IKEA SMAKLIG Manual page 55

РУССКИЙ
Функции
РЕЖИМ МОСТ
+
Нажимая кнопку «Режим Мост
зоны нагрева и использовать их с одинаковой мощностью,
поставив на всю поверхность большую кастрюлю или на ее
часть круглую/овальную кастрюлю. Функция всегда остается
включенной, и при использовании только одной кастрюли
ее можно перемещать по всей поверхности. В этом случае
можно использовать обе панели прокрутки слева. Данная
функция идеально подходит для приготовления блюд в
овальной или прямоугольной посуде или на подставках для
сковород. Для включения/выключения зоны моста + нажмите
на кнопку моста
+
АВТОМАТИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ
Разместите посуду и выберите зону нагрева.
Нажмите кнопку автоматических режимов. На дисплее
отобразится " ".
A
Загорится индикатор специального режима, доступного для
зоны нагрева.
Нажмите кнопку "ok" для подтверждения, в противном
случае, индикатор специальной функции начнет мигать,
в ожидании ok. Уровень мощности специальной функции
устанавливается и не подлежит изменениям.
Для отключения автоматических функций, нажмите кнопку
"0".
• Растапливание
Этот режим позволяет доводить продукт до идеальной
Поиск и устранение неисправностей
• Убедитесь в отсутствии перебоев в электроснабжении.
• Если после использования вам не удается выключить
варочную панель, немедленно отсоедините ее от
электросети.
• Если после включения варочной панели на дисплее
появляется буквенно-цифровой код, действуйте в
соответствии с указаниями представленной ниже таблицы.
Код дисплея Описание
Без кода Вы не можете активировать или
TROUBLESHOOTING
использовать варочную панель.
• Check that the electricity supply has not been shut off.
Без кода Дисплей не реагирует на
• If you are unable to turn the hob off after using it, disconnect it from the
прикосновения.
power supply.
• If alphanumeric codes appear on the display when the hob is switched on,
F0E1 consult the following table for instructions. Посуда определяется, но не
совместима с требуемой операцией.
DISPLAY CODE
Cookware is detected but it is not
compatible with requested operation.
F0E1
F0E7 Неправильное подключение
сетевого шнура
Wrong power cord connection.
F0E7
F0EA Панель управления выключается из-
за слишком высокой температуры.
The control panel switches off because
F0EA
of excessively high temperatures.
F0E2, F0E4, F0E6, F0E8, Отключите варочную панель от сети питания.
F0E2, F0E4, F0E6, Disconnect the hob from the power supply.
F0EC, F1E1, F6E1, F7E5, Подождите несколько секунд, после чего снова подключите варочную панель к электросети.
F0E8, F0EC, F1E1, Wait a few seconds then reconnect the hob to the power supply.
, F2E1 F6E1, F7E5, F7E6 Если проблема сохраняется, обратитесь в сервис и укажите код ошибки, который высвечивается на дисплее. If the problem persists, call the service centre and specify the error code that appears on the display.
F7E6
d E The hob does not switch heat up.
Невозможно выбрать специальный
например:
The functions do not come on.
[when the hob is off]
режим для варочной панели.
The hob does not allow a special
function to be activated.
:
e.g.
Варочная панель автоматически
The hob automatically sets a minimum
например:
e.g.
устанавливает минимальный уровень
power level to ensure that the cooking
[Уровень мощности
[Power level lower than
мощности, чтобы можно было
zone can be used.
ниже установленного
level requested]
использовать зону нагрева.
значения]
SOUNDS PRODUCED DURING OPERATION
», вы можете объединить две
+
DESCRIPTION
Чтобы скачать полную версию, посетите www.ikea.com
температуры растапливания и поддерживать ее,
не опасаясь, что продукт подгорит. Такой способ
обеспечивает превосходный результат, поскольку не
разрушает деликатные продукты (такие как шоколад) и
не дает им пригорать.
• Поддерживание температуры
Этот режим позволяет поддерживать оптимальную
температуру вашего блюда, как правило, после
завершения приготовления или при медленном
выпаривании жидкостей. Он может также использоваться
для подачи блюд к столу при идеальной температуре.
• Варка без кипения
Этот режим поддерживает температуру чуть ниже
температуры кипения, что позволяет готовить продукты
в течение длительного времени, не опасаясь, что они
подгорят. Он идеален для блюд с жидкими соусами,
требующих долгого приготовления (рис, соусы, жаркое).
• Кипячение
Этот режим позволяет доводить воду до кипения и
поддерживать кипение с низким потреблением энергии.
Налейте в кастрюлю приблизительно 2 литра воды
(желательно комнатной температуры) и не накрывайте
крышкой. Рекомендуется следить за процессом кипения
и регулярно проверять объем воды, остающейся в
кастрюле.
ПРИМЕЧАНИЕ: в случае активации управления мощностью
при 2.5 кВт, функция кипения не будет доступна.
Примечание: Разлитые жидкости, а также любые предметы,
находящиеся на кнопках управления, могут вызывать
непроизвольное включение или выключение функции
блокировки панели управления.
Возможные причины
На панели управления
имеются остатки вода или
пятна.
Please note: The presence of water, liquid spilled from pots or any
Часть дисплея закрыта или
objects resting on any of the hob buttons can accidentally activate or
кастрюли расположены
deactivate the control panel lock function.
слишком близко к дисплею.
Посуда не установлена
соответствующим образом в зоне
нагрева или не совместима с
POSSIBLE CAUSES
одной или несколькими зонами
The cookware is not well positioned on
нагрева.
the cooking zone, or it is not compatible
with one or more cooking zones.
Соединение питания не четко
соответствует указаниям
параграфа "ПОДКЛЮЧЕНИЕ К
The power supply connection is not
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ".
exactly as indicated in "ELECTRICAL
CONNECTION" paragraph.
Перегрев электронных
компонентов.
The internal temperature of electronic
parts is too high.
DEMO MODE on.
Регулятор мощности
ограничивает уровни мощности
в соответствии с максимальным
The power regulator limits the power
значением, установленным для
levels in accordance with the maximum
варочной панели.
value set for the hob.
Регулятор мощности
The power regulator limits the power
ограничивает уровни мощности
levels in accordance with the maximum
в соответствии с максимальным
value set for the hob.
значением, установленным для
варочной панели.
Способ устранения
Очистите и высушите панель
управления.
Уберите предметы. Отодвиньте
кастрюли от дисплея. Если проблема
не исчезнет, подождите 10 секунд.
Нажмите кнопку Вкл./Выкл. два раза для
удаления кода F0E1 и восстановления
функционирования зоны нагрева.
SOLUTION
Затем постарайтесь использовать
Press On/Off button twice to remove the
посуду с другой зоной нагрева или
F0E1 code and restore the functionality
используйте другую посуду.
of the cooking zone. Then, try to use the
cookware with a different cooking zone, or
Отрегулируйте соединение питания в
use different cookware.
соответствии с указаниями параграфа
"ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
Adjust the power supply connection
СЕТИ".
according to "ELECTRICAL CONNECTION"
paragraph.
Дождитесь, когда варочная панель
остынет, прежде чем пользоваться ей
Wait for the hob to cool down before using
снова.
it again.
Follow the instructions in the "DEMO
См. параграф «Управление
MODE" paragraph.
мощностью».
See paragraph "Power management".
См. параграф «Управление
See paragraph "Power management".
мощностью».
55
EN