Related Manuals for Vitek VT-1434
Summary of Contents for Vitek VT-1434
- Page 1 VT-1434 Kitchen machine Кухонная машина IM VT-1434.indd 1 31.01.2018 11:59:53...
- Page 2 рис.1 рис.2 рис.3 IM VT-1434.indd 2 31.01.2018 11:59:53...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH KITCHEN MACHINE VT-1434 • Before connecting the kitchen machine to the The kitchen machine is intended for mixing ingre- mains, make sure that the operation mode dients, making sauces and desserts (whipped switch is set to the position «OFF» (off). - Page 4 » on the lid (9) and turn the motor unit «MIN»; when kneading dough, increase or (4) counterclockwise until the symbols « » decrease the attachment’s (1) rotation speed with coincide. the rotation control (5). Insert the power plug into the mains socket. – IM VT-1434.indd 4 31.01.2018 11:59:53...
-
Page 5: Overheating Protection
Add chocolate chips and chopped nuts 2 eggs and mix at the maximal attachment (1) 1-1/2 tea spoon of vanilla extract rotation speed for 1 minute. 1/3 cup of milk 1 cup of chocolate chips 3/4 cups of chopped nuts IM VT-1434.indd 5 31.01.2018 11:59:54... -
Page 6: Delivery Set
If the user reveals such differences, Guarantee please report them via e-mail info@vitek.ru for Details regarding guarantee conditions can be receipt of an updated manual. obtained from the dealer from whom the appli- ance was purchased. -
Page 7: Меры Безопасности
русский КУХОННАЯ МАШИНА VT-1434 • Запрещается использовать кухонную Кухонная машина предназначена для смеши- машину для смешивания твёрдых ингреди- вания ингредиентов, приготовления соусов, ентов, таких как, например, твёрдое сли- десертов (взбитых сливок, пудингов, коктей- вочное масло или замороженное тесто. лей, майонеза), а также для замешивания... -
Page 8: Перед Первым Использованием
и обратитесь в любой авторизованный Используйте насадку (2), например, для (уполномоченный) сервисный центр по приготовления картофельного пюре. Реко- контактным адресам, указанным в гаран- мендуемые скоростные режимы работы – тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. от MIN до MID. IM VT-1434.indd 8 31.01.2018 11:59:54... -
Page 9: Защита От Перегрева
» на крышке (9) и поверните сетевого шнура из розетки, проверьте, не моторный блок (4) против часовой стрелки заблокированы ли вентиляционные отверстия до совмещения с символами « ». на моторном блоке (4), дайте машине остыть IM VT-1434.indd 9 31.01.2018 11:59:54... -
Page 10: Чистка И Уход
Отделите белки от желтков и Венчик для взбива- поместите белки в чашу. ния (3) Используйте венчик (3), взбивайте белки до получения однородной массы, работайте на максимальной скорости вращения венчика. Примечание: приведённые рецепты носят рекомендательный характер. IM VT-1434.indd 10 31.01.2018 11:59:54... - Page 11 тель обнаружил такие несоответствия, про- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ сим сообщить об этом по электронной почте Напряжение питания: 220-240 В ~ 50 Гц Максимальная мощность 1000 Вт info@vitek.ru для получения обновленной вер- Номинальная мощность 600 Вт сии инструкции. УТИЛИЗАЦИЯ Срок службы устройства – 3 года...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша АСҮЙЛІК МАШИНА VT-1434 бөліктерді араластыру үшін пайдалануға Асүйлік машина құрамдас бөліктерді тыйым салынады. араластыруға, тұздықтарды және десерттерді Қондырмаларды орнату алдында желілік • (бұлғанған кілегей, пудинг, коктейльдер, баусымның айыртетігі электрлік ашалыққа майонез) дайындауға, сондай-ақ қамыр илеуге салынбағанына көз жеткізіңіз. арналған. - Page 13 Қондырманы (2), мысалы, картоп езбесін ажыратыңыз да, байланысу мекенжайлары әзірлеу үшін пайдаланыңыз. Жұмыс істеудің бойынша кепілдеме талонында және ұсынылатын жылдамдық режимдері – MIN-ден www.vitek.ru сайтында көрсетілген кез келген MID дейін. туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталықтарына хабарласыңыз. Бұлғауға арналған бұлғауыш (3) Құрылғыны зақымдап алмау...
- Page 14 содан кейін қайта іске қосыңыз. Желі бауының ашасын электр розеткасына Асүйлік машинаның максималды жұмыс – тығыңыз. істеу уақытынан асырмаңыз, асүйлік машина Сөндіргіштіңқолсабы(5)арқылыасүйлік- жұмыс істеп тұрған кезде желдеткіш тесіктерін – машинаныіске қосыңыз да, қажетті тіркеме бұғаттамаңыз. IM VT-1434.indd 14 31.01.2018 11:59:55...
- Page 15 Ақуыздарды сарыуыздардан бөліңіз ақуыздар және ақуыздарды тостағанға салыңыз. Бұлғауға Қондырманы (3) пайдаланыңыз, арналған ақуыздарды біртекті масса алғанға бұлғауыш (3) дейін бұлғаңыз, бұлғауыштың максималды айналу жылдамдығымен жұмыс істеңіз. Ескерту: келтірілген әзірлеу әдістері ұсыныстық сипатқа ие болады. IM VT-1434.indd 15 31.01.2018 11:59:55...
-
Page 16: Техникалық Сипаттамалары
арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай ҚАЙТА ӨҢДЕУ сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, Құрылғының жұмыс уақыты – 3 жыл аспаптың және қоректендіру элементтерінің Гарантиялық мiндеттiлiгi қызмет... -
Page 17: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА КУХОННА МАШИНА VT-1434 тів, таких як, наприклад, тверде вершкове Кухонна машина призначена для змішування масло або заморожене тісто. • інгредієнтів, приготування соусів, десертів Перед установленням насадок переконай- (збитих вершків, пудингів, коктейлів, майо- теся, що вилка мережного шнура не встав- незу), а... -
Page 18: Перед Першим Використанням
до будь-якого авторизованого (уповнова- женого) сервісного центру за контактними Віночок для збивання (3) адресами, вказаними у гарантійному Використовуйте віночок (3) для збивання талоні та на сайті www.vitek.ru. вершків, яєчного білка, приготування пудин- • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте гів, коктейлів, крему, майонезу, соусів, а... - Page 19 Вимийте насадки (1, 2, або 3), кришку (9), – – роботи кухонної машини становить не чашу (10) теплою водою з нейтральним більше 7 хвилин. Повторне увімкнення мийним засобом, ополосніть, потім про- робіть не раніше, ніж через 30-35 хвилин. сушіть їх. IM VT-1434.indd 19 31.01.2018 11:59:55...
- Page 20 Кухонна машина – 1 шт. Напруга живлення: 220-240 В ~ 50 Гц Кришка чаші – 1 шт. Максимальна потужність: 1000 Вт Скляна чаша – 1 шт. Номінальна потужність: 600 Вт Насадки – 3 шт. Інструкція – 1 шт. IM VT-1434.indd 20 31.01.2018 11:59:55...
- Page 21 можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній Для захисту навколишнього середовища пошті info@vitek.ru для отримання оновленої після закінчення терміну служби пристрою та версії інструкції. елементів живлення не викидайте їх разом з Термін служби пристрою – 3 роки...
- Page 22 КЫРГЫЗ АШКАНА АСПАБЫ VT-1434 ингредиенттерди кошуу үчүн колдонууга Ашкана аспабы ингредиенттерди кошуу, тыюу салынат. соустарды жана десерттерди (чалынып Насадкалырын туташтыруудан мурун • көбүртүлгөн каймакты, пудингдерди, кубаттуучу сайгычы электр розеткасына коктейльдерди, майонезди) жасоо жана камыр кошулбай турганын текшерип алыңыз. жууруу үчүн арналган.
- Page 23 нерселерди жасоо үчүн колдонуңуз. Рекомендацияланган иштөө режимдери – розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген MIN-ден MID-га чейин. автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз. Чалуу үчүн венчиги (3) Бузулуулар пайда болгонуна жол бербөө Венчигин (3) каймакты, жумуртка актарын...
- Page 24 которгучту бурагандан кийин Айнек табагын колдонгондо, этият – болуңуз, айнек табак кулап түшкөндө электромотордун иштегенине чейин же катуу затка же бетке урулганда бир аз тыныгуу болуп, андан соң талкаланып кетиши мүмкүн. насадкалардын ылдымдыгы жөндөгүч (5) IM VT-1434.indd 24 31.01.2018 11:59:55...
- Page 25 максималдуу айлануу ылдамдыгында иштетиңиз. Эскертүү: келтирилген рецепттер рекомендация катары берилген. ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Айнек табак – 1 даана. Ашкана аспабы – 1 даана. Насадкалары – 3 даана. Табактын капкагы – 1 даана. Колдонмо – 1 даана. IM VT-1434.indd 25 31.01.2018 11:59:55...
- Page 26 өзгөртүү укугун сактайт, ошол себептен УТИЛИЗАЦИЯЛОО колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман алса болот. менен азыктандыруучу элементтердин кызмат Кызмат мөөнөтү – 3 жыл...
-
Page 27: Măsuri De Siguranță
Română ROBOT DE BUCĂTĂRIE VT-1434 cum ar fi, de exemplu, untul dur sau aluatul Robotul de bucătărie este destinat pentru congelat. amestecarea ingredientelor, pregătirea sosurilor Înainte de a instala duzele, asiguraţi-vă că • și deserturilor (frișcă, budinci, cocktailuri, fişa cablului de alimentare nu este conectată... -
Page 28: Înainte De Prima Utilizare
(împuternicit) de service la adresele cremei, maionezei, sosurilor, precum și pentru de contact specificate în certificatul de amestecarea alimentelor lichide. Regimurile garanție și pe site-ul www.vitek.ru. vitezei de funcționare recomandate – de la MIN • Pentru a evita deteriorările transportaţi până... -
Page 29: Curăţare Şi Întreţinere
– funcționării robotului de bucătărie, deschideți interzice scufundarea robotului – capacul (8), adăugați ingredientele necesare, bucătărie, cablului de alimentare și fişei închideți capacul (8). cablului de alimentare în apă sau în alte lichide. IM VT-1434.indd 29 31.01.2018 11:59:56... -
Page 30: Caracteristici Tehnice
Tensiune de alimentare: 220-240 V ~ 50 Hz Capacul vasului – 1 buc. Putere maximă: 1000 W Vas de sticlă – 1 buc. Puterea nominală: 600 W Duze – 3 buc. Instrucţiune – 1 buc. IM VT-1434.indd 30 31.01.2018 11:59:56... - Page 31 Pentru mai multe informații privind reciclarea neconformități, vă rugăm să ne informați prin acestui produs, contactați primăria locală, e-mail info@vitek.ru pentru a obține o versiune serviciul de reciclare a deșeurilor menajere sau actualizată a instrucțiunii. magazinul de unde ați achiziționat acest produs.
- Page 32 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1434.indd 32 31.01.2018 11:59:56...