Table of Contents
Advertisement
Spark plug inspection
The spark plug is; an important engine com-
ponent and is easy to inspect. The condition
of the spark plug can indicate something of
the condition of the engine. Check the col-
oration on the white porcelain insulator
around the center electrode. The ideal col-
oration at this point is a medium to a light tan
color for a machine that is being ridden nor-
mally. If a spark plug shows a distinctly dif-
ferent color, there could be something wrong
with the engine. For example, a very white
center electrode porcelain color could indi-
cate an intake track air leak or carburetion
problem for that cylinder. Do not attempt to
diagnose such problems yourself. Instead,
take the machine to a Yamaha dealer. You
should periodically remove and inspect the
spark plug because heat and deposits will
cause any spark plug to slowly break down
and erode. Consult your dealer before
changing to a different type of spark plug.
Inspection de la bougie
La bougie est une partie importante de la
machine et est facile ~ contr61er. L'~tat de
la bougie peut indiquer quelque chose sur
l'6tat du moteur. Contr61er la coloration de
l'isolateur de porcelaine blanche autour de
l'~lectrode centrale. La coloration id~ale en
ce point est brun chocolat ou jaune fonc~,
pour une machine qui a &~ conduite nor-
malement. Si une b o u l e pr6sente une couleur
bien diff~rente, il peut y avoir quelque chose
d'anormal darts le moteur. Par exemple, lane
couleur tr~s blanche de la porcelaine de
l'~lectrode centrale peut indiquer une fuite
d'air ~ l'admission ou un probl~me de
carburatiou pour le cylindre correspondant.
Ne tentez pas de diagnostiquer vous-m~me
de tels probl~mes. Portez plutft la machine
chez un concessionnaire Yamaha.
Vous
devez p~riodiquement
enlever
et
contr61er la bougie, parce que la 'chaleur et
les d~p6ts usent une bougie ~ la longue.
- - 7 2
-
Advertisement
Table of Contents
