Berger & Schroter LN-G3-B50 User Manual page 2

DIGITALE NACHTSICHTTECHNOLOGIE:
1. Ihr digitales Nachtsichtgerät wird mit Batterien betrieben. Im Gegensatz zu einem
Tageslicht-Fernglas, bei dem Sie das Bild aufgrund des Lichts sehen, das durch
das Glas und die Prismen wandert, funktioniert das digitale Nachtsichtgerät, indem
es das Bild auf einen OLED-Bildschirm projiziert. Während der Bildsensor und das
OLED-Display die entscheidenden Komponenten Ihres Betrachters sind, sind auch
die optischen Teile des Geräts sehr wichtig, da sie das Licht im Bildsensor sammeln
und dann das projizierte Bild vom OLED-Bildschirm zu Ihrem Auge bringen. Da das
Bild wie bei jedem Fernsehgerät auf den Bildschirm projiziert wird, hat es eine be-
grenzte Auflösung, sodass Ihr digitaler Nachtbetrachter nicht das gleiche kristall-
klare Bild liefern kann, wie Sie es durch Ihr Tageslichtfernglas sehen.
2. Ihr Nachtsichtgerät verfügt über Vollfarb-, Schwarz-Weiß-, Nachtsicht-Grün- und
Bernsteinfarbenbilder – warum? Denn während ein Vollfarbbild bei Tageslicht eine
ausgezeichnete Wahl ist, ist es bei Nachtbedingungen nicht so effektiv wie ein
Schwarzweißbild.
3. Ihr digitaler Nachtsichtgerät kann tagsüber und nachts sicher betrieben werden.
ES IST FÜR IHRE AUGEN GEFÄHRLICH, DURCH DIESES PRODUKT DIREKT
IN DIE SONNE ZU BLICKEN! Bitte beachten Sie, dass Sie bei Tageslicht die Hel-
ligkeit des Geräts reduzieren müssen, um ein völliges Auswaschen des Bildes zu
vermeiden. Sie sollten auch den mit dem Gerät gelieferten Farbverstärkungsfilter
für den Tageslichtbetrieb verwenden, um lebendigere Farben zu sehen. (Filter ist in
die vordere Objektivabdeckung eingebettet).
4. Für weitere Einzelheiten zur Bedienung Ihres Viewers lesen Sie bitte dieses Hand-
buch vollständig durch, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.
IHR PAKET ENTHÄLT FOLGENDES:
1. LN-G3-B50 Nachtsichtgerät
2. 8GB Micro SD-Karte (in den SD-Kartensteckplatz installiert)
3. Farbverstärkungsfilter (in die vordere Objektivabdeckung eingebaut – nur bei
Tageslicht – entfernen Sie die Objektivabdeckung im Dunkeln!)
4. Deluxe Tragetasche
5. USB-Kabel, Micro-SD-Karte USB-Stick-Adapter
6. Cinch-Videokabel
7. 4xCR123A Batterien (Optional – NICHT WIEDERAUFLADBAR!)
WARNUNG: Es ist verboten, JEDE wiederaufladbare Batterien mit einer
Spitzenspannung über 4,2 V in diesem Gerät zu verwenden. Bitte verwen-
den Sie nur Akkus und Ladegeräte namhafter Hersteller.
2