OEM SG 69 Operator's Manual page 44

Der Ofen im Fall eines Defekts oder einer Funktionsstörung deaktivieren.
D
Zur eventuellen Reparatur nur an ein autorisiertes Kundendienst-Center wenden und
die Verwendung von Original-Ersatzteilen verlangen. Die Nichtbeachtung der oben genannten
Punkte kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen. Der Anschluß, die Installierung der
Anlage und der Geräte, die Ventilation und der Rauchabzug müssen gemäß der Anleitung
des Herstellers von Fachpersonal in Übereinstimmung mit den Normen UNI CIG 8723 ausgeführt
werden. Bezüglich des elektrischen Teils in Übereinstimmung mit den geltenden Normen
C.E.I. vorgehen: Außerdem müssen die geltenden Vorschriften der V. V.F.F. beachtet werden.
Die elektrische Sicherheit dieses Öfen ist nur dann gewährleistet, wenn dieses korrekt an
eine leistungsfähige Erdungsanlage angeschlossen ist, wie von den geltenden Normen zur
elektrischen Sicherheit vorgesehen.
Diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung muß überprüft und im Zweifelsfall eine
sorgfältige Kontrolle der Anlage seitens Fachpersonal angefordert werden.
Der Hersteller kann für eventuelle Schäden, die durch fehlende Erdung der
Anlage verursacht werden, nicht als verantwortlich angesehen werden.
Desactivar el horno en caso de desperfecto o de mal funcionamiento.
E
Para una eventual reparación dirigirse solamente a un centro de asistencia técnica
autorizado y garantizar el uso de repuestos originales.
El incumplimiento de lo antedicho podría comprometer la seguridad del equipamiento.
El enlace, la puesta en función de la instalación y de los aparatos, la ventilación y la descarga
de humos deben ser efectuados siguiendo las instrucciones del fabricante por parte de
personal calificado, conformemente con las normas UNI CIG 8723.
Por lo referente a la parte eléctrica según las normas C.E.I. vigentes, se deben seguir además,
las disposiciones en vigor de los V. V.F.F. La seguridad eléctrica de este horno se garantiza
solamente cuando el mismo está correctamente conectado a una eficaz instalación de conexión
a tierra como previsto por las normas vigentes de seguridad eléctrica.
Es necesario verificar este fundamental requisito de seguridad y en caso de dudas requerir
un control escrupuloso de la instalación por parte de personal calificado.
El fabricante no puede ser considerado responsable debido a eventuales
daños causados por la falta de conexión a tierra de la instalación.