Table of Contents
Advertisement
Forno a gas
Mod.
Gas oven
Four à gaz
SG69 - 99
Gasofen
Horno a gas
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
I
Il sottoindicato modello è stato costruito in conformità alle normative CE:
Forno da pizze a gas per uso professionale - Modello SG 69-99
Gli apparecchi utilizzano energia elettrica a 230 VAC e il costruttore presenta la dichiarazione di
conformità alla direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE e alla Direttiva 89/336/CEE relativa alla com-
patibilità elettromagnetica. La conformità degli apparecchi alle Esigenze Essenziali riportati nell'An-
nesso I della Direttiva Gas 90/396/CEE è stata verificata con l'aiuto della norma EN 203-1
(08-1992); EN 203-1/A1 (02-1995); EN 203-1 Pr. A2 (04-1996).
É inoltre conforme a quanto previsto da:
• Direttiva 98/37/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 22 Giugno 1998
• Decreto del Presidente della Repubblica 24 luglio 1996 n° 459
• Direttiva 73/23/CEE, e successive modificazioni, recepita dallo Stato Italiano con Legge
18 Ottobre 1977, n° 791 e succ. D.Lgs. 25 Novembre 1996, n° 626.
• Direttiva 89/336/CEE, così come modificata dalla Direttiva 92/31/CEE, recepite dallo
Stato Italiano con D.Lgs. 04 Dicembre 1992, n° 476.
DECLARATION OF
GB
The model mentioned below has been manufactured in accordance with CE directive:
Professional pizza gas oven - SG 69-99 Model
The appliance runs on 230 VAC; the maker provides a declaration of compliance with the 73/23/
EEC Low Voltage Directive and the 89/336/EEC Directive on electromagnetic compatibility. Com-
pliance with the Essential Requirements reported in Annex I of the 90/396/EEC Gas Direc-
tive has been tested according to EN 203-1 (08-1992); EN 203-1/A1 (02-1995); EN 203-1 Pr.
A2 (04-1996) regulations.
The machine conforms to what is provided for by:
• The Directive 98/37 CE of the European Parliament and Council, dated the 22
• The Decree of the President of the Italian Republic dated the 24
• The Directive 73/23/EEC, and subsequent modifications, implemented by the Italian
State, with the Law of the 18
25
November 1996, n. 626
th
• The Directive 89/336/EEC, modified by the Directive 92/31/EEC, implemented by the
Italian State with the Decree Law of the 4
DECLARATION DE CONFORMITE CE
F
Le modéle ci dessous à été construit conformement aux normes CE:
Four à pizza à gaz à usage professionnel - Modèle SG 69-99
Les appareils utilisent l'énergie électrique à 230 VAC et le constructeur présente la déclaration
de conformité à la directive Basse Tension 73/23/CEE et à la directive 89/336/CEE relative à
la compatibilité électromagnétique. La conformité des appareils aux Exigences Essentielles
reportées en Annexe I de la Directive Gaz 90/396/CEE a été vérifiée à l'aide de la norme
EN-203-1 (08-1992) ; EN 203-1/A1 (02-1995) ; EN 203-1 Pr. A2 (04-1996).
La machine est conforme aux prescriptions de:
• Directive 98/37CE du Parlement Européen et du Conseil, du 22 juin 1998.
• Décret du Président de la République du 24 juillet 1996, n.459.
• Directive 73/23/CEE et modifications successives, introduite en Italie avec la Loi 18
octobre 1977, n. 791 et Décret Législatif successif du 25 novembre 1996, n. 626.
• Directive 89/336/CEE, modifiée par la Directive 92/31/CEE, introduites en Italie avec le
D.L. 04 décembre 1992 n. 476.
CONFORMITY CE
October 1977, n. 791 and subsequent Decree Law of the
th
December 1992 n. 476.
th
10
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
June 1998.
nd
July 1996, n.459
th
Advertisement
Table of Contents
