Related Manuals for Vitek VT-1437
Summary of Contents for Vitek VT-1437
- Page 1 VT-1437 Kitchen machine Кухонная машина IM VT-1437.indd 1 18.09.2018 16:37:21...
- Page 2 IM VT-1437.indd 2 18.09.2018 16:37:21...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • KITCHEN MACHINE VT-1437 Be very careful when installing the motor unit The kitchen machine is intended for mixing ingre- of the kitchen machine to the operating posi- dients, making sauces and desserts (whipped tion, do not put your hands in, do not let for-... - Page 4 – at the contact addresses given in the warranty the motor unit (8) during the unit operation; certificate and on the website www.vitek.ru. this may lead to the electric motor over- • To avoid damages, transport the unit in origi- heating.
- Page 5 1. Divide whites of the eggs from yolks and put the whites whites into the bowl. Beater (3) 2. Use the beater (3), whisk the egg whites to the homogeneous mass, operate at the maximal beater rotation speed. Note: these recipes are for recommendation only. IM VT-1437.indd 5 18.09.2018 16:37:22...
-
Page 6: Technical Specifications
Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz be observed. If the user reveals such differences, Rated input power: 500 W please report them via e-mail info@vitek.ru for Maximal power: 1000 W receipt of an updated manual. RECYCLING... -
Page 7: Меры Безопасности
русский • КУХОННАЯ МАШИНА VT-1437 Используйте только насадки, входящие в Кухонная машина предназначена для смеши- комплект поставки. • Запрещается использовать кухонную вания ингредиентов, приготовления соусов, машину для смешивания твёрдых ингреди- десертов (взбитых сливок, пудингов, коктей- ентов, таких как, например, твёрдое сли- лей, майонеза), а... -
Page 8: Перед Первым Использованием
• Отключая устройство от электросети, контактным адресам, указанным в гаран- никогда не дергайте за сетевой шнур, возь- тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • митесь за вилку сетевого шнура и акку- Во избежание повреждений перевозите ратно извлеките её из розетки. -
Page 9: Чистка И Уход
шнура в воду или в любые другие жид- стите кнопку (9). Убедитесь в надёжной кости. фиксации моторного блока (8) в рабочем Не допускайте попадания воды и чистя- – положении. щих веществ внутрь моторного блока (8) IM VT-1437.indd 9 18.09.2018 16:37:22... - Page 10 Кухонная машина – 1 шт. Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц Крышка чаши – 1 шт. Номинальная потребляемая Чаша – 1 шт. мощность: 500 Вт Насадки – 3 шт. Максимальная мощность: 1000 Вт Инструкция – 1 шт. IM VT-1437.indd 10 18.09.2018 16:37:22...
- Page 11 СДЕЛАНО В КНР работы устройства, без предварительного уве- домления, из-за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользователь обнаружил такие несоответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной версии инструкции. IM VT-1437.indd 11 18.09.2018 16:37:22...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша АСҮЙЛІК МАШИНА VT-1437 Асүйлік машинаны пайдалану алдында • Асүйлік машина құрамдас бөліктерді қондырмалардың дұрыс орнатылғанына және араластыруға, тұздықтарды және десерттерді бекітілгеніне көз жеткзіңіз. (бұлғанған кілегей, пудинг, коктейльдер, майонез) Асүйлік машинаның моторлық блогын жұмыс • дайындауға, сондай-ақ қамыр илеуге арналған. - Page 13 ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН АРНАЛҒАН, мүмкін. ҚҰРЫЛҒЫНЫ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ПАЙДАЛАНУ Асүйлік машинаның үздіксіз жұмыс істеуінің м – ЖӘНЕ ӨНДІРІСТІК АЙМАҚТАР МЕН ЖҰМЫС максималды ұзақтығы 7 минуттан аспайды. ПАНАЖАЙЛАРЫНДА ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ Қайталап іске қосуды, 30-35 минуттан кейін САЛЫНАДЫ. жүзеге асырыңыз. IM VT-1437.indd 13 18.09.2018 16:37:22...
-
Page 14: Техникалық Сипаттамалары
Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың Тостағанның қақпағын (4) шешіңіз. және қуаттандыру элементтерінің (егер жинақтың – Тостағанды (5) сағат тіліне қарсы бағытта құрамына кірсе) қызмет ету мерзімі аяқталғаннан – бұрап, оны шешіңіз. кейін, оларды күнделікті тұрмыстық қалдықтармен IM VT-1437.indd 14 18.09.2018 16:37:22... - Page 15 бірге тастауға болмайды, аспап пен қуаттандыру пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын мамандандырылған орындарға өткізу керек. алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын электрондық поштасына хабарлауыңызды қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі сұраймыз.
-
Page 16: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • КУХОННА МАШИНА VT-1437 Перед установленням насадок переконай- Кухонна машина призначена для змішування теся, що вилка мережного шнура не встав- інгредієнтів, приготування соусів, десертів (зби- лена в розетку. • тих вершків, пудингів, коктейлів, майонезу), Перед використанням кухонної машини а також для замішування тіста. -
Page 17: Перед Першим Використанням
женого) сервісного центру за контактними ків, яєчного білка, приготування пудингів, кок- адресами, вказаними у гарантійному талоні тейлів, крему, майонезу, соусів, а також для та на сайті www.vitek.ru. змішування рідких продуктів. Рекомендовані • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте при- швидкісні режими роботи - від 5 до 6. -
Page 18: Чищення Та Догляд
закінчення терміну служби пристрою та еле- – никової стрілки. ментів живлення (якщо входять до комплекту) Витягніть інгредієнти з чаші (5), використову- не викидайте їх разом зі звичайними побутовими – ючи лопатку (13). відходами, передайте пристрій та елементи IM VT-1437.indd 18 18.09.2018 16:37:23... - Page 19 Примітка: приведені рецепти мають рекомендаційний характер. живлення у спеціалізовані пункти для подаль- просимо повідомити про це по електронній шої утилізації. пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Відходи, що утворюються при утилізації виробів, підлягають обов’язковому збору з подальшою утилізацією установленим порядком.
- Page 20 КЫРГЫЗ АШКАНА АСПАБЫ VT-1437 Насадкалырын туташтыруудан мурун • Ашкана аспабы ингредиенттерди кошуу, кубаттуучу сайгычы электр розеткасына соустарды жана десерттерди (чалынып кошулбай турганын текшерип алыңыз. көбүртүлгөн каймакты, пудингдерди, Ашкана аспабын иштетүүдөн мурун насадкасы • коктейльдерди, майонезди) жасоо жана камыр туура орнотулуп, бекитилгенин текшерип...
- Page 21 учурларда аны Венчигин (3) каймакты, жумуртка актарын чалуу, розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же пудинг, коктейль, крем, майонез, соустарды жасоо www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген үчүн, ошондой эле суюк азыктарды аралаштыруу үчүн колдонуңуз. Рекомендацияланган иштөө автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз. режимдери – 5-ден 6-га чейин.
- Page 22 менен чыгарыңыз. адистештирлиген пункттарга бериңиз. Саптама, күрөкчө (13) менен табагын (5) Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон – нейтралдуу жуучу каражат менен жылуу сууга калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп, андан жууп, чайкап, кургатып алыңыз. соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл. IM VT-1437.indd 22 18.09.2018 16:37:23...
- Page 23 конструкциясын жана техникалык мүнөздө- мөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт, ошол себептен шайман менен колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. IM VT-1437.indd 23 18.09.2018 16:37:23...
- Page 24 көрсөтүлгөн. Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1437.indd 24 18.09.2018 16:37:23...