KEENCUT EXCALIBUR 1000X Instruction Manual page 21

3.4
MONTAGE – Montage der Wandhalterung
HINWEIS A: Falls Sie die freistehende Ausrüstung (optional) verwenden möchten, lesen Sie bitte auf der nächsten Seite weiter.
HINWEIS B: Sorgen Sie dafür, daß die Wand ausreichend widerstandsfähig ist und angemessene Befestigungen verwendet werden.
Bewegen Sie den unteren Schneidkopf am Hauptteil ganz nach unten.
1. Die Wandhalterung am Hauptteil oben montieren, die Schrauben dabei nur leicht anziehen.
2. Die Maschine in gewünschter Stellung an die Wand anlehnen.
3. Die Wandhalterung sollte glatt an der Wand anliegen. Die Stelle der Wandbefestigungen mit einem kurzen Bleistift markieren.
4. Die Maschine wieder von der Wand wegbewegen und die Wandhalterung entfernen.
5. Die Halterung in der markierten Stellung mit angemessenen Befestigungen anbringen, dann die Machine erneut an die Wand heben und an der
Halterung montieren.
MONTAGE – Montage du Support Mural
NOTA A : Si vous utilisez le kit autonome (option), passez à la page suivante.
NOTA B : Vérifiez que la paroi est stable, et utilisez les fixations appropriées.
Déplacez le bloc de découpe inférieur vers le bas de l'ensemble principal.
1. Installez le support mural en haut du corps principal, et serrez les vis uniquement à la main.
2. Appliquez la machine contre le mur à l'endroit voulu.
3. Le support mural doit être appliqué contre le mur. Marquez la position des supports muraux à l'aide d'un crayon court.
4. Eloignez la machine et enlevez le support mural.
5. Fixez le support sur la paroi aux positions marquées à l'aide des fixations appropriées, puis repositionnez et fixez la machine sur le support.
MONTAJE – Ajuste del Soporte para montar en la pared
NOTA A : Si se va a ajustar el kit independiente (optativo) pase la página.
NOTA B: Aseg˙rese que la pared sea firme y que utiliza las fijaciones apropiadas.
Mueva el cabezal inferior de corte a la parte inferior del conjunto principal.
1. Ajustar el soporte para montar en la pared en la parte superior del cuerpo principal, apretar los tornillos sólo con los dedos.
2. Apoyar la máquina contra la pared en la posición deseada.
3. El soporte para montar en la pared debe estar colocado a paño contra la pared. Marcar la posición de las fijaciones de la pared con un lapicero.
4. Retirar la máquina y quitar el soporte para montar en la pared.
5. Colocar el soporte en la pared en la posición marcada con las fijaciones apropiadas, a continuación volver a colocar la máquina y sujetarla
en el soporte.
ASSEMBLAGGIO – Montaggio della staffa di fissaggio alla parete
NOTA A : Se si deve montare il kit di supporto indipendente (opzionale), andare alla pagina seguente.
NOTA B: Assicurarsi che la parete sia stabile e usare gli appropriati dispositivi di fissaggio.
Spostare al punto inferiore del gruppo principale della macchina la testina inferiore di taglio.
1. Montare sulla parte superiore del corpo principale della macchina la staffa di fissaggio alla parete, serrando le viti solo con le dita.
2. Appoggiare la macchina alla parete nel punto desiderato.
3. La staffa di fissaggio alla parete deve essere a livello contro la parete. Segnare con una matita corta la posizione dei dispositivi di fissaggio
alla parete.
4. Allontanare la macchina e rimuovere la staffa di fissaggio alla parete.
5. Fissare la staffa alla parete nella posizione segnata usando dispositivi di fissaggio adatti, e posizionare quindi nuovamente la macchina e fissarla
alla staffa.
3.4