Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1644 W
Summary of Contents for Vitek VT-1644 W
- Page 1 VT-1644 W Chopper Чоппер VT-1644.indd 1 17.12.2014 17:16:42...
- Page 2 VT-1644.indd 2 17.12.2014 17:16:42...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • CHOPPER VT-1644 W Do not use the unit near hot surfaces (such as The chopper is used to chop meat, onion, herbs, gas or electric stove, oven). • garlic, vegetables and fruits. Provide that the power cord does not touch sharp edges of furniture and hot surfaces. -
Page 4: Before Using The Unit
ENGLISH • Keep the unit out of reach of children and dis- Always use the non-slip base during the chopper abled persons. operation. • Put the lid (2) on the bowl (4). • THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE Put the motor unit (1) on the bowl (4). -
Page 5: Technical Specifications
ENGLISH CLEANING AND CARE DELIVERY SET ATTENTION! The blades of the chopping knife Motor unit – 1 pc. (3) are very sharp and dangerous. Handle the Lid – 1 pc. knife very carefully! Chopping knife – 1 pc. Do not wash removable parts in a dishwash- Bowl –... - Page 6 DEUTSCH ZERKLEINERER VT-1644 W • Es ist nicht gestattet, den Behälter mit Der Zerkleinerer wird für die Zerkleinerung von Nahrungsmitteln zu überlasten, beach- ten Sie den Füllstand der zugegebenen Fleisch, Zwiebel, Kräutern, Knoblauch, Gemüse Flüssigkeiten. und Obst benutzt. • Die Schneideklingen des Zerkleinerungs BESCHREIBUNG messers sind sehr scharf und gefährlich.
- Page 7 DEUTSCH • Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die Zerkleinerungsmesser (3), Behälter (4) und Plastiktüten, die als Verpackung verwendet rutschfesten Untersatz (6) mit Warmwasser werden, nie ohne Aufsicht. und einem neutralen Waschmittel ab. Spülen Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten Sie die Teile ab und trocknen Sie diese ab. oder Folien nicht spielen.
-
Page 8: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH • Stellen Sie die Motoreinheit (1) auf den Ungefähre Behälter (4) auf. Gewicht, Zuberei- Nahrungsmitteltyp • Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose tungsdauer, ein. Sek. • Um das Gerät einzuschalten, drücken und 5-10 halten Sie die Motoreinheit (1). Knoblauch, Zehen (Pulsbetrieb) Anmerkung:... -
Page 9: Technische Eigenschaften
DEUTSCH AUFBEWAHRUNG Gewährleistung • Bevor Sie das Gerät zur langen Aufbewahrung Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung wegnehmen, reinigen Sie es. kann man beim Dealer, der diese Geräte • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, verkauft hat, bekommen. beliebiger kühlen und für Kinder unzugänglichen Ort auf. Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den LIEFERUMFANG... -
Page 10: Меры Безопасности
русский ЧОППЕР VT-1644 W и аккуратно удалите продукты, мешающие Чоппер используется для измельчения мяса, вращению ножа. • лука, ароматических трав, чеснока, овощей и Извлекать продукты и сливать жидкости из фруктов. чаши можно только после полной остановки вращения ножа. • ОПИСАНИЕ... - Page 11 русский • Не используйте устройство, если имеются ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧОППЕРА повреждения сетевого шнура или вилки Чоппер используется для измельчения постного сетевого шнура, если устройство работает мяса, сыра, лука, ароматических трав, овощей с перебоями, а также после падения устрой- и фруктов. ства. Внимание! •...
-
Page 12: Комплект Поставки
русский • Извлеките вилку сетевого шнура из электри- Снимите моторный блок (1) с чаши (4). • ческой розетки. Промойте съёмные детали в тёплой мыльной • Снимите моторный блок (1) с чаши (4). воде, а затем ополосните и просушите. • • Снимите... -
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ЧОППЕР VT-1644 W Пышақтардың қиын айналуын байқасаңыз, • Чоппер ет, пияз, хош иістендіргіш шөптер, құрылғыны электроқоректендіруден алып сарымсақ, көкөністер мен жеміс-жидектерді тастаңыз және пышақтың айналуына ұсақтау үшін қолданылады. кедергі келтіріп тұрған өнімді абайлап алып тастаңыз. СИПАТТАМАСЫ Тостағаннан өнімдерді алып тастау мен... -
Page 14: Жұмысқа Дайындау
ҚазаҚша Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен қақпағы (2), ұсақтағыш пышақ (3), пакеттермен немесе қаптама үлдірмен тостағанын (4) және сырғанауға қарсы негіз ойнауға рұқсат бермеңіз. Тұншығу қаупі! (6). Бөлшектерді оларды шайыңыз және Құрылғыны электр желісінен ажыратқан құрғатыңыз. • кезде, ешқашан желілік шнурдан тартпаңыз, Моторлы... - Page 15 ҚазаҚша Желілік шнурдың ашасын электр • Дайындаудың Салмағы, розеткасына сұғыңыз. Азық-түлік түрі жобалық г Құрылғының іске қосылуы үшін моторлық • ұзақтығы, сек. блок (1) батырмасын басып ұстап тұрыңыз. Бадам Ескерту: Фундук Қатты өнімдерді қайта өңдеу кезінде Грек жаңғағы (мысалы, сәбізді) жұмыстың...
-
Page 16: Техникалық Сипаттамалар
ҚазаҚша ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ Өндіруші құрылғының сипаттарын алдын ала Моторлы блок – 1 дн. ескертусіз өзгерту құқығына ие болып қалады Қақпақ – 1 дн. Ұсақтағыш пышақ – 1 дн. Прибордың қызмет ету мерзімі – 3 жыл Тостаған – 1 дн. Тұғыр – 1 дн. Гарантиялық... -
Page 17: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА ЧОПЕР VT-1644 W видаліть продукти, що заважають обертанню Чопер використовується для подрібнення ножа. • м’яса, цибулі, ароматичних трав, часнику, ово- Витягувати продукти і зливати рідини з чаші чів і фруктів. можна лише після повної зупинки обертання ножа. • ОПИС... -
Page 18: Підготовка До Роботи
УКРАЇНЬСКА жевого шнура, якщо пристрій працює з Увага! перебоями, а також після падіння пристрою. Забороняється подрібнювати дуже тверді • Щоб уникнути поразки електричним стру- продукти, такі як мускатний горіх, кістки, зерна мом і спалаху не занурюйте корпус пристрою, кави, злаки, лід та заморожені продукти. мережевий... -
Page 19: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА • Ніж (3) тримайте лише за пластмасовий При переробленні продуктів з сильними хвостовик. фарбувальними властивостями (наприклад, Максимальна тривалість одного циклу моркви або буряку) пластикові деталі можуть роботи складає 20 секунд, між циклами забарвитися, протріть їх тканиною, змоче- роботи робіть перерву не менше 2 хвилини. ною... - Page 20 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt.