Table of Contents
Advertisement
Loose bolts and nuts
Regularly check the tightness of all bolts and
nuts. Retighten as required.
Serrage de la boulonnerie
V~rifier r~guli~rement le serrage de tous les
boulons et ~crous. Resserrer chaque lois que
c'est n~cessaire.
S h r o u d latches
Make sure the shroud latches are tightly
fastened.
Verrous de capot
V6rifier si les serrous de capot sont fermement
attach6s.
Excessive noise
Listen for noises indicating loose or broken
parts, or rubbing parts due to improper ad-
justments.
Bruits anormaux
S'efforcer de d6tecter les bruits anormaux
indiquant des pi6ces cass6es ou desserr6es,
ou un frottement dO i un mauvais r6glage.
C h e c k i n g f o r b e n t or cracked parts
If any bend or crack exists, it will get worse
because of concentrated stress. It should be
repaired as early as possible.
D~faut des pi~ees
Si on constate la moindre bosse ou amorce
de fissure, il faut y rem~dier darts les plus
brefs d~lais, sinon le d~faut risque de
s'aggraver, ~ cause des efforts constants
auxquels le motoneige est soumis.
- - 3 7
- -
Advertisement
Table of Contents
