HEIDENHAIN LC 2 1 Series Mounting Instructions page 30

At the second end section, pull out the sealing
lips so that the marking protrudes 1 mm and
also orient them outward over ~500 mm.
Cut off the sealing lips along the marking.
Dichtlippen am zweiten Endstück so weit
herausziehen, dass Markierung 1 mm
übersteht und ebenfalls ~500 mm aufstellen.
Dichtlippen an der Markierung gerade
abschneiden.
Using the slider S, orient the sealing lips outward
over the entire length, making sure they protrude
1 mm.
Dichtlippen über die gesamte Länge mit dem
Schieber S aufstellen, 1 mm Überstand beachten.
*) Ensure that the sealing lips are positioned
correctly toward each other.
Auf die richtige Lage der Dichtlippen
zueinander achten.
30
1
*)
1