTIGIO P391...
  • Page 104 H позиция V позиция Честота Фаза 5. Средства OSD таймер 10 сек. 15 сек. 30 сек. Ресет Енергоспестяващ режим 10 сек. 15 сек. Изкл. Език Английски, Немски, Френски, Испански, Италиански, Опростен китайски, Традиционен китайски, Японски 6. Сила на звука PRESTIGIO P391...
  • Page 105 Използвайте бутоните /\ и \/ за да настроите желаната стойнист. След завършване на настройката, натиснете “AUTO” за да излезете. 2) Контраст Натиснете “MENU”, за да влезете в екранното меню. Използвайте /\ и \/ бутоните, за да изберете ”Contrast”. използвайте /\ и \/ за да настроите стойностите. Когато завършите, натиснете “AUTO” за да излезете. PRESTIGIO P391...
  • Page 106 Използвайте /\ и \/ за да прехвърляте между под изборите (Red, Green, Blue) и натиснете “MENU” за да влезете. Използвайте /\ и \/ бутоните, за да настроите стойностите на всеки цвят. Когато завършите настройките, натиснете “AUTO” за да излезете. PRESTIGIO P391...
  • Page 107 Натиснете “MENU”, за да влезете в екранното меню, използвайте бутоните /\ и \/, за да изберете ”Tools” (средства). Натиснете “MENU” за да изберете от следните възможности (OSD Timert, Reset, Power Save, Language). Наиснете “AUTO” и отново “AUTO” за да се върнете в главното меню. PRESTIGIO P391...
  • Page 108 ще се включи отново, за да се настрои към настройките по подразбиране. 5) (под меню) Power Save След като изберете “Power Save” функцията, използвайте бутоните /\ и \/ за да обхождате възможностите за избор. Натиснете бутона “MENU” за да направите избор. PRESTIGIO P391...
  • Page 109 на езика на екранното меню. Натиснете бутон “MENU” за да изберете език. Натиснете “AUTO” за да излезете. 6) (Volume) Натиснете “MENU” бутона, за да влезете в екранното меню. Използвайте бутоните /\ или \/ за за изберете силата на звука, след това “MENU” за да направите избор. Моля вижте фигурата по долу: PRESTIGIO P391...

  • Page 110: Отстраняване На Повреди

    2. Настройте съответно силата на звука намалено? 3. Дали е свързан аудио кабела? 3. Свържете аудио кабела Няма картина но се чува 1. Дали видеокабела не е сложен 1. Проверете входния източник и свържете звука неправилно? правилно видеокабела. PRESTIGIO P391...
  • Page 111 9. АКСЕСОАРИ VGA КАБЕЛ 1 БР. ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ 1 БР. РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ 1 БР. АУДИО КАБЕЛ 1 БР. PRESTIGIO P391...
  • Page 112 Notes PRESTIGIO P391...

  • Page 113: Važne Informacije

    Prestigio P391 Uputstvo za upotrebu 1. VAŽNE INFORMACIJE UPOZORENJE: KAKO BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA ILI UDARA, ZAŠTITITE MONITOR OD TEČNOSTI ILI VLAGE. U OVOM MONITORU PRISUTAN JE VISOK NAPON, NEMOJTE OTVARATI KUĆIŠTE MONITORA. OPREZ: 1. Zaštitite monitor od prekomerne prašine, visokih temperatura, vlage ili direktnih sunčevih zraka.
  • Page 114 E Ukoliko je došlo do pada proizvoda ili ukoliko je kućište oštećeno. F Ukoliko proizvod ispolji očigledne promene u performanskama koje mogu indicirati potrebu za servisom. XIV. Kako biste sprečili pojavu odsjaja na ekranu, postavite LCD panel vertikalno u odnosu na izvor napajanja. PRESTIGIO P391...
  • Page 115 FH: 31-82 KHz FV:50-75 Hz F to 104 F (0 C to 40 Vlažnost Maks. Rezolucija 30-80% (ne-kondenzacija) 1280*1024 @75Hz Sigurnost & EMI Input konektor UL, CE, FCC Analogni RGB *Specifikacije su podložne izmenama 15-pin mini D-sub Napajanje AC utičnica PRESTIGIO P391...
  • Page 116 37.879 60.317 800*600@72 48.077 72.188 800*600@75 46.875 75.000 1024*768@60 48.363 60.004 1024*768@70 56.476 70.069 1024*768@72 58.038 71.918 1024*768@75 60.023 75.029 1024*768@60 48.019 60.000 1024*768@60 47.700 60.000 1152*864@75 67.500 75.000 1280*960@60 60.000 60.000 1280*1024@60 63.980 60.000 1280*1024@75 79.976 75.025 PRESTIGIO P391...
  • Page 117 4~5. /\ \/ (podešavanje jačine) Koristite ove tastere za prelazak između selekcija u okviru On Screen Display (OSD), ili da podesite (npr. Jačinu, osvetljenost, itd). 6. MENI “MENU” Koristite MENU taster za prikaz OSD (On-Screen Display) menija monitora. PRESTIGIO P391...
  • Page 118 5. ZADNJI PANEL I KONEKTORI 1. RGB input (PC in) D-Sub 15-pin port je za RGB analogni input signal 2. Audio input Ovo je port koji može da primi audio signal sa PC 3. AC AC port je za kabl napajanja PRESTIGIO P391...
  • Page 119 IV. Uključite kompjuter V. Pritisnite taster za paljenje koji se nalazi sa donje strane monitora u desnom uglu. LED indikator signalizira da je monitor upaljen 6. (Nastavljena) INSTALACIONA PROCEDURA VI.Postavite postolje ekrana kao što je niže prikazano: Prednja strana monitora PRESTIGIO P391...

  • Page 120: Osd Funkcije

    4. Menadžer H Pozicija V Pozicija Faza 5. Alati OSD sat 10 sek 15 sek 30 sek Reset Ušteda energije 10 sek 15 sek ISKLJUČENJE Jezik Engleski, Nemački, Francuski, Španski, Italijanski, Uprošćeni kineski, Tradicionalni kineski, Japanski 6. Jačina PRESTIGIO P391...
  • Page 121 Kada je podešavanje izvršeno, pritisnite “AUTO” za izlazak. 2) Kontrast Pritisnite “MENU” za ulazak u OSD funkcionalni meni. . Koristite tastere /\ ili \/ da odaberete “Kontrast”. Koristite tastere /\ ili \/ za podešavanje vrednosti. Kada je podešavanje izvršeno, pritisnite “AUTO” za izlazak. PRESTIGIO P391...
  • Page 122 3) (podmeni) Boja korisnika Koristite /\ ili \/ tastere za odabir između pod-izbora (crvena, zalena, plava) i pritisnite “MENU” za ulazak. Korisite /\ ili \/ tastere za podešavanje vrednosti svake boje. Kada su podešavanja obavljena, pritisnite “AUTO” za izlazak. PRESTIGIO P391...
  • Page 123 5) Alati Pritisnite “MENU” za ulazak u OSD i koristite /\ ili \/ tastere za izbor “Alati”. Pritisnite “MENU” za izbor selekcije (OSD tajmer, reset, ušteda energije, jezik) podešavanja. Pritisnite “AUTO” i pritisnite “AUTO” za povratak u glavni meni. PRESTIGIO P391...
  • Page 124 Ukoliko odaberete “Reset” opciju ovo će vratiti podešavanja na default podešavanja. Monitor će se iključiti, a zatim ponovo uključiti da podesi default podešavanja. 5) (podmeni) Ušteda energije Da odaberete “Ušteda energije” funkcije, koristite /\ ili \/ tastere za kretanje između selekcija. Pritisnite “MENU” taster da izvršite selekciju. PRESTIGIO P391...
  • Page 125 Ukoliko odaberete podmeni jezik, koristite /\ ili \/ tastere za kretanje između jezičkih selekcija. Pritisnite “MENU” taster za odabir jezika. Pritisnite “AUTO” za izlazak. 6) (Vrednosti) Pritisnite “MENU” taster za ulazak u OSD meni. Koristite /\ ili \/ tastere za izbor vrednosti, a zatim pritisnite “MENU” taster da izvršite selekciju. Pogledajte sliku niže: PRESTIGIO P391...

  • Page 126: Problemi U Radu

    2. Podesite adekvatnu jačinu 3. Da li je audio kabl povezan? 3. Povežite audio kabl Nema slike ali je jak zvuk 1. Da li je video signal kabl adekvatno povezan? 1. Proverite input izvor i povežite adekvatno signal kabl PRESTIGIO P391...
  • Page 127 9. OPREMA VGA KABL KABL NAPAJANJA UPUTSTVO ZA UPOTREBU AUDIO KABL PRESTIGIO P391...
  • Page 128 Notes PRESTIGIO P391...

  • Page 129: Informaţii Importante

    Prestigio P391 Manual de utilizare 1. INFORMAŢII IMPORTANTE AVERTISMENT: PENTRU A PREVENI UN IZBUCNIREA UNUI INCENDIU SAU RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI ACEST MONITOR LA LICHIDE SAU UMEZEALĂ. ACEST MONITOR ESTE EXPUS LA TENSIUNE ÎNALTĂ. NU ÎNDEPĂRTAŢI CARCASA MONITORULUI. ATENŢIE: 1.

  • Page 130: Instrucţiuni De Siguranţă

    E. În cazul în care produsul a fost scăpat pe jos sau corpul acestuia a fost deteriorat. F. În cazul în care produsul nu mai are aceleaşi performanţe, ceea ce poate indica nevoia de reparaţii. XIV. Pentru reduce reflexiile ecranului, aşezaţi ecranul LCD perpendicular cu sursa de lumină. PRESTIGIO P391...
  • Page 131 F (0 C până la 40 Umiditate Rezoluţie maximă: 30-80% (fără condens) 1280*1024 @75Hz Siguranţa şi interferenţe Conector de intrare electromagnetice RGB analogic UL, CE, FCC Mini D-sub cu 15 pini Alimentare *Specificaţiile se pot schimba Mufă AC PRESTIGIO P391...
  • Page 132 37.879 60.317 800*600@72 48.077 72.188 800*600@75 46.875 75.000 1024*768@60 48.363 60.004 1024*768@70 56.476 70.069 1024*768@72 58.038 71.918 1024*768@75 60.023 75.029 1024*768@60 48.019 60.000 1024*768@60 47.700 60.000 1152*864@75 67.500 75.000 1280*960@60 60.000 60.000 1280*1024@60 63.980 60.000 1280*1024@75 79.976 75.025 PRESTIGIO P391...
  • Page 133 4~5. /\ \/ (Reglaţi valoarea) Folosiţi ambele butoane pentru a comuta între opţiunile de pe afişajul ecranului (OSD) sau pentru a regla setările (mai precis, volum, intensitate, etc.). 6. MENIUL „MENU” Folosiţi tasta MENU pentru a afişa meniul OSD al monitorului. PRESTIGIO P391...
  • Page 134 5. PANOUL DIN SPATE ŞI CONECTORII 1. Intrare RGB (PC in) Portul D-Sub cu 15 pini este pentru intrări de semnale analogice RGB. 2. Intrare audio Acest port primeşte semnale audio de la computer. 3. AC Portul AC este pentru cablul de alimentare. PRESTIGIO P391...
  • Page 135 III. Conectaţi cablul de alimentare la portul monitorului. Apoi conectaţi cablul de alimentare c.a. la sursa de alimentare c.a. IV. Porniţi computerul. V. Apăsaţi butonul de alimentare situat în partea din dreapta jos a monitorului. LED-ul de alimentare indică dacă monitorul este pornit. VI. Instalaţi suportul pentru desktop. Procedaţi astfel: Partea din faţă a monitorului PRESTIGIO P391...
  • Page 136 Fază 5. Instrumente Temporizator OSD 10 sec 15 sec 30 sec Resetare Consum redus de energie 10 sec 15 sec OPRIT Limba Engleză , Germană , Franceză, Spaniolă, Italiană, Chineza simplificată , Chineza tradiţională , Japoneză 6. Volum PRESTIGIO P391...
  • Page 137 2) Contrast Apăsaţi MENIU pentru a accesa meniul funcţiilor OSD. Folosiţi tastele /\ şi \/ pentru a seta Contrastul. Folosiţi tastele /\ şi \/ pentru a regla valorile. După finalizarea reglărilor, apăsaţi AUTO pentru a ieşi din meniu. PRESTIGIO P391...
  • Page 138 Apăsaţi butoanele /\ sau \/ pentru a trece de la o sub-opţiune la alta (Roşu, Verde, Albastru) şi apăsaţi MENIU pentru a accesa. Folosiţi tastele /\ şi \/ pentru a regla valorile fiecărei culori. După finalizarea reglărilor, apăsaţi AUTO pentru a ieşi din meniu. PRESTIGIO P391...
  • Page 139 Apăsaţi MENU pentru a accesa meniul OSD şi apoi folosiţi tastele /\ şi \/ pentru a seta Instrumentele. Apăsaţi MENU pentru a alege dintre selecţiile stabilite (temporizator OSD, resetare, consum redus, limba). Apăsaţi AUTO şi apoi apăsaţi AUTO încă odată pentru a reveni la meniul principal. PRESTIGIO P391...
  • Page 140 Dacă alegeţi opţiunea de Resetare, aceasta va restabili setările implicite. Monitorul se va opri, apoi va porni din nou pentru a reveni la setările implicite. 5) (sub-meniu) Consum redus Dacă alegeţi funcţia de Consum Redus, folosiţi tastele /\ şi \/ pentru a trece de la o opţiune la alta. Apăsaţi MENIU pentru a selecta o opţiune. PRESTIGIO P391...
  • Page 141 Apăsaţi AUTO pentru a părăsi fereastra. 6) (Volum) Apăsaţi MENU pentru a accesa meniul OSD. Folosiţi butonul /\ sau \/ pentru a selecta Volumul, apoi apăsaţi tasta MENU pentru a efectua o alegere. Consultaţi imaginea de mai jos: PRESTIGIO P391...

  • Page 142: Depistarea Defectelor

    3. Cablul audio este conectat? 3. Conectaţi corect audio Imaginea nu se vede, dar se 1. Cablul de intrare al semnalului video este 1. verificaţi sursa de intrare şi conectaţi corect sonorul funcţionează conectat incorect? cablul de semnal. PRESTIGIO P391...
  • Page 143 9. ACCESORII CABLU VGA CABLU DE ALIMENTARE MANUAL DE UTILIZARE CABLU AUDIO PRESTIGIO P391...
  • Page 144 Notes PRESTIGIO P391...

Table of Contents