Download Table of Contents Print this page

AEG DVD-R 4518 Operation Manual

Advertisement

Quick Links

05-DVD-R 4518 AEG - Titel 1
Bedienungsanleitung
Operation Manual
DVD-Recorder
DVD-Recorder
DVD-R 4518
05.07.2006, 10:05:10 Uhr

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG DVD-R 4518

No related manuals

Summary of Contents for AEG DVD-R 4518

  • Page 1 Bedienungsanleitung Operation Manual DVD-Recorder DVD-Recorder DVD-R 4518 05-DVD-R 4518 AEG - Titel 1 05.07.2006, 10:05:10 Uhr...
  • Page 2 Bedienungsanleitung ....................4 - 45 Operating Manual ....................46 - 88 05-DVD-R 4518 AEG - Titel 2 05.07.2006, 10:05:12 Uhr...
  • Page 3 Abb./Fig. 1 Abb./Fig. 2 Abb./Fig. 3 05-DVD-R 4518 AEG - Titel 3 05.07.2006, 10:05:12 Uhr...
  • Page 4: Geräteteile/Lieferumfang

    SCART IN SOURCE „Quelle“ SCART OUT DV-Signal-Eingang TUNER OUT L-AUDIO-Eingang links Antennenausgang R-AUDIO-Eingang rechts Komponenten VIDEO OUT (Y,PB/CB,PR/CR) VIDEO Composite-Video-Eingang USB-Schnittstelle Ohne Abbildung: 5.1 analog AUDIO-Ausgang Fernbedienung TUNER IN Antenneneingang Bedienungsanleitung 05-DVD-R 4518 AEG - D 4 05.07.2006, 10:05:28 Uhr...
  • Page 5: Fernbedienung

    Eingabe bestätigen. 22 STOP: Wiedergabe stoppen. 44 PAUSE/STEP: Bild anhalten. Erneuter Druck 23 OPEN/CLOSE: zeigt das nächste Bild. Film CD/DVD-Fach öffnen bzw. weiter abspielen mit der schießen. Taste PLAY. 24 RANDOM: Zufallswiedergabe 05-DVD-R 4518 AEG - D 5 05.07.2006, 10:05:31 Uhr...
  • Page 6: Technische Daten

    Audio CD (von CD Disc, CD-R/RW) Video CD (von CD Disc, CD-R/RW) MP3 fi les (von CD/DVD Disc, DVD±R/RW, CD-R/RW) Aufnehmbare Medien DVD ±R/RW Regionalcode 2 (= Europa, Grönland, Südafrika, Ägyp- ten und Naher Osten, Japan) 05-DVD-R 4518 AEG - D 6 05.07.2006, 10:05:33 Uhr...
  • Page 7: Table Of Contents

    Über den DVD-Recorder ......... 17 Medien wiedergeben ..........18 Im Dateimodus arbeiten..........23 Voreinstellungen ändern ........26 Aufnahmen...............33 DVD±R und DVD±RW bearbeiten ......35 Fehlerbehebung............38 Entsorgung .............. 41 Ersatzteile..............41 Garantie ..............42 Konformitätserklärung ..........42 OSD-Menü Übersicht..........43 05-DVD-R 4518 AEG - D 7 05.07.2006, 10:05:34 Uhr...
  • Page 8 Vielen Dank! Es freut uns, dass Sie sich für den DVD-Recorder DVD-R 4518 ent- schieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Symbole in dieser Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet.
  • Page 9: Sicherheitshinweise

    Gerät gelangen. Öffnen Sie das Gerät nicht. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel keine Stolperfalle dar- stellt. 05-DVD-R 4518 AEG - D 9 05.07.2006, 10:05:36 Uhr...
  • Page 10 Legen Sie ausschließlich DVDs bzw. CDs in das DVD-Fach, das Gerät könnte sonst beschädigt werden. Ziehen Sie den Netzstecker heraus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus. 05-DVD-R 4518 AEG - D 10 05.07.2006, 10:05:37 Uhr...
  • Page 11: Aufstellen Und Anschließen

    1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagerechte und ebene Fläche. Halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zu Wän- den oder Gegenständen. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an. 05-DVD-R 4518 AEG - D 11 05.07.2006, 10:05:39 Uhr...
  • Page 12: Inbetriebnahme

    Display links an der Vorderseite des Gerätes. Der Abstand von der Fernbedienung zum Sensor sollte 7 Meter nicht über- schreiten. Der Winkel der Fernbedienung zum Fernbedienungssensor sollte nach rechts, links, oben und unten 30° nicht überschreiten. 05-DVD-R 4518 AEG - D 12 05.07.2006, 10:05:40 Uhr...
  • Page 13 Mit Composite-Video werden nur Video-Daten übertragen. 1. Stecken Sie den Composite-Video-Stecker in die Buchse auf der Rückseite des Gerätes. Abb. 2/19a 2. Stecken Sie den Composite-Stecker in die entsprechende Buchse Ihres Wiedergabegerätes. 05-DVD-R 4518 AEG - D 13 05.07.2006, 10:05:41 Uhr...
  • Page 14 (2) Anschluss Center-Lautsprecher (3) Lautsprecher rechts hinten (4) Lautsprecher links hinten (5) Lautsprecher rechts vorne (6) Lautsprecher links vorne 2. Stecken Sie die Audio-Stecker in die entsprechenden Buchsen ihres Wiedergabegerätes oder Ihres Verstärkers. 05-DVD-R 4518 AEG - D 14 05.07.2006, 10:05:42 Uhr...
  • Page 15 Verbinden Sie die beiden Audio-Kabel für den rechten und den linken Tonkanal mit Ihrem Ausgabegerät. 1. Stecken Sie die Audio-Stecker in die Buchse auf der Rückseite des Gerätes. 2. Stecken Sie die Audio-Stecker in die entsprechende Buchsen Ihres Ausgabegerätes. Abb. 2/18 05-DVD-R 4518 AEG - D 15 05.07.2006, 10:05:43 Uhr...
  • Page 16 Abb. 2/25 2. Stecken Sie den Antennen-Stecker in die entsprechenden Buch- sen des nächsten Gerätes. Gerät einschalten Drücken Sie die Taste „ “ auf der Vorderseite des DVD-Recorders, um das Gerät einzuschalten. 05-DVD-R 4518 AEG - D 16 05.07.2006, 10:05:45 Uhr...
  • Page 17: Über Den Dvd-Recorder

    Hierbei kann es sich beispielsweise um ein Lied, den Satz einer Symphonie, etc. handeln. Titel/Kapitel: Video-DVDs werden in „Titel“ und „Kapitel“ unterteilt. Ein „Titel“ kann dabei z.B. ein bestimmter Film sein, die „Kapitel“ hingegen Unterabschnitte dieses Films. 05-DVD-R 4518 AEG - D 17 05.07.2006, 10:05:46 Uhr...
  • Page 18: Medien Wiedergeben

    Angezeigt wird, wie viele Sprachen zur Auswahl stehen. Zeit (6): Hier fi nden Sie Angaben zur Spieldauer. Standardmäßig wird die bisherige Wiedergabedauer des aktuellen Titels angezeigt. Die Anzeige erfolgt in Stunden. 05-DVD-R 4518 AEG - D 18 05.07.2006, 10:05:48 Uhr...
  • Page 19 1. Drücken Sie auf die Taste PAUSE/STEP (Abb. 3/44) der Fernbe- dienung. Die Wiedergabe wird unterbrochen, das aktuell sichtbare Bild wird „eingefroren“. 2. Drücken Sie auf die Taste PLAY (Abb. 3/43) der Fernbedienung, um die „normale“ Wiedergabe wieder zu starten. 05-DVD-R 4518 AEG - D 19 05.07.2006, 10:05:49 Uhr...
  • Page 20 Über das Bildschirmmenü können Sie komfortabel beliebige Passagen eines Mediums ansteuern. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: Menü ansteuern 1. Drücken Sie auf die Taste GOTO (Abb. 3/39). Das medienspezifi - sche Menü wird angezeigt. 05-DVD-R 4518 AEG - D 20 05.07.2006, 10:05:51 Uhr...
  • Page 21 6. Markieren Sie das Ende der zu wiederholenden Passage, indem Sie 2X die Taste SELECT (Abb. 3/11) der Fernbedienung drücken. Im Menü erscheint die Anzeige „A - B wiederholen“. Der zuvor markierte Abschnitt wird nun wiederholt. 05-DVD-R 4518 AEG - D 21 05.07.2006, 10:05:53 Uhr...
  • Page 22 Bildwinkel zurückzuspringen. Lautstärke einstellen Drücken Sie auf die Taste VOL + (Abb. 3/36), um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie auf die Taste VOL - (Abb. 3/38), um die Lautstärke zu vermindern. 05-DVD-R 4518 AEG - D 22 05.07.2006, 10:05:54 Uhr...
  • Page 23: Im Dateimodus Arbeiten

    2. Wählen Sie die gewünschte(n) Datei(en) aus und starten Sie die Wiedergabe. USB-Medium verwenden Über den USB-Anschluss können Sie zahlreiche Geräte mit dem DVD-Recorder verbinden. Beispiele für solche Geräte sind USB-Spei- chersticks oder Digitalkameras. 05-DVD-R 4518 AEG - D 23 05.07.2006, 10:05:55 Uhr...
  • Page 24 Wiedergabe zu beenden. Bilder wiedergeben Der DVD-Recorder ist ausgezeichnet geeignet Ihre Digitalfotos wieder- zugeben. Diese Fotos können auf einem beliebigen, vom DVD-Recor- der unterstützen Medium (DVD, CD, etc.), gespeichert sein. 05-DVD-R 4518 AEG - D 24 05.07.2006, 10:05:56 Uhr...
  • Page 25 Einblenden vom Bildzentrum, horizontal oder vertikal Einblenden vom Bildrand, horizontal oder vertikal Einblenden vom Bildrand, horizontal und vertikal Streifenweise einblenden, horizontal oder vertikal Zufall, der Bildübergang wird zufällig gewählt 05-DVD-R 4518 AEG - D 25 05.07.2006, 10:05:58 Uhr...
  • Page 26: Voreinstellungen Ändern

    Sie können das Hauptmenü nur komplett aufrufen, wenn sich keine Disk im Laufwerk befi ndet. Systemeinstellungen - Allgemeines (1) Systemeinstellungen - Wiedergabe (2) Systemeinstellungen - Aufnahme (3) Systemeinstellungen - Sprache (4) Systemeinstellungen - Kanalsuche (5) Systemeinstellungen - Uhr (6) 05-DVD-R 4518 AEG - D 26 05.07.2006, 10:05:59 Uhr...
  • Page 27 Sie in diesem Menü eine beliebige Einstellung wählen. Videoausgabeformat Passen Sie die Ausgabe des DVD-Recorders an das Farbübertra- gungssystem Ihres Wiedergabegerät an. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: NTSC: Primär in Nordamerika verbreitetes System. PAL: In Europa verbreitetes System. 05-DVD-R 4518 AEG - D 27 05.07.2006, 10:06:00 Uhr...
  • Page 28 Damit das Passwort nicht von Unbefugten gelesen werden kann, werden auf dem Bildschirm lediglich die Zeichen „XXXX“ angezeigt. 2. Bestätigen Sie Ihre Eingabe im Menü mit „OK“ oder mit der Taste SELECT (Abb. 3/11). 05-DVD-R 4518 AEG - D 28 05.07.2006, 10:06:01 Uhr...
  • Page 29 5. Bestätigen Sie Ihre Eingabe im Menü mit „OK“ oder mit der Taste SELECT (Abb. 3/11). d) Menü verlassen: 1. Wählen Sie mit den Richtungstasten den Menüpunkt „OK“ 2. Drücken Sie die Taste SELECT (Abb. 3/11). 05-DVD-R 4518 AEG - D 29 05.07.2006, 10:06:03 Uhr...
  • Page 30 Stellen Sie hier die bevorzugte Aufnahmequalität ein. Folgende Optio- nen stehen zur Auswahl. HQ (hohe Qualität) SP (normale Aufnahmequalität) EP (verlängerte Aufnahme mit verringerter Qualität) SLP (lange Aufnahme mit geringer Qualität) 05-DVD-R 4518 AEG - D 30 05.07.2006, 10:06:04 Uhr...
  • Page 31 1. Wählen Sie mit den Richtungstasten (Abb. 3/12, 32) das Menü „Kanalinformationen ändern“, „Bearbeiten“ aus. 2. Drücken Sie die Taste SELECT (Abb. 3/11). Hier fi nden Sie folgen- des Bearbeitungsmenü: 05-DVD-R 4518 AEG - D 31 05.07.2006, 10:06:05 Uhr...
  • Page 32 Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Wählen Sie mit den Richtungstasten das Menü „Kanalreihenfolge sortieren“ aus. 2. Drücken Sie die Taste SELECT (Abb. 3/11). Eine Liste der emp- fangenen Sender wird Ihnen angezeigt. 05-DVD-R 4518 AEG - D 32 05.07.2006, 10:06:07 Uhr...
  • Page 33: Aufnahmen

    1. Legen Sie eine beschreibbare DVD±RW oder DVD±R in den Einfache Aufnahme Recorder ein. 2. Wählen Sie mit den Tasten TV (Abb. 3/4) oder AV (Abb. 3/26) eine Eingangsquelle aus. Auswahl bei AV: CVBS CVBS hinten S-VIDEO hinten Scart 05-DVD-R 4518 AEG - D 33 05.07.2006, 10:06:08 Uhr...
  • Page 34 (3) bestimmen Sie die Aufnahmemodus, z. B. einmalig. täglich, wöchentlich usw.. (4) bestimmen Sie das Aufnahmedatum. (5) bestimmen Sie die Startzeit. (6) bestimmen Sie die Endzeit. (7) VPS/PDC Unterstützung ja oder nein. 05-DVD-R 4518 AEG - D 34 05.07.2006, 10:06:09 Uhr...
  • Page 35: Dvd±R Und Dvd±Rw Bearbeiten

    Mehr Informationen fi nden Sie unter „Bildindex“. (7) Sie können den aktuell gezeigten Titel teilen. (8) Die verstrichene Wiedergabezeit wird Ihnen angezeigt. 4. Verlassen Sie das Menü, indem Sie die Taste EDIT (Abb. 3/14) drücken. 05-DVD-R 4518 AEG - D 35 05.07.2006, 10:06:11 Uhr...
  • Page 36 In der oberen Zeile wird der Text angezeigt. 7. In der unteren Zeile können Sie verschiedene Funktionen, wie „Abstand“, „Kapitälchen“, „Löschen“ usw. wählen. Wählen Sie „OK“, wenn Sie Ihre Eingabe speichern möchten oder „EXIT“, um den Vorgang abzubrechen. 05-DVD-R 4518 AEG - D 36 05.07.2006, 10:06:12 Uhr...
  • Page 37 SELECT (Abb. 3/11), um die Einstellung „Disk sperren“ oder „Disk entsperren“ zu wählen. HINWEIS: Die Verfahrensweise kann je nach Hersteller und Version der Disk unterschiedlich sein. Bitte beachten Sie entsprechende Hinweise. 05-DVD-R 4518 AEG - D 37 05.07.2006, 10:06:14 Uhr...
  • Page 38: Fehlerbehebung

    SCART-Stecker verwenden, müssen Sie zusätzlich zum Video-Kabel noch ein Audio-Kabel verwenden. Verstärker ausgeschaltet Sofern Sie einen Verstärker zur Audio-Ausgabe verwenden: überprüfen Sie, ob der Verstärker eingeschaltet ist. Systemeinstellungen falsch Überprüfen Sie die Systemeinstellungen des DVD-Recorders. 05-DVD-R 4518 AEG - D 38 05.07.2006, 10:06:15 Uhr...
  • Page 39 Sendungen. fi ng nicht am Anfang später vorgenommenen Prüfen Sie vorher den Speicherplatz auf der Disk. Einstellung. Es war nicht genug Platz auf der Disk vorhanden. 05-DVD-R 4518 AEG - D 39 05.07.2006, 10:06:17 Uhr...
  • Page 40 Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung nicht weiter als 7 Meter vom Gerät entfernt ist. Batterien leer Wechseln Sie die Batterien der Fernbedienung ➯ Seite 12, „Batterien in Fernbedienung einsetzen“. 05-DVD-R 4518 AEG - D 40 05.07.2006, 10:06:19 Uhr...
  • Page 41: Entsorgung

    ETV - Elektro-Technische Vertriebs mbH Service Center Industriering Ost 40 47906 Kempen Tel.: 0 21 52 - 20 06 - 666 Fax: 0 21 52 - 20 06 19 99 Mail: hotline@etv.de www.etv.de 05-DVD-R 4518 AEG - D 41 05.07.2006, 10:06:19 Uhr...
  • Page 42: Garantie

    Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät DVD-R 4518 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektro- magnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungs- richtlinie (93/68/EWG) befi ndet.
  • Page 43: Osd-Menü Übersicht

    TV-Seitenverhältnis Pan-Scan Letter Box 16:9 Altersgruppen Kennwort Altersstufe einstellen Digitaler Audioausgang LPCM Analoger Audioausgang 2 CH 5.1 CH Systemeinstellungen Aufnahme Automatischer Kapitelmarker Standardquelle CVBS CVBS hinten S-VIDEO Hinten SCART Tuner Standardqualität 05-DVD-R 4518 AEG - D 43 05.07.2006, 10:06:22 Uhr...
  • Page 44 Kanalsuche Standardmäßiges TV-System PAL/BG PAL/DK PAL I SECAM L SECAM B/G SECAM D/K Kanäle suchen suchen Kanalinformationen ändern bearbeiten Kanalreihenfolge sortieren sortieren Systemeinstellungen Datum (mm/tt/jj) Datum stellen Uhrzeit (hh:mm:ss) Uhr stellen 05-DVD-R 4518 AEG - D 44 05.07.2006, 10:06:23 Uhr...
  • Page 45 05-DVD-R 4518 AEG - D 45 05.07.2006, 10:06:25 Uhr...
  • Page 46: Table Of Contents Device Parts/Scope Of Delivery

    R AUDIO input, right Component VIDEO OUT VIDEO (Y,PB/CB,PR/CR) Composite Video input USB interface Without illustration: 5.1 analogue AUDIO output - Remote control TUNER IN antenna input - Operating manual 05-DVD-R 4518 AEG - GB 46 05.07.2006, 10:30:58 Uhr...
  • Page 47 To open or close the CD/DVD the input tray 44 PAUSE/STEP: 24 RANDOM To freeze the picture. Press again to show the next pictu- re. Press the PLAY button to continue the fi lm. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 47 05.07.2006, 10:31:00 Uhr...
  • Page 48: Technical Data

    Audio CD (from CD Disc, CD-R/RW) Video CD (from CD Disc, CD-R/RW) MP3 fi les (from CD/DVD Disc, DVD±R/RW, CD-R/RW) DVD ±R/RW Recordable media Regional 2 (= Europe, Greenland, South Africa, Egypt and Middle East, Japan) 05-DVD-R 4518 AEG - GB 48 05.07.2006, 10:31:02 Uhr...
  • Page 49 Working in fi le mode ..........65 Changing the default settings .......68 Recordings...............75 Operation of DVD±R and DVD±RW Disks .....77 Troubleshooting .............80 Disposal ..............83 Guarantee..............84 Declaration of conformity ........84 OSD Menu overview ..........85 05-DVD-R 4518 AEG - GB 49 05.07.2006, 10:31:03 Uhr...
  • Page 50 Phone: + 49 2152 2006 666 E-mail: hotline@etv.de Internet: www.etv.de We reserve the right to make technical and design-related changes in the course of ongoing product improvements. © 2006 Elektro-Technische-Vertriebsgesellschaft mbH 05-DVD-R 4518 AEG - GB 50 05.07.2006, 10:31:04 Uhr...
  • Page 51: Safety Instructions

    Do not open the appliance. Pull out the mains plug if the appliance is not to be used over a longer period of time. Take care that nobody can trip over the power supply cable. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 51 05.07.2006, 10:31:05 Uhr...
  • Page 52 Place only DVDs or CDs on the DVD-tray, as otherwise the player may be damaged. Please disconnect the mains plug if you are not going to use the device for a prolonged period. Please disconnect the mains plug during thunderstorms. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 52 05.07.2006, 10:31:06 Uhr...
  • Page 53: Setting Up And Connecting

    1. Place the player on a stable, heat resistant, horizontal and level surface. Keep a distance of at least 10 cm from walls and objects. 2. Connect the machine to an earthed socket. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 53 05.07.2006, 10:31:07 Uhr...
  • Page 54: Starting Up

    7m. The angle of the remote control to the remote control sensor to right, left, top and bottom should not exceed 30°. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 54 05.07.2006, 10:31:08 Uhr...
  • Page 55 Composite-Video is used to transmit both Video and Audio data. 1. Plug the Composite-Video jack into the socket on the back of the player. Fig. 2/19a 2. Plug the Composite-Video jack into the corresponding socket on your replay device. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 55 05.07.2006, 10:31:09 Uhr...
  • Page 56 (3) Speaker rear right (4) Speaker rear left (5) Speaker front right (6) Speaker front left 2. Plug the Audio jacks into the corresponding sockets on your replay device or your amplifi er. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 56 05.07.2006, 10:31:10 Uhr...
  • Page 57 1. Insert the audio plugs into the socket on the rear of the device. 2. Insert the audio plugs into the corresponding sockets of your output device. Fig. 2/18 05-DVD-R 4518 AEG - GB 57 05.07.2006, 10:31:11 Uhr...
  • Page 58 2. Insert the antenna plug into the corresponding sockets of the next device. Fig. 2/25 Switching on the player Press the „ “ button on the front of the DVD recorder in order to switch the device on. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 58 05.07.2006, 10:31:13 Uhr...
  • Page 59: About The Dvd Recorder

    MPEG-4 system (short for Mo- ving Picture Experts Group-4). MPEG-4 is a compression method by means of which large quantities of data can be reduced without any noticeable loss of picture and sound quality. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 59 05.07.2006, 10:31:14 Uhr...
  • Page 60: Playing Media

    Time (6): Here you will fi nd information on the playback length. The default setting is the length of the current title that has so far been played back. The display is shown in hours. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 60 05.07.2006, 10:31:15 Uhr...
  • Page 61 1. Press the PAUSE/STEP -button (Fig. 3/44) on the remote control. The replay is interrupted, the currently visible image is „frozen“. 2. Press the PLAY-button (Fig. 3/43) on the remote control to restart the „normal“ replay. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 61 05.07.2006, 10:31:17 Uhr...
  • Page 62 1. Press the GOTO-button (Fig. 3/39). The media specifi c menu is displayed . 2. You can see a menu with a cursor. By repeatedly pressing the GOTO button you can select between the desired categories (e.g. “Chapter”). 05-DVD-R 4518 AEG - GB 62 05.07.2006, 10:31:18 Uhr...
  • Page 63 The repeat function is cancelled by selecting the item “Normal Mode” in the menu. NOTE: The passage that is to be repeated must be located within a chapter (in the case of DVDs) or within a track. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 63 05.07.2006, 10:31:20 Uhr...
  • Page 64 Please remember, that this will only change the output volume of the DVD recorder. In order to adjust the volume to your requirements you may also have to change the volume of the replay device. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 64 05.07.2006, 10:31:21 Uhr...
  • Page 65: Working In Fi Le Mode

    1. Insert a USB storage medium into the corresponding connection of the DVD player (Fig. 1/14). 2. Press the USB button (Fig. 3/3) on the remote control in order to switch the DVD player to the fi le mode. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 65 05.07.2006, 10:31:22 Uhr...
  • Page 66 (Fig. 2/42) key on the remote control to scroll forwards or backwards. Automatic: Press the PLAY button (Fig. 3/43). The word “PLAY” appears in the display and the pictures change automatically. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 66 05.07.2006, 10:31:24 Uhr...
  • Page 67 Fading in from the edge of the image, horizontally or vertically Fading in from the edge of the image, horizontally and vertically Fading in by stripes, horizontally or vertically Random, the image transition is chosen at random 05-DVD-R 4518 AEG - GB 67 05.07.2006, 10:31:25 Uhr...
  • Page 68: Changing The Default Settings

    System Setup - General (1) System Setup - Playback (2) System Setup - Record (3) System Setup - Language (4) System Setup - Channel scan (5) System Setup - Clock(6) 05-DVD-R 4518 AEG - GB 68 05.07.2006, 10:31:26 Uhr...
  • Page 69 PAL: A system commonly used in Europe. Restore factory settings Select the command „Restore factory settings“ if you want to reset the player to the factory implemented default settings. Any settings you have made will be lost. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 69 05.07.2006, 10:31:27 Uhr...
  • Page 70 DVD and compared with the value pre-set by you. If a DVD is intended for an older age group than the one pre-set by you, the DVD cannot be played. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 70 05.07.2006, 10:31:28 Uhr...
  • Page 71 LPCM: Output of a digital Audio signal that is converted to a 2- channel signal. Use this setting if your amplifi er is a two-channel stereo amplifi er. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 71 05.07.2006, 10:31:29 Uhr...
  • Page 72 Here you can set the preferred recording quality. The following options are available. HQ (high quality) SP (normal recording quality) EP (prolonged recording with reduced quality) SLP (long recording with low quality) 05-DVD-R 4518 AEG - GB 72 05.07.2006, 10:31:30 Uhr...
  • Page 73 1. Use the Cursor buttons (Fig. 3/12, 32) to select the menu “Modify channel information”, “Edit”. 2. Press the SELECT button (Fig. 3/11). Here you will fi nd the follo- wing editing menu: 05-DVD-R 4518 AEG - GB 73 05.07.2006, 10:31:31 Uhr...
  • Page 74 4. Press the SELECT button (Fig. 3/11) or Cursor button (Fig. 3/33) to move the station to the right-hand list. 5. With Cursor buttons (Fig. 3/12, 32) you can move the station to the desired position. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 74 05.07.2006, 10:31:33 Uhr...
  • Page 75: Recordings

    With a new disk it takes about 10 seconds for the recording pro- cess to fi nally stop. This is normal. During this time the CD/DVD drawer cannot be opened. The formatting of a DVD±RW may take up to approximately 30 minutes. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 75 05.07.2006, 10:31:34 Uhr...
  • Page 76 After the recording the DVD recorder switches automatically to standby mode. In standby mode the DVD recorder “wakes up” two minutes before recording starts. With the STOP button (Fig. 3/22) you can cancel the recording at any time. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 76 05.07.2006, 10:31:36 Uhr...
  • Page 77: Operation Of Dvd±R And Dvd±Rw Disks

    Under the menu item „Chapter“(2) you can see the number of mar- kers and select a chapter. Hiding or Displaying Chapters With the menu items “Hide chapter”: you can press the SELECT button (Fig. 3/11) to hide the chapter currently being shown. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 77 05.07.2006, 10:31:37 Uhr...
  • Page 78 Press the SELECT button (Fig. 3/11) to start this process. NOTE: Once the disc has been fi nalised it is not possible to make any further recordings on it. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 78 05.07.2006, 10:31:39 Uhr...
  • Page 79 SELECT button (Fig. 3/11) in order to select the “Lock disk” or “Unlock disk” setting. NOTE: The procedure may vary depending on the manufacturer and version of the disc. Please note the corresponding instructions. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 79 05.07.2006, 10:31:40 Uhr...
  • Page 80: Troubleshooting

    Amplifi er switched off If you use an amplifi er for Audio output: check whether the amplifi er is switched on. System settings incorrect Check the system settings of the DVD recorder. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 80 05.07.2006, 10:31:41 Uhr...
  • Page 81 Please check the space available on the disc before- There was not enough space hand. available on the disc. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 81 05.07.2006, 10:31:42 Uhr...
  • Page 82 Make sure that the remote control is not further than 7 m away from the player. Batteries empty Replace the batteries in the remote control ➯ Page 54, „Remote control battery installation“. 05-DVD-R 4518 AEG - GB 82 05.07.2006, 10:31:44 Uhr...
  • Page 83: Disposal

    The following symbols are to be found on (rechargeable) batteries/ akku containing harmful substances: Pb = contains lead Cd = contains cadmium Hg = contains mercury Li = contains lithium 05-DVD-R 4518 AEG - GB 83 05.07.2006, 10:31:45 Uhr...
  • Page 84: Guarantee

    Declaration of conformity ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH hereby declares that the device DVD-R 4518 is in conformity with the basic require- ments of the European guideline for electromagnetic compatibility (89/336/ EWG) and the low voltage guideline (93/68/EWG). 05-DVD-R 4518 AEG - GB 84...
  • Page 85: Osd Menu Overview

    Set Rating Level Digital audio output LPCM Analog audio output 2 CH 5.1 CH SYSTEM SETUP RECORD Auto chapter marker Default source Front CVBS Rear CVBS Rear S-VIDEO SCART Tuner Default quality 05-DVD-R 4518 AEG - GB 85 05.07.2006, 10:31:46 Uhr...
  • Page 86 SECAM L SECAM B/G SECAM D/K Scan channels SCAN Modify channel information EDIT Sort channel order SORT SYSTEM SETUP CLOCK Date (mm/dd/yy) Set Date Time (hh : mm: ss) Set Clock 05-DVD-R 4518 AEG - GB 86 05.07.2006, 10:31:48 Uhr...
  • Page 87 Themen 05-DVD-R 4518 AEG - GB 87 05.07.2006, 10:31:50 Uhr...
  • Page 88 Дата покупки, печать торговца, подпись Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen ETV Elektro-Technische- Vertriebsgesellschaft mbH Service-Center Industriering Ost 40 47906 Kempen Telefon: + 49 2152 2006 666 Mail: hotline@etv.de Internet: www.etv.de 05-DVD-R 4518 AEG - Titel 4 05.07.2006, 10:05:13 Uhr...

Table of Contents