Related Manuals for Vitek VT-1436
Summary of Contents for Vitek VT-1436
- Page 1 VT-1436 Kitchen machine Кухонная машина IM VT-1436.indd 1 03.07.2018 12:27:45...
- Page 2 IM VT-1436.indd 2 03.07.2018 12:27:45...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH KITCHEN MACHINE VT-1436 objects get into the connection between the The kitchen machine is intended for mixing ingredi- motor unit and the kitchen machine base. • ents, making sauces and desserts (whipped cream, Before connecting the kitchen machine to the... - Page 4 Maximal continuous operation time of the – cate and on the website www.vitek.ru. kitchen machine is no more than 5 minutes. • To avoid damages, transport the unit in original Make at least a 30-35 minute break before package only.
-
Page 5: Cleaning And Care
Divide whites of the eggs from yolks and put whites the whites into the bowl. Beater (3) Use the beater (3), whisk the egg whites to the homogeneous mass, operate at the maximal beater rotation speed. Note: these recipes are for recommendation only. IM VT-1436.indd 5 03.07.2018 12:27:45... -
Page 6: Delivery Set
If the user reveals such differences, RECYCLING please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years For environment protection do not throw out... -
Page 7: Меры Безопасности
русский • КУХОННАЯ МАШИНА VT-1436 Запрещается использовать кухонную Кухонная машина предназначена для смеши- машину для смешивания твёрдых ингреди- ентов, таких как, например, твёрдое сли- вания ингредиентов, приготовления соусов, вочное масло или замороженное тесто. десертов (взбитых сливок, пудингов, коктей- • Перед установкой насадок убедитесь, лей, майонеза), а... -
Page 8: Перед Первым Использованием
• Отключая устройство от электросети, контактным адресам, указанным в гаран- никогда не дергайте за сетевой шнур, возь- тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • митесь за вилку сетевого шнура и акку- Во избежание повреждений перевозите ратно извлеките её из розетки. -
Page 9: Чистка И Уход
установите необходимую скорость вра- ХРАНЕНИЕ щения насадок (см. пункт «НАСАДКИ»). – Произведите чистку устройства. Примечание: – Храните устройство в сухом прохладном – максимальная продолжительность месте, недоступном для детей и людей с непрерывной работы кухонной машины ограниченными возможностями. IM VT-1436.indd 9 03.07.2018 12:27:45... -
Page 10: Комплект Поставки
питания (если входят в комплект), не выбрасы- Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц вайте их вместе с обычными бытовыми отхо- Номинальная потребляемая дами, передайте прибор и элементы питания в мощность: 600 Вт специализированные пункты для дальнейшей Максимальная мощность: 1000 Вт утилизации. IM VT-1436.indd 10 03.07.2018 12:27:45... - Page 11 незначительные различия. Если пользова- Г. МОСКВА, СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ, тель обнаружил такие несоответствия, про- Д. 28, КОРП. 1. сим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной вер- www.vitek.ru сии инструкции. ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30 СДЕЛАНО В КНР Срок службы устройства – 3 года...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша АСҮЙЛІК МАШИНА VT-1436 Асүйлік машинаны пайдалану алдында • Асүйлік машина құрамдас бөліктерді қондырмалардың дұрыс орнатылғанына және араластыруға, тұздықтарды және десерттерді бекітілгеніне көз жеткзіңіз. (бұлғанған кілегей, пудинг, коктейльдер, майонез) Асүйлік машинаның моторлық блогын жұмыс • дайындауға, сондай-ақ қамыр илеуге арналған. - Page 13 ашалықтан ажыратыңыз да, байланысу мекен- Бұлғауға арналған бұлғауыш (3) жайлары бойынша кепілдеме талонында және Кілегейді, жұмыртқа ақуызын бұлғау, пудингтер, www.vitek.ru сайтында көрсетілген кез кел- коктейльдер, крем, майонез, тұздықтар әзірлеу, ген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету сонымен қатар сұйық өнімдерді араластыру орталықтарына хабарласыңыз.
- Page 14 1-1/2 шай қасық даршын 3. Сүтті және ұнның жартысын қосыңыз, жоғары 2 тостақ жылдам әзіреленетін жылдамдықпен 1 минут бойы араластыруды сұлы үлпектері жалғастырыңыз. 1 тостақ қорытылған 4. Қалған ұнды қосыңыз және 1 минут бойы маргарина араластырыңыз. IM VT-1436.indd 14 03.07.2018 12:27:46...
-
Page 15: Техникалық Сипаттамалары
Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда бола- шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе кви- тын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі танциясын көрсетуi қажет. қайта өңделетін міндетті жинауға жатады. Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, IM VT-1436.indd 15 03.07.2018 12:27:46... -
Page 16: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • КУХОННА МАШИНА VT-1436 Перед установленням насадок переконай- Кухонна машина призначена для змішування теся, що вилка мережного шнура не встав- інгредієнтів, приготування соусів, десертів (зби- лена в розетку. • тих вершків, пудингів, коктейлів, майонезу), Перед використанням кухонної машини а також для замішування тіста. -
Page 17: Перед Першим Використанням
женого) сервісного центру за контактними тейлів, крему, майонезу, соусів, а також для адресами, вказаними у гарантійному талоні змішування рідких продуктів. Рекомендовані та на сайті www.vitek.ru. швидкісні режими роботи - від 5 до 6. • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте при- Примітки: стрій... -
Page 18: Чищення Та Догляд
Додайте решту борошна та змішуйте протя- гом 1 хвилини. 1/2 чашки цукрового піску Додайте шоколадну стружку та подрібнені 3/4 чашки коричневого цукру горіхи і змішуйте на максимальній швидкості обертання насадки (1) протягом 1 хвилини. 2 яйця IM VT-1436.indd 18 03.07.2018 12:27:46... -
Page 19: Комплект Постачання
Номінальна споживана потужність: 600 Вт спостерігатися незначні відмінності. Якщо корис- Максимальна потужність: 1000 Вт тувач виявив такі невідповідності, просимо пові- домити про це по електронній пошті info@vitek.ru УТИЛІЗАЦІЯ для отримання оновленої версії інструкції. Термін служби пристрою – 3 років Гарантія... - Page 20 КЫРГЫЗ АШКАНА АСПАБЫ VT-1436 Ашкана аспабын иштетүүдөн мурун насадкасы • Ашкана аспабы ингредиенттерди кошуу, туура орнотулуп, бекитилгенин текшерип соустарды жана десерттерди (чалынып алыңыз. көбүртүлгөн каймакты, пудингдерди, Мотор сапсалгысын орноткондо иштөө • коктейльдерди, майонезди) жасоо жана камыр абалына койгондо этият болуңуз, колуңузду...
- Page 21 учурларда аны Венчигин (3) каймакты, жумуртка актарын чалуу, розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же пудинг, коктейль, крем, майонез, соустарды жасоо www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген үчүн, ошондой эле суюк азыктарды аралаштыруу автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө үчүн колдонуңуз. Рекомендацияланган иштөө борборуна кайрылыңыз. режимдери – 5-ден 6-га чейин.
- Page 22 4. Калган унду кошуп, 1 минутанын ичинде ара- лаштырып туруңуз. 1/2 чыны кум шекер 5. Шоколад кырынды менен майдаланган 3/4 чыны күрөң шекер жаңгактарды кошуп, насадка (1) айлануунун жогору ылдамдыгы менен 1 минутанын ичинде 2 жумуртка аралаштырып туруңуз. 1-1/2 чай кашык ваниль IM VT-1436.indd 22 03.07.2018 12:27:46...
- Page 23 өзгөртүү укугун сактайт, ошол себептен УТИЛИЗАЦИЯЛОО шайман менен колдонмонун арзыбаган айыр- малар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман болот. менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн...
- Page 24 көрсөтүлгөн. Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1436.indd 24 03.07.2018 12:27:46...
Need help?
Do you have a question about the VT-1436 and is the answer not in the manual?
Questions and answers