Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-1442
Summary of Contents for Vitek VT-1442
- Page 1 VT-1442 Kitchen machine Кухонная машина IM VT-1442.indd 1 9/25/19 12:17 PM...
- Page 2 3а Рис. 6 IM VT-1442.indd 2 9/25/19 12:17 PM...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • KITCHEN MACHINE VT-1442 Before installing the attachments, make sure The kitchen machine is intended for mixing ingredi- that the power plug is not inserted into the mains ents, making sauces and desserts (whipped cream, socket. puddings, cocktails, mayonnaise) and for knead- •... - Page 4 • contact addresses given in the warranty certifi- If you are not using the scale for a long time, cate and on the website www.vitek.ru. remove the battery from the battery compart- • To avoid damages, transport the unit in original ment.
- Page 5 (15) « ». for some time off. IM VT-1442.indd 5 9/25/19 12:17 PM...
-
Page 6: Cleaning And Care
(1) back the whisks pulling upwards, remove the shaft to its place and turn it counterclockwise until gear, wash the parts with warm water and neu- bumping. tral detergent and dry them. Assemble the IM VT-1442.indd 6 9/25/19 12:17 PM... -
Page 7: Delivery Set
If the user reveals such differences, TECHNICAL SPECIFICATIONS please report them via e-mail info@vitek.ru for Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz receipt of an updated manual. Rated input power: 1200 W... -
Page 8: Меры Безопасности
РУССКИЙ КУХОННАЯ МАШИНА VT-1442 дений. Если вы обнаружили повреждения, Кухонная машина предназначена для смеши- не пользуйтесь устройством. вания ингредиентов, приготовления соусов, • Не допускайте контакта сетевого шнура десертов (взбитых сливок, пудингов, коктей- с горячими поверхностями и острыми кром- лей, майонеза), а также для замешивания... -
Page 9: Перед Первым Использованием
(уполномоченный) сервисный центр по кон- физическими, психическими или умствен- тактным адресам, указанным в гарантийном ными способностями или при отсутствии талоне и на сайте www.vitek.ru. • у них опыта или знаний, если они не нахо- Во избежание повреждений перевозите дятся под контролем или не проинструкти- устройство... - Page 10 – запрещается перезаряжать элемент пита- показан их вес. ния; • Для выключения весов уберите ингреди- – устанавливайте элемент питания, строго енты, нажмите и удерживайте кнопку (15) соблюдая полярность; « » в течение 3 секунд. IM VT-1442.indd 10 9/25/19 12:17 PM...
- Page 11 Во время работы не закрывайте вентиля- – – появление на дисплее (14) символов «оL» ционные отверстия на моторном блоке (6), указывает на превышение максимально это может привести к перегреву электро- допустимого веса 5 кг. Срочно уберите мотора. IM VT-1442.indd 11 9/25/19 12:17 PM...
-
Page 12: Чистка И Уход
установите ручку переключателя режимов Запрещается погружать весы, кухонную – работы (10) в положение «Р» и удерживайте машину, сетевой шнур и вилку сетевого её в течение некоторого времени. шнура в воду или в любые другие жидкости. IM VT-1442.indd 12 9/25/19 12:17 PM... -
Page 13: Комплект Поставки
различия. Если пользователь обнаружил такие – тральные чистящие и моющие средства, не несоответствия, просим сообщить об этом по используйте металлические щётки, абразив- электронной почте info@vitek.ru для получения ные чистящие средства и растворители. обновленной версии инструкции. ХРАНЕНИЕ УТИЛИЗАЦИЯ Произведите чистку устройства. -
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША АСҮЙЛІК МАШИНА VT-1442 Құралды жылу көздерінен немесе ашық • Асүйлік машина ингредиенттерді араластыруға, алаудан тікелей жақын пайдалануға тұздықтар, тәттілерді (көпіршітілген кілегей, болмайды. пудинг, коктейль, майонез) әзірлеуге, сонымен Жеткізілім жиынтығына кіретін қондырмаларды • қатар қамыр илеуге арналған. Асүйлік машинаның ғана пайдаланыңыз. - Page 15 • циклдері арасындағы үзілістерде балалардың авторландырылған (өкілетті) қызмет көрсету қолы жетпейтін жерде пайдаланыңыз. орталығына кепілдеме талонында және Дене, жүйке немесе сана мүмкіндіктері www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланысу • төмендетілген тұлғалардың (балаларды мекен-жайлары бойынша хабарласыңыз. қоса) немесе оларда тәжірибесі немесе Құралды зақымдамау...
- Page 16 кезде « » (15) түймесін басып, ыдыстың пайдаланыңыз. салмағын нөлдеңіз. Таразыны (7) пайдаланып болғаннан кейін Ескертпе: – егер дисплейдегі (14) көрсет- • оларды моторлық блоктағы (6) орнату кіштер нөлге тең болмаса, онда « » IM VT-1442.indd 16 9/25/19 12:17 PM...
- Page 17 1 жылдамдықта 10 секунд, ге арналған 350 мл су (судың 1, 2, 4 2 жылдамдықта 20 секунд, қондырмалар температурасы 4 жылдамдықта 4 минут (11) 40 +/- 5 °С.) «Қосарлы 6 жұмыртқа бұлғағыш» 10 мин ақуызы қондырмасы (12) IM VT-1442.indd 17 9/25/19 12:17 PM...
-
Page 18: Техникалық Сипаттамалары
Қондырманы (11 немесе 12), тостағанды (3) ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ – және қақпақты (2) бейтарап жуатын құралы Электрлік қуаттандыруы: 220-240 В ~ 50 Гц қосылған жылы сумен жуыңыз, шайыңыз және Номиналдық тұтынатын қуаты: 1200 Вт құрғатыңыз. Максималды қуаты: 1400 Вт IM VT-1442.indd 18 9/25/19 12:17 PM... -
Page 19: Қайта Өңдеу
кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер арнайы бекітілген ұйымдар жыл сайынғы пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді «таразылардың өлшеу дәлдігін растауды» анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын (сәйкестік тексеріс) жүргізеді. алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды ҚАЙТА ӨҢДЕУ сұраймыз. Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Қоршаған... -
Page 20: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА КУХОННА МАШИНА VT-1442 ками меблів. Уникайте пошкодження ізоляції мережного шнура. Кухонна машина призначена для змішуван- • Не використовуйте пристрій у безпосеред- ня інгредієнтів, приготування соусів, десертів ній близькості від джерел тепла або відкри- (збитих вершків, пудингів, коктейлів, майонезу), того полум‘я. -
Page 21: Перед Першим Використанням
женого) сервісного центру за контактними або знань, якщо вони не знаходяться під адресами, вказаними у гарантійному талоні контролем або не проінструктовані щодо та на сайті www.vitek.ru. використання пристрою особою, відпові- • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте при- дальною за їх безпеку. - Page 22 Ви можете використовувати ваги (7), встанов- мкнення/вимкнення/послідовного зважуван- лені на моторному блоці (6), так і на будь-якій ня « » та дочекайтеся нульових показань рівній поверхні. на дисплеї (14). При установленні на ваги по- IM VT-1442.indd 22 9/25/19 12:17 PM...
- Page 23 і 350 мл води замішування 1, 2, 4 20 секунд на швидкості 2, (температура тіста (11) 4 хвилини на швидкості 4 води 40 +/- 5 °С.) Насадка «подвійний 10 хвилин. 6 яєчних білків віночок» (12) IM VT-1442.indd 23 9/25/19 12:17 PM...
-
Page 24: Чищення Та Догляд
Зніміть чашу (3), повернувши її за годиннико- Чаша – 1 шт. – вою стрілкою. Насадки – 2 шт. Витягніть інгредієнти з чаші (3). Елемент живлення CR2032 – 1 шт. – Зніміть повідний вал (4). Інструкція – 1 шт. – IM VT-1442.indd 24 9/25/19 12:17 PM... -
Page 25: Технічні Характеристики
Якщо користувач виявив такі невідповідності, ваги мають метрологічні сертифікати, що під- просимо повідомити про це по електронній тверджують точність вимірювань. Більш того, пошті info@vitek.ru для отримання оновленої для підтвердження точності цих ваг спеціаль- версії інструкції. но затверджені організації виконують щоріч- не... - Page 26 КЫРГЫЗ АШКАНА АСПАБЫ VT-1442 Шайманды жылуулук же ачык от булактардын • Ашкана аспап ингредиенттерди кошуу, соус тикеден-тике жакынчылыкта колдонбоңуз. менен десерттерди (чалынган сүт, пудинг, Топтомго кирген саптамаларды гана • коктейль, майонез катары) жана камырды жууруу пайдаланыңыз. үчүн арналган. Ашкана аспаптын топтомуна...
- Page 27 Бул шайман дене күчү, сезими же акыл- розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же • эси жагынан жөндөмдүүлүгү төмөн (ошонун www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген ичинде балдар да) адамдар же колдонуу автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө боюнча тажрыйбасы же билими жок болгон борборуна кайрылыңыз.
- Page 28 салып, (15) « » баскычын – түрдө алмаштырып туруңуз. 3 секунданын ичинде басып туруңуз. азыктандыруу элементтерин Эскертүү: - Таразаны 2 мүтөттөн ашык – адистештирилген пункттарга кайрадан колдонбой турсаңыз, ал автоматтык түрдө иштетүүгө тапшырыңыз; өчөт. IM VT-1442.indd 28 9/25/19 12:17 PM...
- Page 29 Шайман иштеп турган учурда мотор – Эскертүү: сапсалгысынын корпусундагы аба Дисплейде (14) «оL» белгилери пайда тешиктерин жаппаңыз, бул электрмо- – болгону 5 кг максималдуу салмагын торунун өтө ысыганына алып келүү ашырууну белгилейт. Тараза бузулбоо мүмкүн. IM VT-1442.indd 29 9/25/19 12:17 PM...
- Page 30 режимин колдонсоңуз болот. Ал үчүн иштөө (сүр. 6). режимдердин которгучун (10) «Р» абалына Мотор сапсалгысын (6) бир аз нымдуу – коюп, аны бир нече убакыттын ичинде кармап жумушак чүпүрөк менен сүртүп, андан кийин туруңуз. кургатып сүртүңүз. IM VT-1442.indd 30 9/25/19 12:17 PM...
- Page 31 мүмкүн. Колдонуучу ушундай Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 1200 Вт келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө Максималдуу кубаттуулугу: 1400 Вт info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса Тараза болот. Электр азыгы: 3 В, элемент «CR2032» (топтомуна кирет) Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл...
- Page 32 көрсөтүлгөн. Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1442.indd 32 9/25/19 12:17 PM...
Need help?
Do you have a question about the VT-1442 and is the answer not in the manual?
Questions and answers