Algemene Veiligheidsinstructies; Általános Biztonsági Utasítások - Scheppach HL800E Translation From The Original Instruction Manual

Ontluchtingsbout voor aanvang van de
2x
Oil
werkzaamheden circa 2 omwentelingen
Oil
losdraaien. Voor transport sluiten.
2x
1. 2.
Voorzichtig! Bewegende gereedschappen!
Apparaat niet liggend transporteren!
Maak uzelf voor ingebruikname van de machine ver-
trouwd met de tweehandsbediening! De gebruikshand-
leiding zorgvuldig lezen.
Aanvullende instructies zonder symbolen:
• Behuizing niet verwijderen
In deze gebruikshandleiding hebben wij punten be-
treffende uw veiligheid, voorzien van dit teken: m
m Algemene veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING: Als u elektrisch gereedschap
gebruikt, moet u de onderstaande veiligheidsin-
structies in acht nemen om het risico op brand,
elektrische schok en persoonlijk letsel te beper-
ken. Lees alle aanwijzingen voordat u met dit ge-
reedschap gaat werken.
• Neem alle veiligheids- en gevareninstructies op de
machine in acht.
• Alle veiligheids- en gevareninstructies op de machine
moeten altijd volledig en in leesbare staat worden
gehouden.
• De veiligheidsinrichtingen van de machine mogen
niet worden gedemonteerd of onbruikbaar worden
gemaakt.
• Netaansluitingen controleren. Geen defecte aanslui-
tingen gebruiken.
• Controleer voor gebruik de juiste werking van de
tweehandsbediening.
• De bedieningspersoon moet ten minste 18 jaar zijn.
Stagiaires moeten ten minste 16 jaar zijn, en mogen
echter uitsluitend onder toezicht werken.
• Geschikte werkhandschoenen dragen.
• Wees voorzichtig tijdens de werkzaamheden: Gevaar
op letsel voor vingers en handen door het splijtge-
reedschap.
• Voor het splijten van zware of onhandige onderdelen
moeten de juiste hulpmiddelen worden gebruikt om
te ondersteunen.
A munka megkezdése előtt körülbelül 2
2x
Oil
fordulattal oldja ki a légtelenítő csavart.
Oil
Szállítás előtt zárja le.
2x
1. 2.
Vigyázat! Mozgó szerszámok!
Ne szállítsa fekvő helyzetben a készüléket!
Az üzembe helyezés előtt ismerkedjen meg a kétke-
zes kezeléssel rendelkező géppel! Figyelmesen ol-
vassa el a használati útmutatót.
További, szimbólumok nélküli utasítások:
• Ne vegye le a házat
Jelen használati útmutatóban, azokat a szövegré-
szeket, amelyek az Ön biztonságára vonatkoznak
a következő jelzéssel láttuk el: m
m Általános biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS: Elektromos szerszámok hasz-
nálatakor kövesse az alábbi alapvető biztonsági
óvintézkedéseket, hogy csökkenthesse a tűz, az
áramütés és a személyi sérülések kockázatát.
A szerszámmal való munkavégzés előtt olvassa el
az összes útmutatót.
• A gépen található összes biztonsági és veszélyekre
vonatkozó utasítást vegye figyelembe.
• A gépen található összes biztonsági és veszélyek-
re vonatkozó utasítást hiánytalanul tartsa olvasható
állapotban.
• A gépen található biztonsági berendezéseket nem
szabad leszerelni vagy használhatatlanná tenni.
• Ellenőrizze a hálózati csatlakozóvezetékeket. Ne
használjon hibás csatlakozóvezetékeket.
• Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a kétkezes ke-
zelés helyes működését.
• A kezelőszemélynek legalább 18 évesnek kell len-
nie. Az oktatásban részt vevő személyeknek lega-
lább 16 évesnek kell lenniük, de ők csak felügyelet-
tel dolgozhatnak a gépen.
• Viseljen munkavédelmi kesztyűt a munkavégzés-
hez.
• Legyen óvatos a munkavégzésnél: Fennáll a hasító
szerszám által okozott ujj- és kézsérülések veszé-
lye.
• Nehéz vagy rossz fogású darabok hasítása esetén
használjon megfelelő segédeszközt az alátámasz-
táshoz.
133