HEIDENHAIN LC 2 1 Series Mounting Instructions page 9

If there is significant danger of contamination, fit a protective cover over
the encoder with a seal between it and the mounting surface.
Bei größerer Verschmutzungsgefahr empfiehlt sich eine zusätzliche
Abdeckung mit Dichtung zwischen Anbaufläche und Abdeckung.
Choose a mounting attitude such that the maximum traverse range is
within the measuring length ML of the encoder.
Den Anbau so wählen, dass der maximale Verfahrweg innerhalb der
Messlänge ML des Messgerätes liegt.
9