Hitachi FSXN1E Series Installation And Operation Manual page 285

Charge de fluide frigorigène supplémentaire
9 CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE SUPPLÉMENTAIRE
9.1 TEST D'ÉTANCHÉITÉ
Vérifiez que les tiges des soupapes d'arrêt des conduites de gaz
haute/basse pression, de gaz basse pression et de liquide sont
complètement fermées avant le test d'étanchéité.
Le frigorigène utilisé pour ce groupe extérieur est du R410A. Uti-
lisez le manifold et la tubulure de charge uniquement avec du
R410A.

Vérification de serrage des soupapes d'arrêt
Après avoir connecté le tuyau, retirez les bouchons des sou-
papes d'arrêt de gaz haute/basse pression, gaz basse pression
(uniquement pour système de récupération de chaleur) et de
liquide. Serrez la tige ouvrir/fermer en position fermée conformé-
ment au couple de serrage suivant.
Attention au fonctionnement des soupapes d'arrêt
a. Retirez les bouchons de soupape d'arrêt avant de réaliser
le test d'étanchéité après la connexion de la tuyauterie
frigorifique. Serrez la soupape à tige dans le sens des
aiguilles d'une montre conformément au couple de ser-
rage suivant.
b. Effectuez les travaux après avoir chauffé la zone de la
tige à l'aide d'un sécheur... quand la soupape d'arrêt fonc-
tionne dans un environnement froid. (Le joint torique de la
zone de la tige deviendra plus dur avec des températures
basses et des fuites de frigorigène pourraient se produire).
c. N'appliquez pas de force excessive après avoir complè-
tement ouvert la tige. (Couple de serrage : < 5,0 N-m)
(l'assise arrière n'est pas fournie.)
Groupe
Soupapes de
extérieur
gaz haute/basse
pression et basse
pression
5-12 CV 18,0 - 22,0
14/16 25,0 - 31,0

Méthode de test d'étanchéité
Raccordez le manifold aux clapets anti-retour des soupapes
d'arrêt de la conduite de liquide et de la conduite de gaz, à l'aide
de tubulures de charge avec une pompe à vide ou un cylindre à
azote. Exécutez un test d'étanchéité. N'ouvrez pas les soupapes
d'arrêt. Injectez de l'azote à 4,15 MPa de pression pour les séries
FSXN1E et FSXNH(E). Pour vérifier les fuites de gaz, utilisez
le détecteur de fuite ou l'agent moussant. S'il existe une fuite,
éliminez-la.
Pour vérifier les fuites de gaz, n'utilisez pas d'agent moussant pro-
duisant de l'ammoniac. De plus, N'UTILISEZ PAS de détergents
domestiques comme agent moussant dont vous ne connaissez
pas précisément la composition. L'agent moussant recommandé
pour vérifier les fuites de gaz est spécifié ci-dessous.
271
PMML0294A_rev.2_02-2014.indb 271
Raccord
Tige (soupape)
conique
Vanne de
Liquide
liquide
33,0 - 42,0
7,0 - 9,0
50,0 - 62,0
PMML0294A rev.2 - 07/2014
d. Quand chaque soupape est ouverte, retirez les étiquettes
« Fermée » (accessoires) et fixez les étiquettes « Ou-
verte » à la place.
e. Serrez bien les bouchons conformément au couple de
serrage suivant après avoir ouvert chaque soupape à tige.
Soupape d'arrêt pour
gaz basse pression
Soupape d'arrêt
pour liquide
Clé à six pans
Bouchon
Haute/basse pression
Basse pression : 10 mm
Liquide : 4 mm
(Pour ouvrir ou fermer la
soupape à tige)
Joint torique
(caoutchouc)
Bouchon
Soupapes de
gaz haute/basse Vanne de
pression et basse liquide
pression
49,0 - 58,0 33,0 - 42,0
Procédure
Fin des
Injection
tuyauteries
d'azote
frigorifiques
Réparation
de la partie
qui fuit
Agent moussant recommandé
Guproflex
D A N G E R
Assurez-vous d'utiliser de l'azote pour le test d'étanchéité.
L'utilisation accidentelle d'autres gaz comme de l'oxygène, de
l'acétylène ou du fluorocarbure peut provoquer une explosion
ou la formation de gaz toxiques.
Soupape d'arrêt pour gaz
haute/basse pression
Raccord conique
Clapet anti-retour
(seule la tubulure de charge pour
R410A peut être raccordée.)
Pression du fluide
frigorigène
Soupape à tige
Sens inverse aux aiguilles
d'une montre..........................Ouvrir
Sens des aiguilles
d'une montre..........................Fermer
Fermé avant l'envoi
(N-m)
Clapet anti-retour
Soupapes de
gaz haute/basse Vanne de
pression et basse liquide
pression
9,0 - 14,0 14,0 - 18,0
Vérification de la Résultat
chute de pression satisfaisant
Fabricant
Yokogawa & CO.,Ltd
14/07/2014 12:30:34