Download
Share
Print this page
Prestigio P151 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Prestigio Manuals
  4. Monitor
  5. P151
  6. User manual

Prestigio P151 User Manual

Hide thumbs Also See for P151:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Prestigio P151

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the P151 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Prestigio P151

Summary of Contents for Prestigio P151

  • Page 1 Prestigio P151...
  • Page 2 Congratulations ! You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also, to the further development of environmentally adapted electronics products.
  • Page 3 TCO 99 is a co operative project between TCO (The Swedish Confederation of Profes sional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conserva tion) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden). Environmental Requirements Brominated flame retardants Brominated flame retardants are present in printed wiring boards, cables, wires, casings and housings.
  • Page 4 Do not use sharp tools such as a pin or a pencil near the monitor, as they may scratch the LCD surface. Do not use a solvent, such as benzene, to clean the monitor, as it will damage the LCD surface. www.prestigio.biz P151_eng.PMD 03.10.2003, 11:34...
  • Page 5 Above power cord can be changed upon different voltage areas. Please contact your dealer if anything is missing or damaged. Other power cord except the cord packed in the product or longer than 3m may affect EMC of the product in operating condition. www.prestigio.biz P151_eng.PMD 03.10.2003, 11:34...
  • Page 6 • Position the monitor directly in front of you at a comfortable reading distance (around 45 to 90cm). Before you start cabling your monitor, check that the power is off on all units. To avoid any possibility of electric shock, always connect your equipment to properly earthed outlets. www.prestigio.biz P151_eng.PMD 03.10.2003, 11:34...
  • Page 7 Speaker When this monitor is turned on, audio is always set up as off mode. Please use AUDIO direct access button on the front cover or On Screen Display to put audio on. www.prestigio.biz P151_eng.PMD 03.10.2003, 11:34...
  • Page 8 73 Hz 800 x 600 37.9 KHz 60 Hz 800 x 600 46.9 KHz 75 Hz 1024 x 768 48.4 KHz 60 Hz 1024 x 768 56.5 KHz 70 Hz 1024 x 768 60.0 KHz 75 Hz www.prestigio.biz P151_eng.PMD 03.10.2003, 11:34...
  • Page 9 * Kensington Technology Group · Address : 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo, California 94403 1289 · Tel : +1 650 572 2700 · Fax : +1 650 572 9675 · Web site : www.kensington.com www.prestigio.biz P151_eng.PMD 03.10.2003, 11:34...
  • Page 10 Wall Mount Ergotron, Inc. Address : Ergotron Europe Kuiperbergweg 50 1101 AG Amsterdam The Netherlands Tel : +3 1 20 696 60 65 · Fax : +3 1 20 609 04 59 · E mail : info.eu@ergotron.com www.prestigio.biz P151_eng.PMD 03.10.2003, 11:34...
  • Page 11 At first display a full screen such as Window's back ground. Push the button SELECT (AUTO) to adjust the shape of screen automatically. VOLUME Use the button to select the volume adjustment. Adjust with button. AUDIO Push the button to choose audio on or off. www.prestigio.biz P151_eng.PMD 03.10.2003, 11:34...
  • Page 12 You can set the displayed time of OSD Menu window on the screen by using this adjust ment. OSD POSITION Adjust the OSD menu's horizontal or vertical position on the screen. AUTO COLOR Optimum color setting is auto programmed for user’s convenience. www.prestigio.biz P151_eng.PMD 03.10.2003, 11:34...
  • Page 13 Danish, Portuguese, Dutch and Japanese or Chinese. AUDIO VOLUME Adjust the audio volume level. AUDIO This menu is used to choose audio on or off. AUTO ADJUCT You can adjust the shape of screen automatically at the full screen pattern. www.prestigio.biz P151_eng.PMD 03.10.2003, 11:34...
  • Page 14 < 1 W (Typ) Unplugged Not illuminated The power button does not disconnect the monitor from the mains. The only way to isolate the monitor completely from the mains supply is to unplug the mains cable. www.prestigio.biz P151_eng.PMD 03.10.2003, 11:34...
  • Page 15 Contact your service representative. Check that the display resolution and frequency from your PC or graphic adapter is an available mode for your moni tor. In your PC, you can check through Control panel, Dis play, Settings. www.prestigio.biz P151_eng.PMD 03.10.2003, 11:34...
  • Page 16 • The monitor exhibits a distinct change in performance. • The monitor has been dropped or the cabinet has been damaged. • The monitor has been exposed to rain, or water or liquid has been spilled onto the monitor. www.prestigio.biz P151_eng.PMD 03.10.2003, 11:34...
  • Page 17 TUV GS, SEMKO Operating Temperature 5 ~ 35 Weight 2.6Kg unpacked, 3.7Kg packed Dimensions (W X H X D mm) 345 X 362 X 185 mm • Specification is subject to change without notice for performance improvement. www.prestigio.biz P151_eng.PMD 03.10.2003, 11:34...
  • Page 18 Congratulations ! You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also, to the further development of environmentally adapted electronics products.
  • Page 19 TCO 99 is a co-operative project between TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden). Environmental Requirements Brominated flame retardants Brominated flame retardants are present in printed wiring boards, cables, wires, casings and housings.
  • Page 20 1. Bevezetés A jelen kézikönyv tartalmazza a Prestigio P151 monitor beállítási és használati utasításait. A Prestigio P151 a következő adatokkal rendelkező ergonomikus színes monitor. • Látható terület 15” • Jóminőségű ábrázolás a becsillanásvédő bevonatnak köszönhetően • Jóminőségű képernyő-nagyítás • Real Color™ digitális színvezérlési rendszer •...
  • Page 21 A fent bemutatott tápkábelek különbözhetnek a régió és a hálózati feszültségek függvényében. Kérjük, forduljon a viszonteladójához, ha valamely kellék hiányzik vagy sérült. Más, nem a csomagolásban található tápkábelek, valamint 3 méternél hosszabb tápkábelek használata negatív kihatással lehet a monitor működésére. www.prestigio.biz P151_hu.indd 16.10.2003, 0:10...
  • Page 22 • Vegye figyelembe, hogy a monitornak a felhasználó szemétől 45 - 90 cm-re kell lennie A monitor csatlakoztatása előtt győződjék meg arról, hogy a PC és a készülékek áramtalanítva vannak. Az áramütések elkerülése végett csak ép kábeleket és földelt dugaszolóaljzatokat használjon. www.prestigio.biz P151_hu.indd 16.10.2003, 0:10...
  • Page 23 A monitornak 2 db (egyenként 2 W-os) hangszórója van. A rendszerben ezenkívül van egy audiokimeneti csatlakozója is, amelybe fülhallgatót lehet bekapcsolni. Bekapcsolt monitor esetében az audio rendszer hallgatólagosan kikapcsolt állapotban van. Hangszórók Az audio rendszer bekapcsolásához nyomja meg az AUDIO gombot. www.prestigio.biz P151_hu.indd 16.10.2003, 0:10...
  • Page 24 640 x 480 800 x 600 37.9 KHz 60 Hz 46.9 KHz 75 Hz 800 x 600 1024 x 768 48.4 KHz 60 Hz 56.5 KHz 70 Hz 1024 x 768 1024 x 768 60.0 KHz 75 Hz www.prestigio.biz P151_hu.indd 16.10.2003, 0:10...
  • Page 25 • Kensington blokkoló készülék beszerzési kérdéseivel, kérjük forduljon * Kensington Technology Group · Address : 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo, California 94403-1289 · Tel : +1 650 572 2700 · Fax : +1 650 572 9675 · Web-site : www.kensington.com www.prestigio.biz P151_hu.indd 16.10.2003, 0:10...
  • Page 26 Ergotron, Inc. - Address : Ergotron Europe Kuiperbergweg 50 1101 AG Amsterdam The Netherlands - Tel : +3 1 20 696 60 65 · Fax : +3 1 20 609 04 59 · E-mail : info.eu@ergotron.com www.prestigio.biz P151_hu.indd 16.10.2003, 0:10...
  • Page 27 4-2. A közvetlen hozzáférési gombok használata AUTO ADJUST A képernyőméretek automatikus beállításához használja a SELECT (AUTO) gombot. VOLUME Használja a gombot a hangerőbeállítások megválasztásához A beállításokhoz használja a gombokat vagy AUDIO Az audio be- és kikapcsolásához használja a gombot. www.prestigio.biz P151_hu.indd 16.10.2003, 0:10...
  • Page 28 Az ábtázolás zajainak beállítása. CLOCK A kép vízszintes méretének beállítása. MISCELLANEOUS RECALL A mentett színparaméterek lehívása. OSD TIMER A képernyőmenü megjelenítési idejének beállítása. OSD POSITION A képernyőmenü függőleges és vízszintes mozgatása. AUTO COLOR A felhasználó számára optimális színbeállítások megválasztása. www.prestigio.biz P151_hu.indd 16.10.2003, 0:10...
  • Page 29 és kínai. AUDIO VOLUME Hangerőszabályzás. AUDIO Ez a menü a hang be- és kikapcsolására szolgál. AUTO ADJUCT Automatikusan beállíthatja a képet úgy, hogy maximálisan kihasználja a képernyő szabad területét. www.prestigio.biz P151_hu.indd 16.10.2003, 0:10...
  • Page 30 Állapot Az indikátor színe használás Működő Zöld 30 W (Typ) Nem működő Narancs < 1 W (Typ) Kikapcsolt Nem világít A kapcsológomb nem áramtalanítja a monitort. A monitort a hálózatról csak a tápkábel kihúzásável lehet lekapcsolni. www.prestigio.biz P151_hu.indd 16.10.2003, 0:10...
  • Page 31 A képernyőn remeg az Az ábrázolás vibrálhat vagy rezeghet ha bármilyen probléma ábrázolás van a számítógép alaplapjával vagy videokártyájával. Segít- ségért forduljon a szervizhálózathoz. Instabil ábrázolás Ellenőrizze a PC videoadapterének felbontását és frekven- ciáját a frissitési frekvencia táblázatnak megfelelően. www.prestigio.biz P151_hu.indd 16.10.2003, 0:10...
  • Page 32 Kapcsolja ki a monitort a hálózatból és forduljon a szervizhálózathoz, amennyiben: • A monitor nem működik • A monitor működése lényegesen eltér a meghirdetettől. • A monitor leesett vagy a háza sérült. • A monitort víz vagy más folyadék érte. www.prestigio.biz P151_hu.indd 16.10.2003, 0:10...
  • Page 33 TÜV-GS, SEMKO Munkahőmérséklet 5 ~ 35 Súly 2,6 kg kicsomagolva, 3,7 kg becsomagolva Méretek (W X H X D mm) 345 X 362 X 185 mm • Az adatokat a gyártó előzetes értesítés nélkül módosíthatja www.prestigio.biz P151_hu.indd 16.10.2003, 0:10...
  • Page 34 Congratulations ! You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also, to the further development of environmentally adapted electronics products.
  • Page 35 TCO 99 is a co-operative project between TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden). Environmental Requirements Brominated flame retardants Brominated flame retardants are present in printed wiring boards, cables, wires, casings and housings.
  • Page 36 1. Úvod Tato příručka obsahuje návod k instalaci a využívaní displeje Prestigio P151 Prestigio P151 je vysokoergonomický barevný displej s následujícími charakteristikami • Viditelná oblast 15” • Vysoká kvalita obrazu díky protizábleskovému nátěru • Vysokokvalitní upravení měřítka • Systém čislicové regulace barvy Real Color™...
  • Page 37 Výše uvedené napájecí šňůry se líší podle regionů a napětí sítě. Jestli něco chybí, spojte se s Vaším dealerem. Užití jiných napájecích šňůr, nežli těch, které se nacházejí v obale, a také těch, které jsou delší než 3 metry, mohou ovlivnit špatnou práci displeje. www.prestigio.biz P151_cz.indd 16.10.2003, 0:07...
  • Page 38 • Pamatujte si, že displej musí být ve vzdálenosti 45-90 cm od očí užívatele. Před napojením Vašeho displeje se přesvědčte, že PC a přístroje jsou vypnuté ze sítě. Pro pozběhnutí úrazu elektrickým proudem užívejte kabelů v dobrém stavu a zásuvek s ochranným uzemněním.. www.prestigio.biz P151_cz.indd 16.10.2003, 0:07...
  • Page 39 Tento displej má též dva reproduktory (po 2 W). Systém kromě toho má svírku audio výstupu pro náhlavní telefonní soupravy. Elektrodynamické reproduktory Při zapnutém displeji je audio systém při umlčení v vypnutém stavu Pro zapnutí audio využívejte klavesy AUDIO www.prestigio.biz P151_cz.indd 16.10.2003, 0:08...
  • Page 40 73 Hz 800 x 600 37.9 KHz 60 Hz 800 x 600 46.9 KHz 75 Hz 1024 x 768 48.4 KHz 60 Hz 1024 x 768 56.5 KHz 70 Hz 1024 x 768 60.0 KHz 75 Hz www.prestigio.biz P151_cz.indd 16.10.2003, 0:08...
  • Page 41 • Pro vyřešení otázky nabytí blokovacího zařízení Kensington obracejte se, prosím, * Kensington Technology Group · Address : 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo, California 94403-1289 · Tel : +1 650 572 2700 · Fax : +1 650 572 9675 · Web-site : www.kensington.com www.prestigio.biz P151_cz.indd 16.10.2003, 0:08...
  • Page 42 Ergotron, Inc. - Address : Ergotron Europe Kuiperbergweg 50 1101 AG Amsterdam The Netherlands - Tel : +3 1 20 696 60 65 · Fax : +3 1 20 609 04 59 · E-mail : info.eu@ergotron.com www.prestigio.biz P151_cz.indd 16.10.2003, 0:08...
  • Page 43 4-2. Využití kláves přímého přístupu AUTO ADJUST Použijte klávesy SELECT (AUTO) pro automatické dolaďování tvaru obrazovky. VOLUME Použijte klávesy pro výběr nastavení hlasitosti. Používejte kláves anebo pro seřizování. AUDIO Použijte klávesy pro zapnutí anebo vypnutí audio. www.prestigio.biz P151_cz.indd 16.10.2003, 0:08...
  • Page 44 Seřizování rozměru obrazu po horizontále. MISCELLANEOUS RECALL Zrušení zachovaných parametrů. OSD TIMER Dovoluje nastavit čas pro ukázání menu obrazovky. OSD POSITION Přemístění menu obrazovky ve vodorovném a svislém směru. AUTO COLOR Výběr optimálních nastavení barvy pro pohodlí užívatele. www.prestigio.biz P151_cz.indd 16.10.2003, 0:08...
  • Page 45 Výběr jazyku menu obrazovky. Dostupné jazyky: anglický, francouzský, německý, italský, španělský, švédský, finský, dánský, portugalský a holandský. AUDIO VOLUME Seřizování úrovně hlasitosti audio. AUDIO Menu se používá pro zapínání/vypínání audio. AUTO ADJUCT Můžete automaticky seřídit obraz, maximálně využívaje dostupnou plochu obrazovky. www.prestigio.biz P151_cz.indd 16.10.2003, 0:08...
  • Page 46 Spotřeba Stav Barva indikátoru elektrické energie Provozní Zelená 30 W (Typ) Mimo provoz Oranžová < 1 W (Typ) Vypnutý Není Vypínací klávesa neodpojuje displej od elektrické sítě. Teprve když odpojíte napájecí kábel, displej se vypne. www.prestigio.biz P151_cz.indd 16.10.2003, 0:08...
  • Page 47 Toto hlášení se vyskytuje, když signál od videomapy překračuje maximální rozlišení a frekvenci. Seřiďte maximální rozlišení a frekvenci v souladu s parametry Vašeho displeje. Zkontrolujte, zda-li rozlišení a frekvence Vašeho PC anebo grafického adaptéra odpovídají parametrům displeje. www.prestigio.biz P151_cz.indd 16.10.2003, 0:08...
  • Page 48 Odpojte displej ze sítě a obraťte se na servisní službu v případě jestli: • Displej nefunguje. • Výkonnost displeje značně se liší od prohlášené. • Displej padal anebo jeho skříň je poškozena. • Displej byl namočen vodou anebo tekutými látkami. www.prestigio.biz P151_cz.indd 16.10.2003, 0:08...
  • Page 49 сULus, TUV-GS, SEMKO Pracovní teplota 5 ~ 35 Váha 2,6 kg rozbalený, 3,7 kg v balení Rozměry (W X H X D mm) 345 X 362 X 185 mm • Charakteristiky mohou být změněny bez předběžného oznámení. www.prestigio.biz P151_cz.indd 16.10.2003, 0:08...
  • Page 50 Blahoželáme ! Práve ste zakúpili výrobok, schválený a označený TCO 99! Vašim výberom ste získali výrobok, vyvinutý pre profesionálne použitie. Váš nákup taktiež prispel k zníženiu zaťaženia životného prostredia a taktiež k ďalšiemu vývoju elektronických výrob- kov, prispôsobených životnému prostrediu. Prečo máme environmentálne označené...
  • Page 51 TCO 99 je spoločný projekt TCO (Švédskej konfederácie profesionálnych zamestnancov), Naturskyddsforeningen (Švédska spoločnosť pre ochranu prírody) a NUTEK (Národná rada pre priemyselný a technický rozvoj vo Švédsku). Environmentálne požiadavky Brominated flame retardants Brominované spomaľovače plameňov sa nachádzajú v tlačených kábelových doskách, kábloch, kábeloch, krytoch a skryniach.
  • Page 52 šok alebo oheň. Zavolajte svojho servisného tech- nika, aby ich vymenil. V blízkosti monitora nepoužívajte ostré nástroje, ako napr. špendlíky alebo ceruzky, nakoľko môžu poškodiť povrch LCD. Na čistenie monitora nepoužívajte rozpúšťadlá, ako benzín, nakoľko tieto môžu zničiť povrch LCD. www.prestigio.biz P151_sk.indd 16.10.2003, 0:13...
  • Page 53 Horeuvedený napájací kábel môže byť vymenený podľa rôznych oblastí napätia. Prosím, pokiaľ niečo chýba, alebo je poškodené, skontaktujte svojho predajcu. Iné napájacie káble, s výnimkou kábla, pribaleného k výrobku, alebo dlhšie ako 3 m môžu ovplyvniť EMC výrobku, alebo prevádzkové podmienky. www.prestigio.biz P151_sk.indd 16.10.2003, 0:13...
  • Page 54 • Monitor umiestnite priamo pred seba do pohodlnej vzdialenosti na čítanie (približne 45 až 90cm). Pred začatím zapájania káblov vášho monitora skontrolujte, či sú všetky jednotky vypnuté. Aby sa predišlo akejkoľvek možnosti elektrického šoku, stále zapájajte vaše zariadenie do riadne uzemnených zásuviek. www.prestigio.biz P151_sk.indd 16.10.2003, 0:13...
  • Page 55 Reproduktor Keď sa tento monitor zapne, audio je stále nastavené do režimu off /vypnuté/. Aby ste zapli audio, použite prosím tlačidlo priameho prístupu AUDIO na prednom kryte, alebo displej na obrazovke /On Screen Display/. www.prestigio.biz P151_sk.indd 16.10.2003, 0:13...
  • Page 56 73 Hz 800 x 600 37.9 KHz 60 Hz 800 x 600 46.9 KHz 75 Hz 1024 x 768 48.4 KHz 60 Hz 1024 x 768 56.5 KHz 70 Hz 1024 x 768 60.0 KHz 75 Hz www.prestigio.biz P151_sk.indd 16.10.2003, 0:13...
  • Page 57 * Kensington Technology Group · Address : 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo, California 94403-1289 · Tel : +1 650 572 2700 · Fax : +1 650 572 9675 · Web-site : www.kensington.com www.prestigio.biz P151_sk.indd 16.10.2003, 0:13...
  • Page 58 Ergotron, Inc. - Address : Ergotron Europe Kuiperbergweg 50 1101 AG Amsterdam The Netherlands - Tel : +3 1 20 696 60 65 · Fax : +3 1 20 609 04 59 · E-mail : info.eu@ergotron.com www.prestigio.biz P151_sk.indd 16.10.2003, 0:13...
  • Page 59 AUTO ADJUST /AUTOMATICKÉ NASTAVENIE/ Najprv zobrazte plnú obrazovku, ako napríklad pozadie Windows. Stlačte tlačidlo SELECT /AUTO/ pre automatické nastavenie obrazu. HLASITOSŤ Pre voľbu nastavenia hlasitosti používajte tlačidlo Nastavte tlačidlom alebo AUDIO Pre voľbu zapnutia alebo vypnutia audia stlačte tlačidlo www.prestigio.biz P151_sk.indd 16.10.2003, 0:13...
  • Page 60 Vyvolať uložené údaje o farbe. OSD TIMER Pomocou tohoto nastavenia môžete zadať zobrazený čas okna menu OSD. POZÍCIA OSD Nastaviť horizontálnu alebo vertikálnu pozíciu OSD menu na obrazovke. NASTAVENIE FARBY Pre pohodlie používateľa je optimálne nastavenie farby naprogramované automaticky. www.prestigio.biz P151_sk.indd 16.10.2003, 0:13...
  • Page 61 : anglický, francúzsky, nemecký, španielsky, švédsky, fínsky, dánsky, portugalský, holandský a japonský alebo čínsky. AUDIO HLASITOSŤ Nastav úroveň hlasitosti audio. AUDIO Toto menu sa používa na voľbu vypnutia alebo zapnutia audio. AUTOMATICKÉ NASTAVENIE Pri plnom vzore obrazovky môžete automaticky nastaviť tvar /formát/ obrazovky. www.prestigio.biz P151_sk.indd 16.10.2003, 0:13...
  • Page 62 Spotreba Režim prúdu Normál Zelená 30 W (Typ) Vypnutý Oranžová < 1 W (Typ) Odpojený Nevysvietená Tlačidlo napájania neodpojí monitor od zdroja. Jediný spôsob ako úplne izolovať monitor od hlavného zdroja je odpojiť napájací kábel. www.prestigio.biz P151_sk.indd 16.10.2003, 0:13...
  • Page 63 Kontaktujte zástupcu servisu. Skontrolujte, či rozlišovacia schopnosť monitora a frekvencia z vášho PC alebo grafický adaptér sú v režime, vhodnom pre váš monitor. Vo vašom počítači môžete skntrolovať cez: Kontrolný panel, displej, nastavenia /Control panel, Display, Settings. www.prestigio.biz P151_sk.indd 16.10.2003, 0:13...
  • Page 64 • monitor nefunguje normálne v súlade s prevádzkovými návodmi. • Monitor ukazuje zvláštnu zmenu pri zmene výkonu. Monitor vykazuje výraznú zmenu vo výkonnosti. • Monitor spadol aleb bola poškodená skriňa.. • Monitor bol vystavený dažďu, vode alebo bola na neho vyliata kvapalina. www.prestigio.biz P151_sk.indd 16.10.2003, 0:13...
  • Page 65 Prevádzková teplota 5 ~ 35 Hmotnosť 2.6Kg bez balenia, 3.7Kg s balením Rozmery (Š X V X H mm) 345 X 362 X 185 mm • Parametre sa môžu meniť pre ich vylepšenie bez predchádzajúceho oznámenia. www.prestigio.biz P151_sk.indd 16.10.2003, 0:13...
  • Page 66 Gratulujemy! Właśnie dokonałeś zakupu produktu z atestem i oznaczeniami TCO 99! Twój wybór zapewnił Ci produkt zaprojektowany do profesjonalnego użytku! Twój zakup przyczynia się do redukcji obciążenia środowiska naturalnego, a także do dalszego rozwoju produktów elektronicznych przyjaznych dla środowiska. Dlaczego w oznaczeniach naszych komputerów zwraca się uwagę na środowisko? W wielu krajach oznaczenia środowiskowe stały się...
  • Page 67 TCO 99 jest wpólnym projektem TCO (Szwedzkiej Konfederacji Pracowników), Naturskyddsforeningen (Szwedzkiego Towarzystwa na rzecz Zachowanie Natury) oraz NUTEK (Krajowej Rady Rozwoju Przemysłowego i Technicznego w Szwecji). Wymagania związane ze środowiskiem Bromopochodne substancje uniepalniające Bromopochodne substancje uniepalniające obecne są w obwodach drukowanych, kablach, przewodach elektrycznych, obudowach i korpusach komputerów.
  • Page 68 żeby je wymienić. Nie używaj ostrych narzędzi, takich jak szpilki i ołówki, w pobliżu monitora, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię ekranu ciekłokrystalicznego. NIe używaj rozpuszczalników, np. benzenu, do czyszczenia monitora - doprowadzi to do zniszczenia powierzchni ciekłokrystalicznego ekranu. www.prestigio.biz P151_pl.indd 15.10.2003, 21:12...
  • Page 69 Powyższy sznur zasilania może być zastąpiony innym, w zależności od napięcia w danym regionie. Skontaktuj się ze sprzedawcą, jeśli jakiegokolwiek elementu brakuje lub jest uszkodzony. Inne niż umieszczony w pakiecie sznury zasilania lub przewody dłuższe niż 3 m mogą wpływać na kompatybilność elektromagnetyczną podczas pracy produktu. www.prestigio.biz P151_pl.indd 15.10.2003, 21:12...
  • Page 70 • Ustaw monitor prosto przed sobą, zachowując komfortową odległość dla czytania - od 45 do 90 cm. Przed przystąpieniem do podłączania przewodów upewnij się, że wszystkie jednostki zestawu są odłączone od prądu. Aby wykluczyć możliwość porażenia prądem, zawsze podłączaj swój sprzęt do gniazd z prawidłowym uziemieniem. www.prestigio.biz P151_pl.indd 15.10.2003, 21:12...
  • Page 71 2 Wrms. System ten współpracuje także z wejściem słuchawkowym typu “”jack””. Głośnik Kiedy monitor jest włączony, audio ustawione jest zawsze w trybie wyłączonym. Aby włączyć audio, użyj bezpośredniego klawisza dostępu AUDIO na przedniej części obudowy monitora lub w menu ekranowym (OSD). www.prestigio.biz P151_pl.indd 15.10.2003, 21:12...
  • Page 72 37.9 KHz 60 Hz 800 x 600 37.9 KHz 800 x 600 46.9 KHz 75 Hz 1024 x 768 48.4 KHz 60 Hz 1024 x 768 56.5 KHz 70 Hz 1024 x 768 60.0 KHz 75 Hz www.prestigio.biz P151_pl.indd 15.10.2003, 21:12...
  • Page 73 * Kensington Technology Group · Address : 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo, California 944031289 · Tel : +1 650 572 2700 · Fax : +1 650 572 9675 · Website : www.kensington.com www.prestigio.biz P151_pl.indd 15.10.2003, 21:12...
  • Page 74 Ergotron, Inc.  Address : Ergotron Europe Kuiperbergweg 50 1101 AG Amsterdam The Netherlands  Tel : +3 1 20 696 60 65 · Fax : +3 1 20 609 04 59 · Email : info.eu@ergotron.com www.prestigio.biz P151_pl.indd 15.10.2003, 21:12...
  • Page 75 Na początku wyświetl pełen ekran taki, jak np. tło Windows. Naciśnij klawisz SELECT (AUTO), żeby automatycznie wyregulować kształt ekranu. GŁOS Używając klawisza , dostrój barwę głosu. Reguluj ją z pomocą przycisków AUDIO Naciśnij klawisz , aby włączyć lub wyłączyć dźwięk www.prestigio.biz P151_pl.indd 15.10.2003, 21:12...
  • Page 76 KASOWANIE (RECALL) Kasuje zachowane dane dot. koloru. OSD TIMER Możesz ustawić czas pokazywania menu ekranowego OSD POŁOŻENIE OSD (OSD POSITION) Reguluje pionowe i poziome położenie menu OSD. KONTROLA KOLORU Dla wygody użytkownika zaprogramowano optymalne ustawienia koloru. www.prestigio.biz P151_pl.indd 15.10.2003, 21:12...
  • Page 77 AUDIO GŁOS Reguluje poziom barwy głosu. AUDIO To menu służy do włączania i wyłączania dźwięku. SAMODOSTRAJANIE (AUTO ADJUST) Możesz automatycznie dostroić kształt ekranu, posługując się wzorem na cały ekran. www.prestigio.biz P151_pl.indd 15.10.2003, 21:12...
  • Page 78 30 W (śr.) Zwykły Zielony 1 W (śr.) Wyłączony Pomarańczowy Nie podłączony Nie oświetlony Włącznik zasilania nie odłącza monitora od sieci zasilania elektrycznego. Jedynym sposobem całkowitego odłączenia monitora od sieci jest wyjęcie wtyczki głównego kabla z gniazda. www.prestigio.biz P151_pl.indd 15.10.2003, 21:12...
  • Page 79 Skontaktuj się z przedstawicielem twojego serwisu. Upewnij się, że rozdzielczość i częstotliwość, ustawiona w twoim komputerze i adapterze urządzeń graficznych, jest dopuszczalna dla twojego monitora. W twoim PC możesz to sprawdzić w menu ‘Control panel’ > ‘Display’ > ‘Settings’. www.prestigio.biz P151_pl.indd 15.10.2003, 21:12...
  • Page 80 • Monitor nie działa normalnie, zgodnie z instrukcją użytkowania. • Monitor prezentuje rażące zmiany w funkcjonowaniu. • Monitor został upuszczony lub obudowa została uszkodzona. • Monitor był wystawiony na deszcz lub woda albo inna ciecz zostały rozlane na monitor. www.prestigio.biz P151_pl.indd 15.10.2003, 21:12...
  • Page 81 Temperatura działania 5 ~ 35 Waga 2,6 kg bez opakowania, 3,7 kg zapakowany Wymiary (szer. x wys. x głęb. 345 X 362 X 185 mm • Specification is subject to change without notice for performance improvement. www.prestigio.biz P151_pl.indd 15.10.2003, 21:12...
  • Page 82 Поздравления! Вие току що закупихте продукт, одобрен и означен по ТСО 99! Вие избрахте продукт, разработен за професионална употреба. Вашата покупка допринесе за облекчаване въздействието върху околната среда и също така за по-нататъшното развитие на електронни продукти, адаптирани към нея. Защо...
  • Page 83 ТСО 99 е съвместен проект между ТСО /шведската конфедерация на професионалните работници/, Naturskyddsforeningen /Шведското дружество за опазване на природата и NUTEK /националният съвет за индустриално и техническо развитие в Швеция/. Екологични изисквания Бромирани противовъзпламеняващи вещества Бромираните противовъзпламеняващи вещества присъства в печатните платки, кабелите, корпусите...
  • Page 84 Не използувайте остри предмети като игли или моливи в близост до монитора, тъй като те могат да издраскат повърхността на екрана. Не използувайте разтворители като бензин за почистване на монитора, тъй като той ще повреди повърхността на дисплея. www.prestigio.biz P151_bg.indd 15.10.2003, 21:19...
  • Page 85 Кабелът за захранване може да бъде различен за различни области.Моля обадете се на Вашия дилър, ако нещо липсва или е повредено. Други захранващи кабели, освен този, опакован с продукта, или по-дълъг от 3 метра, могат да повлияят на електромагнитните излъчвания на продукта в работно състояние. www.prestigio.biz P151_bg.indd 15.10.2003, 21:19...
  • Page 86 • Разположете монитора директно пред Вас на удобно разстояние за четене - около 45-90 см. Преди да започнете да свързвате Вашия монитор убедете се, че захранването е изключено във всички уреди. За да избегнете възможността от електрически шок, винаги свързвайте вашето оборудване към подходящо занулени изводи. www.prestigio.biz P151_bg.indd 15.10.2003, 21:20...
  • Page 87 2 Wrms изходна мощност. Системата също поддържа извод за слушалки. Когато мониторът е включен, звукът винаги се установява в режим "изключено". Моля използувайте бутона "AUDIO" на предния панел или екранното меню, за да Говорител включите звука. www.prestigio.biz P151_bg.indd 15.10.2003, 21:20...
  • Page 88 73 Hz 800 x 600 37.9 KHz 60 Hz 800 x 600 46.9 KHz 75 Hz 1024 x 768 48.4 KHz 60 Hz 1024 x 768 56.5 KHz 70 Hz 1024 x 768 60.0 KHz 75 Hz www.prestigio.biz P151_bg.indd 15.10.2003, 21:20...
  • Page 89 следната информация за контакти. * Kensington Technology Group · Адрес: 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo, California 94403- 1289 · Tel : +1 650 572 2700 · Fax : +1 650 572 9675 · Web-site : www.kensington.com www.prestigio.biz P151_bg.indd 15.10.2003, 21:20...
  • Page 90 Ergotron, Inc. · Адрес : Ergotron Europe Kuiperbergweg 50 1101 AG Amsterdam The Netherlands - Tel : +3 1 20 696 60 65 · Fax : +3 1 20 609 04 59 · E-mail : info.eu@ergotron.com www.prestigio.biz P151_bg.indd 15.10.2003, 21:20...
  • Page 91 Първоначално показване на пълен екран като фона на Windows . Натиснете бутона SELECT ( AUTO) за да настроите автоматично формата на екрана. VOLUME Използувайте бутона , за да настроите силата на звука. Настройте с бутона AUDIO Натиснете бутона , за да изберете включен или изключен звук. www.prestigio.biz P151_bg.indd 15.10.2003, 21:20...
  • Page 92 Можете да настроите времето за показване на екранното меню с този параметър. OSD POSITION Настройка на хоризонталното или вертикално разположение на екранното меню върху дисплея. AUTO COLOR Оптималните цветови настройки също са програмирани за удобство на потребителя. www.prestigio.biz P151_bg.indd 15.10.2003, 21:20...
  • Page 93 Това меню се използува за включване или изключване на звука. AUTO ADJUCT You can adjust the shape of screen automatically at the full screen pattern. Можете да настроите формата на екрана автоматично по образеца на пълен екран. www.prestigio.biz P151_bg.indd 15.10.2003, 21:20...
  • Page 94 Нормален Зелен 30 W (типично) Изключен Оранжев 1 W(типично) Изключен от Неосветен мрежата Бутонът за захранване не изключва монитора от захранващата мрежа. Единственият начин напълно да изолирате монитора от захранващата мрежа е да откачите захранващия кабел. www.prestigio.biz P151_bg.indd 15.10.2003, 21:20...
  • Page 95 Има проблем с графичната карта или монитора. Обадете стабилно се на оторизиран сервизен техник. Проверете дали резолюцията и честотата за дисплея от Вашето PC или графичен адаптер са в достъпен режим за Вашия монитор.Във Вашето PC можете да проверите чрезControl panel, Display, Settings. www.prestigio.biz P151_bg.indd 15.10.2003, 21:20...
  • Page 96 • Мониторът не работи нормално, според инструкциите за работа. • Мониторът покаже доловима промяна в производителността. • Мониторът е бил изпуснат или неговият корпус е повреден. • Мониторът е бил изложен на дъжд, или вода или течност са разляни върху него. www.prestigio.biz P151_bg.indd 15.10.2003, 21:20...
  • Page 97 магнитни емисии Работна температура 5 ~ 35 Тегло 2.6Kg без опаковката, 3.7Kg опакован Размери (Ширина х 345 X 362 X 185 mm Височина х Дълбочина) • Спецификацията подлежи на промяна без уведомление за подобрение в производителността. www.prestigio.biz P151_bg.indd 15.10.2003, 21:20...
  • Page 98 Felicitari ! Tocmai ati cumparat un produs TCO 99 aprobat si marcat! Ati ales un produs pentru uz profesional. Achizitia dvs. a contribuit de asemenea la reducerea problemelor de mediu, si la o mai mare dezvoltare a produselor electronice ecologice. De ce avem calculatoare marcate ecologic? In multe tari, marcarea ecologica a devenit o metoda uzitata de incurajare a adaptarii bunurilor si serviciilor la cerintele ecologice.
  • Page 99 TCO 99 este un proiect de cooperare intre TCO (Confederatia Suedeza a Angajatilor Profesionali), Naturskyddsforeningen (Societatea Suedeza pentru Conservarea Naturii) si NUTEK (Comisia Nationala pentru Dezvoltare Industriala si Tehnica din Suedia). Cerinte de mediu Inhibitori de flacara brominati Inhibitorii de flacara brominati se gasesc in cablajele imprimate, cabluri, fire, carcase si amplasamente.
  • Page 100 Chemati tehnicianul de intretinere pentru a le inlocui. Nu folositi unelte ascutite (ace sau penite) aproape de suprafata LCD-ului intrucat acesta se poate zgaria. Nu folositi solventi, precum benzenul, pentru a curata monitorul, intrucat va distruge suprafata LCD. www.prestigio.biz P151_ro.indd 20.10.2003, 21:00...
  • Page 101 Va rugam sa contactati vanzatorul dvs. in cazul oricaror lipsuri sau deteriorari. Alte cordoane de alimentare cu exceptia cordoanelor existente in colet, sau mai lungi de 3m, pot afecta EMC (compatibilitatea electromagnetica) a produsului in conditii de operare. www.prestigio.biz P151_ro.indd 20.10.2003, 21:00...
  • Page 102 • Pozitionati monitorul direct in fata dvs. la o distanta de citire confortabila (aproximativ 45...90cm). Inainte de a incepe cablarea monitorului dvs., verificati ca alimentarea sa fie decuplata la toate unitatile. Pentru a evita orice posibilitate de soc electric, conectati intotdeauna echipamentul dvs. la prize cu impamantare adecvata. www.prestigio.biz P151_ro.indd 20.10.2003, 21:00...
  • Page 103 Cand acest monitor este pornit, sistemul audio este setat intotdeauna in modul dezacti- Difuzor vat. Va rugam sa folositi butonul de acces direct AUDIO de pe panoul frontal sau afisajul pe ecran pentru a activa sistemul audio. www.prestigio.biz P151_ro.indd 20.10.2003, 21:01...
  • Page 104 73 Hz 800 x 600 37.9 KHz 60 Hz 800 x 600 46.9 KHz 75 Hz 1024 x 768 48.4 KHz 60 Hz 1024 x 768 56.5 KHz 70 Hz 1024 x 768 60.0 KHz 75 Hz www.prestigio.biz P151_ro.indd 20.10.2003, 21:01...
  • Page 105 * Kensington Technology Group · Address : 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo, California 94403-1289 · Tel : +1 650 572 2700 · Fax : +1 650 572 9675 · Web-site : www.kensington.com www.prestigio.biz P151_ro.indd 20.10.2003, 21:01...
  • Page 106 Ergotron, Inc. - Address : Ergotron Europe Kuiperbergweg 50 1101 AG Amsterdam The Netherlands - Tel : +3 1 20 696 60 65 · Fax : +3 1 20 609 04 59 · E-mail : info.eu@ergotron.com www.prestigio.biz P151_ro.indd 20.10.2003, 21:01...
  • Page 107 La inceput utilizati o afisare in mod full screen, precum fundalul Windows. Apasati butonul SELECT(AUTO) pentru a ajusta automat forma ecranului. VOLUM Folositi butonul pentru a selecta ajustarea volumului. Ajustati cu ajutorul butonului AUDIO Apasati butonul pentru a alege activarea sau dezactivarea audio. www.prestigio.biz P151_ro.indd 20.10.2003, 21:01...
  • Page 108 OSD TIMER Puteti seta timpul afisat al ferestrei OSD Menu pe ecran prin folosirea acestei ajustari. OSD POSITION Ajustati pozitia orizontala sau verticala a meniului OSD pe ecran. AUTO COLOR Setarea optima a culorilor este programata automat www.prestigio.biz P151_ro.indd 20.10.2003, 21:01...
  • Page 109 AUDIO VOLUME Ajusteaza nivelul volumului audio. AUDIO Acest meniu este folosit pentru a selecta audio activat sau dezactivat. AUTO ADJUCT Puteti ajusta forma ecranului in mod automat in modul full screen. www.prestigio.biz P151_ro.indd 20.10.2003, 21:01...
  • Page 110 Verde 30 W (Uzual) Dezactivat Portocaliu 1 W (Uzual) Decuplat Neiluminat Butonul de alimentare nu deconecteaza monitorul de sursa principala. Singura modali- tate de a izola complet monitorul de alimentarea principala este decuplarea cablului de alimentare. www.prestigio.biz P151_ro.indd 20.10.2003, 21:01...
  • Page 111 Contactati reprezentantul dvs. pentru intretinere. Verificati ca rezolutia si frecventa de afisare la PC-ul sau adaptorul grafic sa fie intr-un mod disponibil pentru moni- torul dvs. In PC-ul dvs., puteti face verificarile in Control panel, Display, Settings. www.prestigio.biz P151_ro.indd 20.10.2003, 21:01...
  • Page 112 • Monitorul nu lucreaza normal conform instructiunilor de operare. • Este vizibila o schimbare distincta de performante la monitor. • Monitorul a cazut sau carcasa a fost deteriorata. • Monitorul a fost expus la ploaie, sau apa sau alte lichide au patruns in monitor. www.prestigio.biz P151_ro.indd 20.10.2003, 21:01...
  • Page 113 TUV-GS, SEMKO Temperatura de operare 5 ~ 35 Greutate 2.6Kg neambalat, 3.7Kg ambalat Dimensiuni (mm) 345 X 362 X 185 mm * Specificatia se poate modifica fara o notificare prealabila in scopul imbunatatirii perfor- mantelor. www.prestigio.biz P151_ro.indd 20.10.2003, 21:01...
  • Page 114 Čestitamo! Kupili ste TCO 99 potrjen in z etiketo opremljen produkt! Izbrali ste produkt namenjen profesionalni uporabi. Vaš nakup je hkrati prispevek k zmanjšanju obremenjevanja narave in tudi k nadaljnjemu razvoju okolju prilagojenih elektronskih produktov. Zakaj imamo okolju prijazne označene računalnike? V številnih državah je okoljevarstveno označevanje postalo metoda za spodbujanje adaptiranja dobrin in storitev na okolje.
  • Page 115 TCO 99 je skupen projekt TCO, Naturskyddsforeningen in NUTEK. Okoljevarstvene zahteve Bromirani zaviralci ognja Bromirani zaviralci ognja so prisotni v tiskanih vezjih, kablih, žicah, oblogah. Zavirajo širitev ognja. Do 30% plastike v računalniških oblogah vsebuje zaviralce ognja. Ti so sorodni skupini okolju škodljivih toksinov;...
  • Page 116 1. Uvod Ta priročnik vsebuje navodila za namestitev in delovanje Prestigio P150 monitorja. Prestigio P150 je visoko ergonomična barvno prikazovalna enota. • 15” XGA LCD zaslon • Visoko kvaliteten zaslon z ponastavitveno sposobnostjo • Real ColorTM flesh-tone nastavitev in digitalni barvni nadzor z inovativnim barvnim upravljanjem.
  • Page 117 Napajalni kabli se razlikujejo glede na različne napetosti elek. kroga. Če je kak del poškodovan oz. manjka, se posvetujete s prodajalcem. Kabli, ki niso znotraj produkta oz. so daljši od 3m, lahko vplivajo na EMC produkta v delujočem stanju. www.prestigio.biz P151_slo.indd 16.10.2003, 0:13...
  • Page 118 • Monitor postavite predse v ugodni razdalji za branje (pribl. 45 do 90 cm). Pred priklopom monitorja preverite, da je na vseh enotah napetost nič. Da se izognete nevarnosti električnega šoka, priključite opremo na primerno ozemljene izhode. www.prestigio.biz P151_slo.indd 16.10.2003, 0:13...
  • Page 119 Ta monitor vsebuje zvočni sistem, ki vključuje 2 mikrozvočnika. Vsak ima 2Wrms (max.) izhodne moči. Monitor ima tudi izhod za slušalke. Ko monitor prižgete, je zvok vedno izključen. Zvočnik Za vklop zvoka uporabite gumbe za AUDIO dostop na sprednji strani, ali zaslonske nastavitve. www.prestigio.biz P151_slo.indd 16.10.2003, 0:14...
  • Page 120 640 x 480 800 x 600 37.9 KHz 60 Hz 46.9 KHz 75 Hz 800 x 600 1024 x 768 48.4 KHz 60 Hz 56.5 KHz 70 Hz 1024 x 768 1024 x 768 60.0 KHz 75 Hz www.prestigio.biz P151_slo.indd 16.10.2003, 0:14...
  • Page 121 • Za nakup in inštalacijo Kensingtonove ključavnice, se obrnite na naslov: * Kensington Technology Group Address : 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo, California 94403-1289 · Tel : +1 650 572 2700 · Fax : +1 650 572 9675 · Web-site : www.kensington.com www.prestigio.biz P151_slo.indd 16.10.2003, 0:14...
  • Page 122 Ergotron, Inc. - Address : Ergotron Europe Kuiperbergweg 50 1101 AG Amsterdam The Netherlands - Tel : +3 1 20 696 60 65 · Fax : +3 1 20 609 04 59 · E-mail : info.eu@ergotron.com www.prestigio.biz P151_slo.indd 16.10.2003, 0:14...
  • Page 123 SAMODEJNE NASTAVITVE Na ekranu prikažite sliko, ki obsega cel ekran, npr. Windows ozadje. Pritisnite gumb SELECT (AUTO) za avtomatično nastavitev oblike ekrana. GLASNOST Uporabite za prilagoditev glasnosti. Prilagodite z gumbom. ZVOK Pritisnite za izbiro vključitve/izključitve zvoka. www.prestigio.biz P151_slo.indd 16.10.2003, 0:14...
  • Page 124 POVRNI Povrni shranjeno barvno nastavitev. OSD ŠTEVEC Z uporabo te nastavitve nastavite prikazan čas na oknu OSD menija. OSD LEGA Nastavite horizontalno in vertikalno lego z uporabo OSD menija. SAMODEJNA NASTAVITEV BARV Optimalna barva je avto-programirana. www.prestigio.biz P151_slo.indd 16.10.2003, 0:14...
  • Page 125 Izberite jezik v katerem so prikazani nastavitveni meniji. Na voljoso; angleški, nemški, francoski, italijanski, španski, švedski, finski, danski, portugalski, nizozemski, japonski in kitajski jezik. ZVOK GLASNOST Nastavite nivo glasnosti. ZVOK Za izbiro vključenega/izključenega zvoka. AVTOMATIČNA PRILAGODITEV Prilagodite lahko obliko ekrana na avtomatično možnost celega zaslona. www.prestigio.biz P151_slo.indd 16.10.2003, 0:14...
  • Page 126 Poraba Način energije Normalen Zelena 30 W (Typ) Ugasnjen Oranžna < 1 W (Typ) Izključen Neosvetljeno Gumb za vklop / izklop ne odklopi monitorja od drugih delov računalnika. Edini način izolacije monitorja je odklop glavnega kabla. www.prestigio.biz P151_slo.indd 16.10.2003, 0:14...
  • Page 127 Težava z grafičnim vmesnikom ali zaslonom. Posvetujete se Nestabilna slika s predstavnikom servisa. Preverite ločljivost grafičnega vmesnika, frekvenco osveževanja računalnika oz. dosegljivost grafičnega vmesn- ika monitorju. Preverite Nadzorna plošča / Zaslon / Nastavitve na vašem računalniku. www.prestigio.biz P151_slo.indd 16.10.2003, 0:14...
  • Page 128 • Monitor ne deluje normalno v okvirnu navedenih lastnosti. • Monitor izvrši drugačen ukaz od danega. • Je monitor padel oz. je bilo ohišje poškodovano. • Je bil monitor izpostavljen dežju oz. je bila nanj zlita voda / tekočina. www.prestigio.biz P151_slo.indd 16.10.2003, 0:14...
  • Page 129 5 ~ 35 Teža 2.6 Kg brez embalaže, 3.7 Kg zapakiran Dimenzije (W X H X D mm) 345 X 362 X 185 mm • Specifikacije se zaradi izboljšavanja lastnosti izdelka lahko spreminjajo brez predhodnega opozorila. www.prestigio.biz P151_slo.indd 16.10.2003, 0:14...
  • Page 130 Congratulations ! You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also, to the further development of environmentally adapted electronics products.
  • Page 131 TCO 99 is a co-operative project between TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden). Environmental Requirements Brominated flame retardants Brominated flame retardants are present in printed wiring boards, cables, wires, casings and housings.
  • Page 132 1. Введение Данное руководство содержит инструкции по установке и эксплуатации дисплея Prestigio P151 Prestigio P151 является высокоэргономичным цветным дисплеем со следующими характеристиками • Видимая область 15" • Высокое качество изображения благодаря антибликовому покрытию • Высококачественное экранное масштабирование • Система цифрового управления цветом Real Color™...
  • Page 133 Шнуры питания, показанные выше, различаются соответственно регионам и различным сетевым напряжениям. Если чего-то не хватает, свяжитесь с Вашим дилером. Применение других шнуров электропитания, кроме находящихся в упаковке, а также длинной более 3 метров могут отрицательно воздействовать на работу дисплея www.prestigio.biz P151_ru.indd 16.10.2003, 0:12...
  • Page 134 • Помните, что дисплей должен находиться на расстоянии от 45 до 90 см от глаз пользователя Перед подключением Вашего дисплея убедитесь, что ПК и устройства обесточены. Во избежание поражения электрическим током пользуйтесь исправными кабелями и розетками с защитным заземлением. www.prestigio.biz P151_ru.indd 16.10.2003, 0:12...
  • Page 135 Аудио система Этот дисплей имеет также два громкоговорителя (по 2 Вт). Система кроме этого имеет гнездо аудиовыхода для головных телефонов. При включенном дисплее аудиосистема по умолчанию находится в выключенном Динамики состоянии. Для включения аудио используйте клавишу AUDIO. www.prestigio.biz P151_ru.indd 16.10.2003, 0:12...
  • Page 136 73 Hz 800 x 600 37.9 KHz 60 Hz 800 x 600 46.9 KHz 75 Hz 1024 x 768 48.4 KHz 60 Hz 1024 x 768 56.5 KHz 70 Hz 1024 x 768 60.0 KHz 75 Hz www.prestigio.biz P151_ru.indd 16.10.2003, 0:12...
  • Page 137 пожалуйста, * Kensington Technology Group · Address : 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo, California 94403-1289 · Tel : +1 650 572 2700 · Fax : +1 650 572 9675 · Web-site : www.kensington.com www.prestigio.biz P151_ru.indd 16.10.2003, 0:12...
  • Page 138 Ergotron, Inc. - Address : Ergotron Europe Kuiperbergweg 50 1101 AG Amsterdam The Netherlands - Tel : +3 1 20 696 60 65 · Fax : +3 1 20 609 04 59 · E-mail : info.eu@ergotron.com www.prestigio.biz P151_ru.indd 16.10.2003, 0:12...
  • Page 139 4-2. Использование клавиш прямого доступа AUTO ADJUST Воспользуйтесь клавишей SELECT (AUTO) для автоматической подстройки формы экрана. VOLUME Воспользуйтесь клавишей для выбора настроек громкости. Используйте клавиши или для регулировки. AUDIO Воспользуйтесь клавишей для включения или выключения аудио. www.prestigio.biz P151_ru.indd 16.10.2003, 0:12...
  • Page 140 Регулировка размера изображения по горизонтали. MISCELLANEOUS RECALL Отмена сохраненных параметров. OSD TIMER Позволяет установить время для показа экранного меню. OSD POSITION Передвижение экранного меню по вертикали и горизонтали. AUTO COLOR Выбор оптимальных настроек цвета для удобства пользователя. www.prestigio.biz P151_ru.indd 16.10.2003, 0:12...
  • Page 141 Выбор языка экранного меню. Доступные языки: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, шведский, финский, датский, португальский, голландский, японский и китайский. AUDIO VOLUME Регулировка уровня громкости аудио. AUDIO Меню используется для включения/выключения аудио. AUTO ADJUCT Вы можете автоматически настроить изображение, максимально используя доступную площадь экрана. www.prestigio.biz P151_ru.indd 16.10.2003, 0:12...
  • Page 142 или нажимаете на любую клавишу на клавиатуре. Состояние Цвет Потребление индикатора электроэнергии Рабочее Зеленый 30 W (Typ) Нерабочее Оранжевый < 1 W (Typ) Выключенное Отсутствует Клавиша-выключатель не отключает дисплей от сети. Только отсоединив кабель питания Вы отключаете дисплей от электросети. www.prestigio.biz P151_ru.indd 16.10.2003, 0:12...
  • Page 143 Это сообщение появляется, когда сигнал от видеокарты превышает максимальное разрешение и частоту. Подрегулируйте максимальное разрешение и частоту в соответствии с параметрами Вашего дисплея. Проверьте, соответствует ли разрешение и частота вашего ПК или графического адаптера параметрам дисплея. www.prestigio.biz P151_ru.indd 16.10.2003, 0:12...
  • Page 144 Отключите дисплей от сети и обратитесь в сервисную службу если: • Дисплей не работает • Производительность дисплея значительно отличается от заявленной. • Дисплей падал или его корпус поврежден. • Дисплей был намочен водой или жидкими веществами. www.prestigio.biz P151_ru.indd 16.10.2003, 0:12...
  • Page 145 TCO, FCC Class B, CE, Безопасность cULus, TUV-GS, SEMKO Рабочая температура 5 ~ 35 Вес 2,6 кг распакованный, 3,7 кг запакованный Размеры 345 х 362 х 185 мм * Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления www.prestigio.biz P151_ru.indd 16.10.2003, 0:12...
  • Page 146 Congratulations ! You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also, to the further development of environmentally adapted electronics products.
  • Page 147 TCO 99 is a cooperative project between TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden). Environmental Requirements Brominated flame retardants Brominated flame retardants are present in printed wiring boards, cables, wires, casings and housings.
  • Page 148 1. Įvadas Šis vadovas susidaro iš Prestigio P151 monitoriaus įrengimo ir ekspuatavimo instrukcijų. Prestigio P151 labai ergonomiškas spalvotas displėjus sekančiomis charakteristikomis • Matoma sritis 15” • Aukštos kokybės vaizdas antiblikštinės dangos dėka • Aukštos kokybės ekraninis mastelio nustatymas • Skaitmeninė spalvos valdymo sistema Real Color™...
  • Page 149 Maitinimo laidai, parodyti aukščiau, skiriasi atitinkamai regionais ir skirtingomis tinklo įtampomis. Jeigu ko nors trūksta arba yra pažeista, susisiekite su Jūsu prekiautoju. Kitų maitinimo laidu naudojimas, išskyrus randančiuosius įpakavime, o tap pat ilgesniu nei 3 metrų gali neigiamai įtakoti monitoriaus darbą www.prestigio.biz P151_lt.indd 15.10.2003, 21:10...
  • Page 150 • Atsiminkite, kad monitorius turi būti nuo 45 iki 90 cm atstumu nuo vartotojo akių. Prieš įjungiant Jūsu monitorių įsitikinkite, kad kompiuteris ir prietaisai yra išjungri iš maitinimo tinklo. Tam, kad išvengti elektros smūgio naudokites naudokites teisingai įžemintomis rozetemis. www.prestigio.biz P151_lt.indd 15.10.2003, 21:10...
  • Page 151 Nustatykite vaizdo kokybę - žiūrėkite šio vadovo skyrių Vaizdo nustatymas. �������� Garso sistema Šis monitorius turi du garsiakalbius (po 2 W). Be to sistema turi ausinių lizdą. Garsiakalbiai Esant įjungtam monitoriui garso sistema yra išjungta. Tam, kad įjungti garsą pasinaudokite AUDIO mygtuką ant priekinės paneles. www.prestigio.biz P151_lt.indd 15.10.2003, 21:10...
  • Page 152 37.9 KHz 60 Hz 800 x 600 37.9 KHz 75 Hz 800 x 600 46.9 KHz 60 Hz 1024 x 768 48.4 KHz 70 Hz 1024 x 768 56.5 KHz 75 Hz 1024 x 768 60.0 KHz www.prestigio.biz P151_lt.indd 15.10.2003, 21:10...
  • Page 153 • Kensington blokavimo prietaisų įsigyjimo klausymais prašome kreiptis * Kensington Technology Group · Adresas : 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo, California 94403-1289 · Tel : +1 650 572 2700 · Fax : +1 650 572 9675 · Tinklapis: www.kensington.com www.prestigio.biz P151_lt.indd 15.10.2003, 21:10...
  • Page 154 Tvirtinimas prie sienos Ergotron, Inc. · Adresas: Ergotron Europe Kuiperbergweg 50 1101 AG Amsterdam The Netherlands  Tel : +3 1 20 696 60 65 · Fax : +3 1 20 609 04 59 El.paštas: info.eu@ergotron.com www.prestigio.biz P151_lt.indd 15.10.2003, 21:10...
  • Page 155 Nuspaudus MENU mygtuką meniu išnyks. 4-2. Tiesioginio priėjimo mygtukai AUTO ADJUST Nuspauskite SELECT (AUTO) automatiniam ekrano dydžio nustatymui. VOLUME Garso nustatymui pasinaudokite mygtuku. Reguliavimui naudokites “arba” mygtuku AUDIO Pasinaudikite garsi įjungimo ir išjungimo mygtuku www.prestigio.biz P151_lt.indd 15.10.2003, 21:11...
  • Page 156 Vaizdu trygdžių reguliavimas. CLOCK Ekraninio vaizdo horizontalaus dydžio reguliavimas. MISCELLANEOUS RECALL Išsaugotų parametrų atkūrimas OSD TIMER Ekraninio meniu laikrodžio nustatymas OSD POSITION Ekraninio meniu padėties ekrane reguliavimas AUTO COLOR Vartotojo patogumui spuprogramuotų optimalių spalvos nustatymų režimo įjungimas. www.prestigio.biz P151_lt.indd 15.10.2003, 21:11...
  • Page 157 Ekraninio meniu kalbos pasirinkimas. Turimos kalbos: anglų, prancūzų, vokiečių, ilalų, ispanų, švedų, finų, danų, portugalų, olandų, japonų ir kinų. AUDIO VOLUME Garso stiprumo reguliavimas AUDIO Garso įjungimo/išjungimo meniu. AUTO ADJUCT Jūs galite nustatyti ekrano dydį automatiškai per visą ekrano plotį. www.prestigio.biz P151_lt.indd 15.10.2003, 21:11...
  • Page 158 Režimas Indikatoriaus Elektros energijos spalva vartojimas Darbo Žalia 30 W (Typ) Nedarbo Oranžinė 1 W (Typ) Išjungtas Nešviečia Jungiklis neatjungia monitoriaus nuo maitinimo tinklo. Tiktai atjungus maitinimo kebelį Jūs išjungiate monitotių iš maitinimo tinklo. www.prestigio.biz P151_lt.indd 15.10.2003, 21:11...
  • Page 159 Kriepkites į techninio aptarnavimo tarnybą. Šis pranešimas pasirodo, kai video kortos signalai viršija maksimalią gebą ir dažnį. Sureguliuokite maksimalią gebą ir dažnį atitinkant jūsų monitoriaus parametrus. Jūsų kom- piuteryje patikrinti tai galite Control panel, Display, Settings. www.prestigio.biz P151_lt.indd 15.10.2003, 21:11...
  • Page 160 Atjunkite monitorių nuo maitinimo tinklo ir kreipkites į serviso tarnybą jeigu: • Monitorius neveikia • Monitorius demonstruoja akivaizdžius skirtumus nuo pateiktos dokumentacijoje informacijos. • Monitorius krito arba ju korpusas yra pažeistas. • Monitorius pateko po lietumi, buvo sušlapintas vandeniu arba kitomis skystomis medžiagomis. www.prestigio.biz P151_lt.indd 15.10.2003, 21:11...
  • Page 161 VESA FPMPMI Ergonomika TCO, FCC Class B, CE, Saugumas cULus, TUVGS, SEMKO Darbinė temperatūra 5 ~ 35 Svoris 2.6Kg išpakuotas, 3.7Kg užpakuotas Matmenys 345 X 362 X 185 mm * Charakteristikos gali būti pakeistos be išanksitio perspėjimo. www.prestigio.biz P151_lt.indd 15.10.2003, 21:11...
  • Page 162 Congratulations ! You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also, to the further development of environmentally adapted electronics products.
  • Page 163 TCO 99 is a co-operative project between TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden). Environmental Requirements Brominated flame retardants Brominated flame retardants are present in printed wiring boards, cables, wires, casings and housings.
  • Page 164 1. Ievads Šie norādījumi satur instrukcijas par monitora Prestigio P151 uzstādīšanu un lietošanu Prestigio P151 ir augsti ekonomisks monitors ar sekojošiem raksturojumiem • Izmērs pa diagonāli 15” • Augsta attēla kvalitāte pateicoties pretmirdzēšanas klājumam • Augsti kvalitatīva ekrāna attēla mēroga maiņa •...
  • Page 165 Barošanas auklas, kas norādītas augstāk, atšķiras atbilstoši reģioniem un dažādiem tīkla spriegumiem. Ja kaut kas trūkst, sazinieties ar Jūsu dīleri. Citu elektrobarošanas auklu izmantošana, izņemot tās, kas atrodas iesaiņojumā, kā arī garākas par 3 metriem var negatīvi iespaidot displeja darbu www.prestigio.biz P151_lv.indd 20.10.2003, 19:43...
  • Page 166 • Atcerieties, ka displejam jāatrodas 45 llīdz 90 cm attālumā no lietotāja acīm. Pirms Jūsu displeja pieslēgšanas pārliecinieties, ka personālais dators un iekārtas atslēgti no strāvas. Lai izvairītos no elektrotraumām, lietojiet nebojātus kabeļus un rozetes ar aizsadzības sazemējumu. www.prestigio.biz P151_lv.indd 20.10.2003, 19:44...
  • Page 167 Noregulējiet attēla kvalitāti - skatiet šo Norādījumu sadaļu Attēla noregulēšana. �������� Audio sistēma Šim displejam ir divi skaļruņi (pa 2 vati). Sistēmai bez tam ir audioizejas ligzda galvas tele- foniem. Pie ieslēgta displeja audiosistēma atrodas izslēgtā stāvoklī. Skaļruņi Lai ieslēgtu audio izmantojiet taustiņu AUDIO www.prestigio.biz P151_lv.indd 20.10.2003, 19:44...
  • Page 168 640 x 480 800 x 600 37.9 KHz 60 Hz 46.9 KHz 75 Hz 800 x 600 1024 x 768 48.4 KHz 60 Hz 56.5 KHz 70 Hz 1024 x 768 1024 x 768 60.0 KHz 75 Hz www.prestigio.biz P151_lv.indd 20.10.2003, 19:44...
  • Page 169 * Kensington Technology Group · Address : 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo, California 94403-1289 · Tel : +1 650 572 2700 · Fax : +1 650 572 9675 · Web-site : www.kensington.com www.prestigio.biz P151_lv.indd 20.10.2003, 19:44...
  • Page 170 Ergotron, Inc. - Address : Ergotron Europe Kuiperbergweg 50 1101 AG Amsterdam The Netherlands - Tel : +3 1 20 696 60 65 · Fax : +3 1 20 609 04 59 · E-mail : info.eu@ergotron.com www.prestigio.biz P151_lv.indd 20.10.2003, 19:44...
  • Page 171 Jūs tāpat varat nospiest taustiņu MENU, lai ekrāna izvēlne nekavējoties pazustu. 4.-2. Tiešās pieejas taustiņu izmantošana AUTO ADJUST Izmantojiet taustiņu SELECT (AUTO) ekrāna formas automātiskai regulēšanai VOLUME Izmantojiet taustiņus skaļuma izvēles regulēšanai. Adjust with button. AUDIO Izmantojiet taustiņus audio ieslēgšanai vai izslēgšanai www.prestigio.biz P151_lv.indd 20.10.2003, 19:44...
  • Page 172 Attēla trokšņu regulēšana. CLOCK Attēla izmēra regulēšana pa horizontāli. MISCELLANEOUS RECALL Saglabāto parametru atsaukums. OSD TIMER Ļauj noteikt ekrāna izvēlnes parādīšanas laiku. OSD POSITION Ekrāna izvēlnes pārvietošana pa vertikāli un horizontāli. AUTO COLOR Optimālo krāsu izvēle lietotāja ērtībai. www.prestigio.biz P151_lv.indd 20.10.2003, 19:44...
  • Page 173 Ekrāna izvēlnes valodas izvēle. Pieejamās valodas: angļu, franču,vācu, itāļu, spāņu, zviedru, somu, dāņu, portugāļu,holandiešu, japāņu un ķīniešu.. AUDIO VOLUME Audio skaļuma līmeņa regulēšana AUDIO Izvēlne tiek izmantota audio ieslēgšanai un izslēgšanai. AUTO ADJUCT Jūs varat automātiski noregulēt attēlu, maksimāli izmantojot ekrāna pieejamo laukumu. www.prestigio.biz P151_lv.indd 20.10.2003, 19:44...
  • Page 174 Elektroenerģijas Stāvoklis Indikatora krāsa patēriņš Darba Zaļa 30 W (Typ) Bezdarbība Oranža < 1 W (Typ) Izslēgts Taustiņš - slēdzis neatslēdz displeju no tīkla. Tikai atvienojot barošanas kabeli , Jūs atslēdzat displeju no elektrotīkla. www.prestigio.biz P151_lv.indd 20.10.2003, 19:44...
  • Page 175 Šis ziņojums parādās, kad signāls no videokartes pārsniedz maksimālo izšķiršanu un frekvenci. Pieregulējiet maksimālo izšķiršanu un frekvenci saskaņā ar Jūsu displeja param- etriem. Pārbaudiet, vai Jūsu datora izšķiršana un frekvence atbilst vai grafiskais adapters displeja parametriem. www.prestigio.biz P151_lv.indd 20.10.2003, 19:44...
  • Page 176 Atslēdziet displeju no tīkla un griežaties servisa dienestā, ja: • Displejs nestrādā • Displeja ražīgums ievērojami atšķiras no noteiktā • Displejs nokritis un tā korpuss bojāts. • Displejs bijis saslapināts ar ūdeni vai šķidrām vielām www.prestigio.biz P151_lv.indd 20.10.2003, 19:44...
  • Page 177 TUV-GS, SEMKO Darba temperatūra 5 ~ 35 Svars 2,6 kg bez iesaiņojuma, 3,7 kg iesaiņojumā Izmēri (W X H X D mm) 345 X 362 X 185 mm • Raksturojumi var būt izmainīti bez iepriekšēja paziņojuma. www.prestigio.biz P151_lv.indd 20.10.2003, 19:44...
  • Page 178 Čestitamo ! Upravo ste kupili odobreni TCO 99 proizvod! Vaš izbor Vam je osigurao proizvod razvijen za profesionalnu uporabu. Vaš proizvod također doprinosi smanjenju onečišćenja i daljnjem razvoju ekološki prihvatljivih elektroničkih uređaja. Zašto postoje računala označena ekološkim naljepnicama? U mnogim zemljama, označavanje ekološki prihvatljivih proizvoda postala je uobičajena metoda za prihvačanje i promociju proizvoda koji su ekološki prihvatljiviji i jamče upotrebu manje količine štetnih tvari pri proizvodnji.
  • Page 179 TCO 99 je zajednički projekt organizacija TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) i NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development). Zahtjevi za očuvanjem okoliša Bromirani elementi za zaštitu od požara Bromirani materijali namijenjeni su spriječavanju širenja požara i prisutni su u tiskanim vodovima, kablovima, kućištu i skoro svim važnijim komponentama.
  • Page 180 Prije uključenja monitora zamjenite neispravne utičnice. Ne upotrebljavajte oštre predmete poput igle, olovke u blizini površine ekrana kako biste izbjegli mogućnost oštećenja ekrana. Ne koristite otapala, kao što su benzen, aceton prilikom čišćenja ekrana jer mogu uzrokovati oštečenja LCD površine. www.prestigio.biz P151_cr.indd 20.10.2003, 19:39...
  • Page 181 Kabel za napajanje može biti drugačijeg izgleda u ovisnosti o vrsti napajanja koje se koristi u zemlji. Molimo Vas da kontaktirate Vašeg prodavača ukoliko nešto nedostaje ili je oštečeno. Ostali kablovi za napajanje osim priloženog u pakiranju ili duži od 3m mogu utjecati na EMC proizvoda prilikom rada. www.prestigio.biz P151_cr.indd 20.10.2003, 19:39...
  • Page 182 • Postavite monitor ravno ispred sebe na udaljenosti od otprilike 45 do 90cm. Prije nego krenete spajati monitor, provjerite da li je struja isključena na svim jedinicama. Kako biste izbjegli mogučnost strujnog udara, uvjek spajajte uređaje na ispravno uzemljene utičnice. www.prestigio.biz P151_cr.indd 20.10.2003, 19:39...
  • Page 183 2Wrms (max.) izlazne snage. Ovaj sustav također posjeduje konektor za slušalice. Zvučnik Kada je monitor uključen, audio sustav je uvjek ugašen. Ukoliko želite aktivirati audio sustav, koristite kontrole direktnog pristupa na kućištu monitora ili preko “On Screen Display” (OSD) izbornika. www.prestigio.biz P151_cr.indd 20.10.2003, 19:39...
  • Page 184 73 Hz 800 x 600 37.9 KHz 60 Hz 800 x 600 46.9 KHz 75 Hz 1024 x 768 48.4 KHz 60 Hz 1024 x 768 56.5 KHz 70 Hz 60.0 KHz 1024 x 768 75 Hz www.prestigio.biz P151_cr.indd 20.10.2003, 19:39...
  • Page 185 * Kensington Technology Group · Address : 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo, California 944031289 · Tel : +1 650 572 2700 · Fax : +1 650 572 9675 · Website : www.kensington.com www.prestigio.biz P151_cr.indd 20.10.2003, 19:39...
  • Page 186 Ergotron, Inc.  Address : Ergotron Europe Kuiperbergweg 50 1101 AG Amsterdam The Netherlands  Tel : +3 1 20 696 60 65 · Fax : +3 1 20 609 04 59 · Email : info.eu@ergotron.com www.prestigio.biz P151_cr.indd 20.10.2003, 19:39...
  • Page 187 Također, možete iz menu-a izaći i pritiskom na tipku “MENU”. 4-2. Tipke za direktan pristup AUTO ADJUST Automatska prilagodba slike ekrana.Pritisnite tpku “SELECT (AUTO)” kako biste prilagodili sliku ekrana automatski. VOLUME Prilagodba intenziteta zvuka. Prilagodite sa tipkom. AUDIO Pritikom na tipku odabirete paljenje/gašenje audio sustava. www.prestigio.biz P151_cr.indd 20.10.2003, 19:39...
  • Page 188 OSTALO RECALL Vraća sve postavke na tvornički određene postavke. OSD TIMER Omogućuje prikaz vremena iz OSD menua na ekranu. OSD POSITION Omogućuje pozicioniranje OSD menua na ekranu. AUTO COLOR Optimalan odabir boje isprogramiran prikladno za korisnike www.prestigio.biz P151_cr.indd 20.10.2003, 19:39...
  • Page 189 U mogućnosti ste odabrati jezik menua prema Vašem izboru. Dostupan izbor: Engleski, Francuski, Njemački, Talijanski, Španjolski, Švedski, Finski, Danski Portugalski, Nizozemski, Japanski i Kineski. AUDIO VOLUME Prilagođivanje jačine intenziteta zvuka AUDIO Služi za paljenje/gašenje audio sustava AUTOMATSKA PRILAGODBA Mogućnost automatskog namiještanja ekrana www.prestigio.biz P151_cr.indd 20.10.2003, 19:40...
  • Page 190 30 W (Typ) Narančasto < 1 W (Typ) Isključeno Nije osvijetljen Prekidač za paljenje/gašenje monitora ne odvaja u potpunosti monitor od glavnog napajanja. Jedini način kompletnog odvajanja monitora od napajanja je iskapčanje glavnog kabela za napajanje. www.prestigio.biz P151_cr.indd 20.10.2003, 19:40...
  • Page 191 Slika je nestabilna Kontaktirajte ovlašteni servis. Provjerite da li je rezolucija i frekvencija vašeg računala ili grafičke kartice u odgovarajućem modu rada za Vaš monitor.Postavke u vašem računalu možete provjeriti preko: Control panel, Display, Settings opcija www.prestigio.biz P151_cr.indd 20.10.2003, 19:40...
  • Page 192 • Monitor ne radi normalno prema navedenim instrukcijama. • Ukoliko se pojavljuju promjene u performansi monitora • Ukoliko je monitor pao ili je kučište otvoreno, razbijeno ili oštećeno. • Ukoliko je monitor bio izložen kiši, poliven vodom ili bilo kojom drugom tekućinom. www.prestigio.biz P151_cr.indd 20.10.2003, 19:40...
  • Page 193 TUVGS, SEMKO Temperatura rada 5 ~ 35 Težina 2.6Kg raspakiran, 3.7Kg zajedno sa ostalim priborom Dimenzije (W X H X D mm) 345 X 362 X 185 mm • Specikacije su podložne promjenama bez obavijesti o poboljšanjima. www.prestigio.biz P151_cr.indd 20.10.2003, 19:40...
  • Page 194 Čestitamo! Upravo ste kupili odobreni TCO 99 proizvod! Vaš izbor Vam je osigurao proizvod razvijen za profesionalnu uporabu. Vaš proizvod takođe doprinosi smanjenju zagađenja i daljem razvoju ekološki prihvatljivih elektronskih uređaja. Zašto postoje računari označeni ekološkim nalepnicama? U mnogim zemljama, označavanje ekološki prihvatljivih proizvoda postao je uobičajen metod za prihvatanje i promociju proizvoda koji su ekološki prihvatljiviji i garantuju upotrebu manje količine štetnih sastojaka pri proizvodnji.
  • Page 195 TCO 99 je zajednički projekat organizacija TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) i NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development). Zahtevi za očuvanjem okoline Brominated flame retardants Bromirani materijali namenjeni su sprečavanju širenja požara i prisutni su u štampanim vodovima, kablovima, kućištu i skoro svim važnijim komponentama.
  • Page 196 Ne upotrebljavajte oštre predmete poput igle, olovke u blizini površine ekrana kako biste izbegli mogućnost oštećenja ekrana. Ne koristite sredstva za rastvaranje, kao što su benzen, aceton prilikom čišćenja ekrana jer mogu uzrokovati oštećenja LCD površine. www.prestigio.biz P151_sicg.indd 20.10.2003, 19:41...
  • Page 197 Kabal za napajanje može biti drugačijeg izgleda u zavisnosti od vrste napajanja koja se koristi u zemlji. Molimo Vas da kontaktirate Vašeg prodavca ukoliko nešto nedostaje ili je oštećeno. Ostali kablovi za napajanje osim priloženog u pakovanju ili duži od 3m mogu uticati na EMC proizvod prilikom rada. www.prestigio.biz P151_sicg.indd 20.10.2003, 19:41...
  • Page 198 • Postavite monitor ravno ispred sebe na udaljenosti od otprilike 45 do 90cm. Pre nego što počnete sa spajatnjem monitora, proverite da li je struja isključena na svim jedinicama. Kako biste izbegli mogućnost strujnog udara, uvek spajajte uređaje na ispravno uzemljene utičnice. www.prestigio.biz P151_sicg.indd 20.10.2003, 19:42...
  • Page 199 2Wrms (max.) izlazne snage. Ovaj sistem takođe poseduje konektor za slušalice. Zvučnik Kada je monitor uključen, audio sistem je uvek ugašen. Ukoliko želite aktivirati audio sistem, koristite kontrole direktnog pristupa na kućištu monitora ili preko “On Screen Display” (OSD) menia. www.prestigio.biz P151_sicg.indd 20.10.2003, 19:42...
  • Page 200 73 Hz 800 x 600 37.9 KHz 60 Hz 800 x 600 46.9 KHz 75 Hz 1024 x 768 48.4 KHz 60 Hz 1024 x 768 56.5 KHz 70 Hz 1024 x 768 60.0 KHz 75 Hz www.prestigio.biz P151_sicg.indd 20.10.2003, 19:42...
  • Page 201 * Kensington Technology Group · Address : 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo, California 944031289 · Tel : +1 650 572 2700 · Fax : +1 650 572 9675 · Website : www.kensington.com www.prestigio.biz P151_sicg.indd 20.10.2003, 19:42...
  • Page 202 Ergotron, Inc.  Address : Ergotron Europe Kuiperbergweg 50 1101 AG Amsterdam The Netherlands  Tel : +3 1 20 696 60 65 · Fax : +3 1 20 609 04 59 · Email : info.eu@ergotron.com www.prestigio.biz P151_sicg.indd 20.10.2003, 19:42...
  • Page 203 4-2. Tipke za direktan pristup AUTO ADJUST Automatska prilagođenja slike ekrana. Pritisnite tpku “SELECT (AUTO)” kako biste prilagodili sliku ekrana automatski. VOLUME Prilagođenje intenziteta zvuka. Prilagodite sa tipkom. AUDIO Pritiskom na tipku birete paljenje/gašenje audio sistema www.prestigio.biz P151_sicg.indd 20.10.2003, 19:42...
  • Page 204 Pilagođava horizontalnu veličinu ekrana. OSTALO RECALL Vraća sve stavke na fabrički određene. OSD TIMER Omogućuje prikaz vremena iz OSD menia na ekranu. OSD POSITION Omogućuje pozicioniranje OSD menia na ekranu. AUTO COLOR Optimalan izbor boje isprogramiran prikladno za korisnike www.prestigio.biz P151_sicg.indd 20.10.2003, 19:42...
  • Page 205 U mogućnosti ste odabrati jezik menia prema Vašem izboru. Dostupan izbor: Engleski, Francuski, Nemački, Italijanski, Španski, Švedski, Finski, Danski Portugalski,Holandski, Japanski i Kineski. AUDIO VOLUME Prilagođavanje jačine intenziteta zvuka AUDIO Služi za paljenje/gašenje audio sistema AUTOMATSKO PRILAGOĐENJE Mogućnost automatskog nameštanja ekrana www.prestigio.biz P151_sicg.indd 20.10.2003, 19:42...
  • Page 206 30 W (Typ) Orange < 1 W (Typ) Isključeno Nije osvetljen Prekidač za paljenje/gašenje monitora ne odvaja u potpunosti monitor od glavnog napajanja. Jedini način kompletnog odvajanja monitora od napajanja je izvlačenje glavnog kabla za napajanje. www.prestigio.biz P151_sicg.indd 20.10.2003, 19:42...
  • Page 207 Slika je nestabilna Kontaktirajte ovlašćeni servis. Proverite da li je rezolucija i frekvencija vašeg računara ili grafičke kartice u odgovarajućem modu rada za Vaš monitor. Podešavanja u vašem računaru možete proveriti preko: Control panel, Display, Settings opcija www.prestigio.biz P151_sicg.indd 20.10.2003, 19:42...
  • Page 208 • Monitor ne radi normalno prema navedenim instrukcijama. • Ukoliko se pojavljuju promene u performansi monitora • Ukoliko je monitor pao ili je kučište otvoreno, razbijeno ili oštećeno. • Ukoliko je monitor bio izložen kiši, poliven vodom ili bilo kojom drugom tečnošću. www.prestigio.biz P151_sicg.indd 20.10.2003, 19:42...
  • Page 209 TUVGS, SEMKO Temperatura rada 5 ~ 35 Težina 2.6Kg otpakovan, 3.7Kg zajedno sa ostalim priborom Dimenzije (W X H X D mm) 345 X 362 X 185 mm • Specikacije su podložne promenama bez obaveštenja o poboljšanjima. www.prestigio.biz P151_sicg.indd 20.10.2003, 19:42...